Лори Хэндленд - Свидание с мертвецом

• Название: Свидание с мертвецом
• Автор: Лори Хэндленд
• Жанр: Прочая справочная литература

Лори Хэндленд / Lori Handeland

Свидание с мертвецом / Dead Man Dating, anthology "Dates From Hell", 2008

Выражение «дьявольское свидание» приобретает совершенно новое значение, когда манхэттенский литературный агент на первом за много месяцев свидании вынуждена выбирать между сексуальным дьяволом и странствующим охотником на демонов...

В день своей смерти у Эрика Ливентола было свидание, которое не могло быть отменено. И поэтому он на него пошел. Мертвым.

Особенно прискорбно, что его знакомой на свидании была я.

Свидание после смерти было для него единственным способом получить то, в чем он нуждался.

Продолжение жизни.

Озадачены? Мне это знакомо.

Перевод осуществлен на сайте http://lady.webnice.ru

Переводчик: Вебмастер

Бета-ридеры: Джулиана, Лиса, Светик

Принять участие в работе Лиги переводчиков http://lady.webnice.ru/forum/viewtopic.php?t=5151

---

– Забыл?

Даже я, у которой секса не было никогда, все же не забывала об этом.

– Пока не увидел тебя на кровати, с ним.

Я напряглась.

– Я не была с ним.

Это ведь было сном, не так ли?

– Теперь он находится в твоей голове. Он будет преследовать тебя. Он сделает тебя настолько безумной от похоти, что у тебя не будет никакого другого выбора, кроме...

– Я не верю этому, – прервала я.

– Я знаю.

Он вытащил сигареты из своего пальто, которое он положил в углу на моем неиспользуемом велотренажере.

– Я буду там, – он кивнул в сторону балкона.

Он выглядел таким грустным, таким расстроенным. Даже притом, что я считала его сумасшедшим, мне все же захотелось утешить его.

Чавес считал мои очки сексуальными, мою заурядность – милой, мою склонность к чтению по ночам в пятницу – привлекательной. Немудрено, что мне захотелось удержать его возле себя, удержать того, кто всего-то заставил меня чувствовать себя такой же сумасшедшей, каким был он сам. Но я бы удивилась, если бы это было не так.

– Может быть, немного кофе? – спросила я.

– Да, – он скользнул через двери в ночь.

Я быстро отбросила свои волнения, захватила очки и поспешила через темную квартиру. В кухне я только добралась до выключателя, как кто-то схватил меня за руку.

Я набрала воздух, чтобы закричать, но другая рука зажала мне рот. В последнее время это стало происходить со мной с завидной регулярностью.

– Ты думала, что я отпущу тебя?

Голос не принадлежал Эрику. Пожалуй, парень был слишком высок, чтобы быть Эриком. Его тело прижималось к моему, как и тогда.

Кем бы он ни был, я ему действительно нравилась.

Я попробовала говорить, но он усилил свою хватку, потянув мою шею назад так, что я подумала, что он может сломать её. Я затихла, у меня не было другого выбора.

– Теперь ты моя. Мне необходимо то, что можешь дать мне только ты.

Он поцеловал мою шею, оцарапав пульсирующую вену своими зубами. Меня охватила странная апатия. Моя кровь, казалось, сгустилась и замедлилась; пульс стучал в висках, как будто я пробежала несколько миль или очень долго занималась сексом.

Внезапно я стала свободной – кричать, бороться, убегать. Ничего из этого я не сделала. Вместо этого я обернулась и щелкнула выключателем.

Как я и предполагала, мужчина в моей кухне не был Эриком. Я никогда не видела его прежде. Более высокий, более коренастый, с русыми волосами и карими глазами.

Он повел плечами, сбрасывая рубашку. Одеяние соскользнуло с его рук и упало на пол.

Его кожа была ослепительно белой, как мрамор, мускулы бугрились и перекатывались при движениях. Мне внезапно захотелось лизнуть каждый из них, в то время как он возвышался надо мной, входил в меня, брал меня снова и снова, пока я...

Я встряхнула головой, резко, подумывая рухнуть на кухонный стол, пока снова не приду в себя.

– К-кто Вы? – спросила я.

– Ты знаешь.

Он провел пальцами по своей груди, словно лаская, спускаясь к застежке-молнии, оттопыривающейся от эрекции; у меня пересохло во рту, глядя на это.

Звук расстегиваемой молнии заставил меня вздрогнуть так сильно, что по коже прошла дрожь.

– Ты охотно умрешь в моих руках, – шептал он. – Они всегда так делают.

Я слышала его слова как будто издалека, недоумевала над ними, отбрасывая все тревоги. Секс будет ошеломляющим. Я захлебнусь криком. Я буду просить его делать это снова, и он будет делать. Он будет делать это до тех пора, пока я не...

Чавес материализовался позади него. Его появление привело меня в чувство, а потому, когда он крикнул «Пригнись!», я сделала это, бросившись на пол как раз тогда, когда сноп пламени вырвался из его рук.

Я закричала, когда странный мужчина в моей кухне, тот, с которым я хотела секса семь дней в неделю, превратился в огненный шар.

Сработали мои пожарные датчики, разбрызгиватели залили водой всех нас. Огонь на мужчине, имя которого я не знала, погас. Он не оставил на нем следов.

Мужчина уставился на Чавеса.

– Снова ты?

– Всегда я.

Незнакомец повернулся ко мне.

– Мы не закончили, – сказал он и исчез.

Глава 5

– Теперь ты мне веришь? – спросил Чавес, в то время как мы орошали стекающей с нас водой ковер, расстеленный между кухней и гостиной.

Он отключил сигнализацию, чтобы закрылись разбрызгиватели, а я пока врала по телефону службе безопасности про сожженные тосты.

Никто не спросил, почему я делала тосты в 3 утра. Одно из преимуществ проживания в здании, как это, – за деньги вас не только окружают заботой, но и оставляют в покое.

– Парень исчез, – мой голос был таким же ошеломленным, как и я сама, – фуф.

Чавес немного подтолкнул меня, и я рухнула на кушетку. Вода делала его волосы более темными, сбегала вниз по его скулам, усеивала ресницы.

– Полотенца?

– В ванной комнате.

Он принес пачку, разделил её и, сев в кресло, начал сушить свои волосы.

– Это был не Эрик, – сказала я.

– Нет.

– Но он также не был человеком.

– Нет. Очевидно, какой-то видоизменяемый облик.

Я старалась не зевать, но не могла.

– Как оборотень?

– Вроде того. Демоны превращаются в других людей. Оборотни превращаются из мужчины или женщины в волка и обратно.

– Вы говорите это так, будто они существуют.

Он приподнял бровь.

Я махнула рукой.

– Я не хочу знать.

Чавес на мгновение замолчал, затем медленно произнес:

– Почему он вернулся?

– Я неотразима?

– Несомненно, но... – он затих.

Я все еще пребывала в неуверенности. Ну, не хитрец ли? И почему меня это беспокоит? Почему в моей груди, в которой только что было неимоверно тяжело, внезапно весело запорхали бабочки?

Из-за этого проклятого поцелуя. Я не могла перестать думать о нём.

Но мне придется. Возможно, он больше и не был сумасшедшим, фактически, он никогда им и не был, но это означало лишь то, что он был охотником на демонов. Этот мужчина не для меня.

– Он демон, – бормотал Чавес, размышляя вслух. Я оторвала свои глаза и свои мысли от его губ и вслушалась, – Он нуждается в сексе, чтобы жить. Но в этом городе более миллиона женщин. Почему бы ему не получить это где-нибудь в другом месте?

– Да, почему нет?

Его голова наклонилась.

–Что он говорил тебе?

– То, что мы не закончили. Ему нужно кое-что, что могу дать ему только я.

– Нужно что?

– Овладеть мною.

Я была новичком в сексуальной игре демона.

– Если я смогу определить, почему он преследует тебя, я мог бы выяснить точно, что он за демон.

– Существует множество разновидностей?

Чавес кивнул.

– Группа инкубов охватывает широкий диапазон демонов, кормящихся сексом. Для каждого из них нужен свой собственный специфический способ убийства.

– Потрясающе, – пробормотала я.

– Как только я узнаю точно, каков он, я смогу узнать, как его убить. – Его темные глаза встретились с моими, – Ты будешь в безопасности, как только я убью его.

Забавно, я чувствовала себя в безопасности сейчас.

Спустя час мы привели в порядок квартиру и самих себя. Я была сухой и одетой. Чавес, к сожалению, тоже. Я, отчасти, наслаждалась коротким периодом, когда на нем не было ничего, кроме одного полотенца, обернутого вокруг талии и другого, обвитого вокруг шеи, пока его одежда крутилась в сушилке вместе с моей.

Мы сидели в гостиной, заря разгоняла остатки ночи. Я сделала обещанный кофе и мы потягивали его из самых больших походных кружек, которые нашлись в моем буфете. Мне нужно было больше сна, но так как сна не предвиделось, я собиралась компенсировать его кофе.

– Что мы будем делать теперь? – спросила я.

Он сверкнул взглядом.

– Мы?

– Мы, – сказала я твердо. – Я не планирую сидеть без дела в ожидании изнасилования демоном.

Его руки дернулись, горячая жидкость плеснула через край.

– Он не будет насиловать тебя, он заставит тебя хотеть его.

– Не время играть словами. Даже если я думаю, что я хочу его, это в действительности не так. Что означает, что он насилует мое сознание так же, как мое тело.

Я поставила чашку. Мои руки начало трясти при воспоминании, что становилось со мной, моим контролем над собой всякий раз, когда демон появлялся рядом.

– Я хочу его смерти, – я вздернула подбородок. – Желательно до конца недели.

– Хорошо, – пробормотал Чавес, уставившись на меня с появившимся уважением. – Я почти не сомневаюсь в этом.

– Что мы будем делать? – повторила я.

– Ты знаешь, где живет Эрик?

– Нет. И он тоже не должен был знать, где живу я. В этом прелесть интернет-знакомств.

– Не совсем так. Если вы разбираетесь в том, что вы делаете, адрес довольно легко найти. Я могу воспользоваться компьютером?