Харро фон Зенгер - Стратагемы. О китайском искусстве жить и выживать. ТТ. 1, 2

• Название: Стратагемы. О китайском искусстве жить и выживать. ТТ. 1, 2
• Автор: Харро фон Зенгер
• Издательство: Изд-во Эксмо
• Жанр: Политика
• Год: 2004

Понятие «стратагема» (по-китайски: чжимоу, моулюе, цэлюе, фанлюе) означает стратегический план, в котором для противника заключена какая-либо ловушка или хитрость. «Чжимоу», например, одновременно означает и сообразительность, и изобретательность, и находчивость.

Стратагемность зародилась в глубокой древности и была связана с приемами военной и дипломатической борьбы. Стратагемы составляли не только полководцы. Политические учителя и наставники царей были искусны и в управлении гражданским обществом, и в дипломатии. Все, что требовало выигрыша в политической борьбе, нуждалось, по их убеждению, в стратагемном оснащении.

Дипломатические стратагемы представляли собой нацеленные на решение крупной внешнеполитической задачи планы, рассчитанные на длительный период и отвечающие национальным и государственным интересам. Стратагемная дипломатия черпала средства и методы не в принципах, нормах и обычаях международного права, а в теории военного искусства, носящей тотальный характер и утверждающей, что цель оправдывает средства

---

Тюч (Tütsch), Ганс Э., многолетний корреспондент Новой цюрихской газеты в США.

Тянь Дань (III в. до н. э.), циский военачальник (биографию см.: Сыма Цянь. Исторические записки. М.: Восточная литература РАН, 1996, т. 7, с. 262–266).

Тянь Фан (Tian Fang).

Тяньсицзай (от инд. Дэвашанти — 960—1027, поем, имя Минцзяо Даши, после 985 года известен как Фасянь, инд. Дхармабхадра), выходец из Кашмира, переводчик на китайский буддийских текстов, в том числе в 983 году с тибетского списка (тиб. Hpags-pa za-ma-tog bkod-ра shes-bya-ba theg-pa chen-poi mdo) упоминаемой знаменитой «Карандавьюхи» (санскрит, полное название «Авалокитешвара-гуна-каранда-вьюха» — «Детальное описание корзины достоинств Авалокитешвары», VI–VII вв. н. э.), заложившей во многом основу тантризма (там находится знаменитое заклинание-дхарани «ом мани падме хум»), и в переводе на китайский звучащей как «Сутра Великой колесницы о царе, величественно украшенном драгоценностями» («Дачэн чжуанъянь баован цзин»), и где дается жизнеописание Ава-локитешвары (кит. Гуань (ши) инь).

У

У Гу, современный издатель «Тридцати шести стратагем».

У Саньгуй (1612–1678), минский военачальник.

У Хань (ум. 44 н. э.), ханьский начальник войскового приказа (дасыма).

У Хань (1909–1969), известный китайский историк (специализация — династия Мин, на рус. яз.: У Ханъ. Жизнеописание Чжу Юаньчжана. Пер. с кит. А. Желоховцева, Л. Боровковой, Н. Мункуева. М.: Прогресс, 1980), публицист и общественный деятель, павший жертвой «культурной революции», автор упоминаемой пьесы «Разжалование Хай Жуя» («Хай Жуй ба гуань», 1961) (У Ханъ. Разжалование Хай Жуя, историческая драма в 9 действиях. Пер. с кит. В. Годыны, в сборнике: «Избранные произведения драматургов Азии». М.: Радуга, 1983, с. 162–204).

У Цзинцзы (1701–1754), автор сатирического романа «Неофициальная история конфуцианцев» («Жулин вайши», издание 1803, русский перевод Д. Вознесенского 1959, в 1999 вышло повторное издание).

У Цзысюй, полководец и политик уских государей Хэ Лу (правил 514–496) и Фу Ча (правил 495–473). После того как в 531 до н. э. его отец был казнен в Чу, бежал во владение У, чей правитель пожаловал ему земли в Шэнь, поэтому его стали называть Шэнь Сюй (его биографию см.: Сыма Цянъ. Исторические записки. М.: Восточная литература РАН, 1996, т. 7, гл. 66.).

У Цзэтянь (624–705), единственная женщина-император Китая, основавшая собственную династию (690) Чжоу (многие годы правила Поднебесной сначала как императрица (хуанхоу, хуантяньхоу) при супруге-императоре Гао-цзуне (родовое имя Ли Чжи, 628–683, правил с 650), затем фактически как регентша при сыновьях Чжун-цзуне и Жуй-цзуне и в конце концов самовластно в 690–704 гг.), покровительствовала буддизму. (См.: Попова И. Наставление «Правила подданных» («Чэнь гуй») танской императрицы У-хоу/Российское востоковедение в память о М.С. Капице. М.: Муравей, 2001, с. 127–168).

У Ци (ум. 381 до н. э.), вэйский полководец, автор одного из семи классических военных трактатов «У-цзы».

У Чэньэнь (около 1500–1582), автор фантастического романа «Путешествие на Запад» («Сиюцзи», издан в 1592), на рус. яз.: «Путешествие на Запад», 2 тт. Пер. А. Рогачева. М.: Худ. лит., 1959.

У-ди (родовое имя Сяо Янь, 464–549), основатель (502) южнокитайской династии Лян, покровительствовал буддизму (его посетил легендарный Бодхидхарма), был не чужд изящной словесности.

Уншульд (Unschuld), Пауль Ульрих (род. 1943), немецкий синолог и историк восточной медицины.

Урия, хеттеянин, муж Вирсавии, см. 2-ю кн. Царств 11:1—27.

Чжан Чжидун (1837–1909), видный сановник-реформатор, идеолог политики «самоусиления», предложивший использовать «китайскую науку в качестве основы, западную науку для применения».

У-цзун (родовое имя Чжу Хоучжао, 1491–1521), минский император с 1506.

У-цзы, см. У Ци.

Φ

Фа Чжэн (176–220), советник Лю Бэя.

Фавацца (Favazza), Армандо Р., американский психиатр, занимается вопросом добровольного членовредительства, автор упоминаемой книги «Bodies under Siege: Self-mutilation and body modification in culture and psychiatry» (1987).

Фалькенштайн (Falkenstein), Адам (1906–1966), известный немецкий шумеролог.

Фан Личжи (род. 1936), физик, прозванный на Западе «китайским Сахаровым».

Фан Сюаньлин (579–648), составитель официальной хроники династии Цзинь («Цзинь шу»).

Фан Чжиминь (1900–1935), китайский революционер-коммунист, один из создателей Красной армии.

Фан Чэн (Fang Cheng).

Фань E (398–445), составитель династийной хроники Поздней Хань («Хоу Хань шу»).

Фань Инь, составитель напечатанного в 1882 году трехтомного словаря «Юэские поговорки» («Юэ янь»).

Фань Ли, советник юэского государя Гоу Цзяня (правил 496–465 до н. э), (биографию см.: Сыма Цянь. Исторические записки. М.: Восточная литература РАН, 1996, т. 5, гл. 41, а также гл. 129).

Фань Суй (ум. 225 до н. э.), уроженец Вэй, ставший советником циньско-го государя Чжао-вана (правил 306–251 до н. э.) (биографию см.: Сыма Цянь. Исторические записки. М.: Восточная литература РАН, 1996, т. 7, гл. 79).

Фарни (Fahrni), Оливер (род. 1955), швейцарский журналист.

Фарракан (Farrakhan), Луис (род. 1933), лидер черных мусульман Америки, глава «Нации ислама», организации антисемитского толка.

Фемистокл (около 525 — около 460 до н. э), древнегреческий государственный деятель и полководец.

Феодора (497–548), супруга византийского императора Юстиниана I Великого.

Финкелькраут (Finkielkraut), Ален (род. 1949), французский философ еврейского происхождения, автор упоминаемой книги «Lhumanité perdue» («Потерянное человечество», 1997).

Финни (Finney), Джек (наст, имя Уолтер Браден, 1911–1995), американский писатель, автор упоминаемого фантастического романа ужасов «Похитители тел» (The Body Snatchers, 1955).

Фиш (Fisch), Йорг (род. 1947), швейцарский историк.

Фишер (Fischer), Бернхард, современный немецкий экономист.

Фишер (Fischer), Йошка (род. 1948), лидер Партии зеленых Германии, министр иностранных дел с 1998.

Фишерман (Fischermann), Томас, обозреватель гамбургского либерального еженедельника Цайт.

Флавиньи (Flavigny), французский богослов XVII века — 502 Флайг (Flaig), Эгон (род. 1949), немецкий историк (античность).

Флехтгейм (Flechtheim), Осип Курт (1909–1998), немецкий социолог родом из Одессы, создатель футурологии.

Флора (Flora), Пауль (род. 1922), австрийский художник.

Фольгер (Volger), Гельмут, немецкий историк, координатор исследовательской группы «Организация Объединенных Наций», редактор «Справочника ООН» («Lexikon der Vereinten Nationen», 2000).

Фольмер (Volmer), Людгер (род. 1952), немецкий политик, социолог по образованию, один из основателей Партии зеленых (1979), в 1998–2002 заместитель министра иностранных дел Германии.

Фольц (Folz), Робер, французский историк, автор упоминаемой книги «Le couronnement impérial de Charlemagne, 25 décembre 800» («Коронование Карла императором 25 декабря 800», 1964) — 661

Форгольц (Vorholz), Фриц, экономический обозреватель гамбургского либерального еженедельника Цайт.

Форке (Forke), Альфред (1867–1944), немецкий синолог.

Франке (Franke), Вольфганг (род. 1912), немецкий синолог.

Франке (Franke), Герберт (род. 1914), немецкий синолог.

Франке (Franke), Отто (1863–1946), немецкий синолог, историк, религиовед, автор упоминаемой капитальной «Истории китайского государства» («Geschichte des chinesischen Reiches», 3 тт., 1930–1937).

Франклин (Franklin), Бенджамин (Вениамин) (1706–1790), американский просветитель, государственный деятель, ученый, один из авторов Декларации независимости США (1776) и Конституции 1787.

Фридрих II Великий (1712—86), прусский король с 1740, из династии Гогенцоллернов, крупный полководец.

Фронтин (Frontinus), Секст Юлий (около 40—103 н. э.), римский наместник в Британии, писал о землемерных работах (Gromatici scripto-res), о водопроводах Рима (De aquis urbis Romae), создал интересное собрание примеров военных хитростей и уловок (Strategemata).

Фу Лэчэн (Fu Lecheng), тайваньский историк.

Фу Су (умер 210 до н. э.), старший сын императора Цинь Ши-хуанди.

Фу Цзои (1895–1974), гоминьдановский военачальник.

Фу Ча, правитель владения У в 495–473 до н. э..

Фукидид (около 460–400 до н. э.), древнегреческий историк, автор «Истории» (в 8 кн.) — труда, посвященного истории Пелопоннесской войны (до 411 до н. э.).

Фурглер (Purgier), Курт (род. 1924), швейцарский политик.

Фурман (Fuhrmann), Марк.

Фуссенеггер (Fussenegger), Гертруда (род. 1912), немецкая писательница.

Фухс (Fuchs), Элиза, швейцарский миссионер, долгие годы проработала в Мозамбике.

Фэн Сюань (IV–III в. до н. э.), пришлый советник (бинъкэ) циского сановника Мэнчана (см. «Планы сражающихся царств», раздел «Замыслы Ци», глава 4, рассказ 1 «У цисцев был некто Фэн Хуань», у Сыма Цяня (т. 7, гл. 75) он выведен под именем Фэн Хуаня)).

Фэн Юйсян (1882–1948), китайский военачальник.

X

Хабермас (Habermas), Юрген (род. 1929), известный немецкий социолог, директор (наряду с К. Вейцзеккером) института М. Планка по исследованию условий жизни научно-технического мира в Штарнберге (с 1970), на рус. яз.: «Демократия. Разум. Нравственность: Московские лекции и интервью», отв. ред. Н. Мотрошилова. М.: Наука, 1992. «Моральное сознание и коммуникативное действие». Пер. с нем. под ред. Д. Скляднева. СПб: Наука, 2000. «Вовлечение другого. Очерки политической теории». Пер. с нем. Ю. Медведева. СПб: Наука, 2001. «Будущее человеческой природы: на пути к либеральной евгенике?». Пер. с нем. М. Хорькова. М.: Весь мир, 2002. «Философский дискурс о модерне». Пер. с нем. под ред. Е. Петренко. М.: Весь мир, 2003).