Е. Бертельс - Низами
Скачивание начинается... Если скачивание не началось автоматически, пожалуйста нажмите на эту ссылку.
Жалоба
Напишите нам, и мы в срочном порядке примем меры.
Описание книги "Низами"
Описание и краткое содержание "Низами" читать бесплатно онлайн.
Автор на основе анализа текстов поэм рассказывает о жизни и творчестве великого поэта 12 века, классика восточной литературы Низами Гянджеви.
73
[73] Знаменитая царица Савская, бывшая, по мусульманскому преданию, его женой
74
[74] Малая Азия.
75
[75] Дивы - злые духи.
76
[76] Гуль - демон, губящий заблудившихся в пустыне.
77
[77] Нечто вроде эстрады, на которой проводят жаркое время дня,
78
[78] И ф р и т - злой дух, дьявол
79
[79] Ариман - по представлению доисламского Ирана злое божество, начало всего зла и творец всего, что на земле вредоносно для человека.
80
[80] Лад - драгоценный камень, рубин.
81
[81] Я полагаю, что это имя у Низами - новоперсидское осмысление средне персидского Раст-Рашшн - действующий прямо, проворно, искренний и прямой. Очевидно, это имя здесь взято в ироническом смысле.
82
[82] Житель Гура, в горном Афганистане.
83
[83] Сгорбился стан.
84
[84] Душа приготовилась покинуть тело
85
[85] Могильному камню.
86
86] Кожа посинела, но синий цвет у мусульман - траур.
87
[[87] Седина; строки навеяны одним из лирических отрывков «Шах-намэ
88
[88] Камфора служит на Востоке средством для успокоения чрезмерной страстности.
89
[89] Как ночной сторож подает сигнал колокольчиком, так я своими стихами подаю знак о том, что смертный сон меня еще не охватил.
90
[90] Опять известная нам игра слов: онагр (гур) - могила (гур).
91
[91] Своего рода желе.
92
[92] Особый вид больших хлебных лепешек.
93
[93] По народным представлениям Востока Земля покоится на рогах коровы, которая, в свою очередь, стоит на гигантской рыбе. Поэт хочет сказать, что самое устройство мира распалось, разладилось.
94
[94] Теократия - обожествление носителей власти.
95
[95] Это искажение греческого имени Филиппос обычно для многих восточных авторов. Оно объясняется тем, что в арабском шрифте была поставлена лишняя точка, превратившая «ф» (у арабов заменявшее «и») в «к».
96
[96] Прикусить палец зубами - жест, выражающий изумление, сильное волнение.
97
[97] Имеется в виду, вероятно, Фирдоуси
98
[98] По древнегреческой легенде Гигес обладал кольцом, делавшим его невидимым.
99
[99] При отправлении каравана его участников собирали различными сигналами: звоном колоколов, барабанным боем
100
[100] То есть: вам, друзья, останется мир, а мне рай.
101
[101] То есть так, словно никогда и не жил на свете
Подписывайтесь на наши страницы в социальных сетях.
Будьте в курсе последних книжных новинок, комментируйте, обсуждайте. Мы ждём Вас!
Похожие книги на "Низами"
Книги похожие на "Низами" читать онлайн или скачать бесплатно полные версии.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.
Отзывы о "Е. Бертельс - Низами"
Отзывы читателей о книге "Низами", комментарии и мнения людей о произведении.