Харро фон Зенгер - Стратагемы. О китайском искусстве жить и выживать. ТТ. 1, 2

• Название: Стратагемы. О китайском искусстве жить и выживать. ТТ. 1, 2
• Автор: Харро фон Зенгер
• Издательство: Изд-во Эксмо
• Жанр: Политика
• Год: 2004

Понятие «стратагема» (по-китайски: чжимоу, моулюе, цэлюе, фанлюе) означает стратегический план, в котором для противника заключена какая-либо ловушка или хитрость. «Чжимоу», например, одновременно означает и сообразительность, и изобретательность, и находчивость.

Стратагемность зародилась в глубокой древности и была связана с приемами военной и дипломатической борьбы. Стратагемы составляли не только полководцы. Политические учителя и наставники царей были искусны и в управлении гражданским обществом, и в дипломатии. Все, что требовало выигрыша в политической борьбе, нуждалось, по их убеждению, в стратагемном оснащении.

Дипломатические стратагемы представляли собой нацеленные на решение крупной внешнеполитической задачи планы, рассчитанные на длительный период и отвечающие национальным и государственным интересам. Стратагемная дипломатия черпала средства и методы не в принципах, нормах и обычаях международного права, а в теории военного искусства, носящей тотальный характер и утверждающей, что цель оправдывает средства

---

Е Энь (Ye En).

Екатерина II Великая (1729–1796), российская императрица (с 1762).

Ж

Жан Поль (Jean Paul) (наст, имя и фам. Иоганн Пауль Фридрих Рихтер, (Richter), 1763–1825), немецкий писатель.

Жан-хоу по имени Вэй Жань, дядя циньского государя Чжао-вана (правил 306–251 до н. э.), крупный государственный деятель, более 30 лет определявший политику циньского двора (биографию см.: Сыма Цянь. Исторические записки. М.: Восточная литература РАН, 1996, т. 7, гл. 72, с. 253–258).

Жарден (Jardin), Александр (род. 1965), сын известного киносценариста Пьера Жардена (1934–1980) («Старое ружье», «Тайна фермы Мессе», «Кот», «Гром небесный»), писатель, киносценарист, кинорежиссер («Аромат любви Фанфан», 1993), автор упоминаемого романа «Зебра» («Le zèbre», 1988, перенесен на экран Жаном Пуаре в 1992).

Жерне (Gernet), Жак (род. 1921), французский синолог, автор упоминаемой книги «Chine et christianisme. La première confrontation» («Китай и христианство: первое противостояние», 1982, переведена на немецкий («Christus kam bis nach China: eine erste Begegnung und ihr Scheitern», 1984), английский, итальянский, испанский, японский, китайский).

Жу Бэй (VI–V в. до н. э.), человек из княжества Лу, о котором почти ничего неизвестно. Луский правитель направил его к Конфуцию поучиться ритуалу, однако, как отмечают комментаторы, сам Жу Бэй непочтительно относился к старшим по возрасту, поэтому Конфуций («Лунь юй», 17.20) и решил проучить его (Л. Переломов, Конфуций: «Лунь Юй». М.: Восточная литература РАН, 2000, с. 430).

Жэнь-цзун, родовое имя Чжао Чжэнь (1010–1063), император династии Северная Сун в 1023–1063 гг..

Жюппе (Juppe), Ален (род. 1945), французский государственный деятель, премьер-министр страны в 1995–1997.

3

Зайбт (Seibt), Константин (род. 1966), швейцарский писатель-сатирик, редактор и обозреватель швейцарской газеты «Wochenzeitung».

Зенгер (Senger), Xappo фон (род. 1944), швейцарский синолог, профессор Фрейбургского университета, автор настоящей книги.

Зирикли, Хайраддин (Khayr-ad-Din Az-Zarkali, 1893–1976), сирийский поэт и писатель, составитель известного биографического словаря «Знаменитости: словарь жизнеописаний наиболее видных мужей и жен из арабов, арабистов и востоковедов» (1954–1959 al-Alam: Qamus Taragim li-Ashhar al-Rigal wa-al-Nisa min al-Arab wa-al-Mustaribin wa-al-Mustashriqin, первое издание 1927 года в трех частях, второе, исправленное и дополненное, появилось спустя тридцать лет, а четвертое, полное, десятичастное, увидело свет уже после смерти автора в 1976 году).

Зоммер (Sommer), Teo (род. 1930), немецкий политолог, публицист, соиздатель с 1992 гамбургского либерального еженедельника «Цайт».

Зопир (VI в. до н. э.), приближенный Кира II Великого.

И

Иван III (1440–1505), великий князь московский (с 1462), сын Василия II. В правление Ивана III сложилось территориальное ядро единого Российского государства, началось складывание центрального государственного аппарата.

Израелевич (Izraelewicz), Эрик (род. 1954), французский экономист и журналист, главный редактор крупнейшей французской ежедневной экономической газеты «Les Echos».

Иисус.

Имхасли (Imhasly), Бернхард, швейцарский дипломат (в 1984–1989 советник швейцарского посольства в Индии по экономическим вопросам), с 1990 корреспондент Новой цюрихской газеты, в Индии.

Ин Хань, китайский автор книги «36 стратагем и торговая смекалка» («Сань ши лю цзи юй цзиншан моулюэ», 1997).

Инь Хао (ум. 356 н. э.), восточноцзиньский военачальник.

Инь Чанхэн (1884–1952), военный наместник Сычуани (1911–1912), после трехлетнего заключения в 1916 году был освобожден и больше не занимался политической деятельностью, удалившись в Чэнду.

Иоанн Павел II (Joannes Paulus), в миру Кароль Войтыла (Wojtyla) (род. 1920), римский папа с октября 1978.

Исайя, библейский пророк.

Иудифь.

Ишай Тобин (Yishai Tobin, род. 1946), американский фонолог, семиотик, приверженец идей Ф. Соссюра.

Йохник (Jochnick), Хрис аф, американский правовед, директор нью-йоркского Центра экономических и социальных прав.

К

Кавам (Khawam), Рене (род. 1917), сириец, с 1947 года живущий во Франции, ученик знаменитого востоковеда Луи Массиньона (1883–1962), занимается переводом на французский язык арабских произведений (более 40 книг, в том числе «Коран», «Тысяча и одна ночь»).

Каган (Kagan), Роберт, обозреватель газеты «Вашингтон пост», влиятельный аналитик Фонда Карнеги, автор цитируемой статьи «The Benevolent Empire» (журнал «Foreign Policy», лето 1998).

Казакья (Casacchia), Джорджо, итальянский синолог.

Каин.

Кайзер (Kaiser), otto (род. 1924), видный немецкий библеист.

Камартен (Camartin), Изо (род. 1944), швейцарский публицист и сочинитель, специалист по ретороманской литературе.

Кан Ювэй (1858–1927), мыслитель и политический деятель, лидер реформаторского движения в Китае на рубеже XIX–XX вв., автор упоминаемого трактата «Книга о великом единении» («Да тун шу»), ознаменовавшего собой возникновение в Китае новой политической философии.

Кано (Сапо), Мануэль Чико.

Канси (родовое имя Сюанье, 1654–1722), китайский император династии Цин (с 1662).

Кант (Kant), Иммануил (1724–1804), немецкий философ, родоначальник немецкой классической философии.

Кань Цзэ (ум. 243 н. э.), уский сановник.

Као Ле-ван, чуский правитель в 262–238 до н. э..

Каплан (Kaplan), Роберт Д., известный современный американский путешественник (Западная Африка, Балканы, Кавказ, Средняя Азия, китайский автономный район Синцзянь, Иран) и журналист.

Каппелер, Бит (Rappeler, Beat, род. 1946), швейцарский социолог.

Карл Великий (лат. Carolus Magnus) (742–814), франкский король с 768, с 800 император из династии Каролингов.

Карлссон (Carlsson), Ингвар (род. 1934), премьер-министр Швеции в 1986–1991, председатель Социал-демократической рабочей партии с марта 1986.

Кастро (Castro), Фидель (род. 1926—27), кубинский государственный деятель, премьер-министр (1959–1976), председатель Государственного совета и Совета министров Кубы с 1976.

Касыр.

Катер (Kather), Регина (род. 1955), специалист по античной философии.

Каутц (Kautz), Ульрих, видный немецкий переводчик современных китайских писателей, в том числе Ван Мэна.

Кёлер (Köhler), Андреа (родилась 1957), литературный критик.

Кёлер (Köhler), Моника (род. 1941), немецкая писательница, автор упоминаемого романа «Уродица-подменыш» («Kielkropf», 1996)

Келин (Kälin), Бернхард (1887–1962), родом из Австрии католический священник-бенедиктианец, имел сан примаса

Келин (Kälin), Вальтер (род. 1951), швейцарский правовед

Кёлле (Kölle), Ганс Мартин, немецкий экономист

Келлер (Keller), Вальтер (1882–1966), швейцарский собиратель и переводчик на немецкий язык сказок и преданий

Келлер (Keller), Готфрид (1819–1890), швейцарский писатель, сочинявший на немецком языке сборники новелл «Люди из Зельдвилы» (т. 1–2, 1856–1874), «Семь легенд» (1872)

Келли (Kelley), Китти (род. 1942), американская писательница в жанре биографии, автор упоминаемой книги «Nancy Reagan: The Unauthorized Biography» (1992)

Кельзен (Kelsen), Ганс (1881–1973), австрийский юрист, с 1942 — в США один из основателей нормативизма в праве, выдвинул идею «чистого учения о праве»

Кеннеди (Kennedy), Джон Фицджеральд (1917–1963), 35-й президент США (1961–1963) от Демократической партии

Кепке (Köpke), Андреас (род. 1962, бывший вратарь немецкой сборной по футболу, чемпион Европы 1996 года

Керстинг (Kersting), Вольфганг (род. 1946), видный немецкий политический философ и исследователь истории европейской политической и социальной мысли (Платон, Макиавелли, Гоббс, Руссо, Кант, Роулз).

Кессельринг (Kesselring), Томас, швейцарский философ и публицист.

Кестнер Эрих (1899–1974), немецкий писатель. Сатирические и юмористические стихи, нравоописательный роман «Фабиан» (1931), книги для детей («Эмиль и сыщики», 1928, на рус. яз. 1985).

Кибат (Kibat), Артур, перевел (1928) вместе с братом Отто классический китайский роман «Цветы сливы в золотой вазе» (Otto und Arthur Kibat (Übers.). «Djin Ping Men. Schlehenblüten in goldener Vase». Bd. 1–6. Zürich: Die Waage, 1967–1983 сокр. вариант (25-е изд.): Kibat, Otto, Arthur Kibat, «Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Sittenroman aus der Ming-Zeit». Stuttgart 1968. 758 S.).

Кинаст (Kienast), Буркхарт (род. 1929), известный немецкий ассиролог.

Киндерманн (Kindermann), Готтфрид-Карл (род. 1926), немецкий политолог, основатель мюнхенской школы неореализма.

Кир II Великий (погиб 530 до н. э.), первый царь (с 558 до н. э.) государства Ахеменидов.

Кирше (Kircher), Франсуа, переводчик на французский язык «36 стратагем» (1991).

Киссинджер (Kissinger), Генри, (род. 1923), государственный секретарь США в 1973–1977, советник президента по вопросам национальной безопасности в 1969—75.

Классен (Classen), Петер, автор монографии о Карле Великом («Karl der Große, das Papsttum und Byzanz. Die Begründung des karolingischen Kaisertums» (Beiträge zur Geschichte und Quellenkunde des Mittelalters 9). Sigmaringen: Thorbecke, 1985).

Клаузевиц (Clausewitz), Карл фон (1780–1831), немецкий военный теоретик и историк, генерал-майор прусской армии (1818), автор упоминаемого трактата «О войне» (1832, 1-е посмертное изд.).

Клей (Kläy), Дитер (род. 1963), швейцарский политолог, специалист по России, где работал многие годы.