Ююко Такэмия - ТораДора!

• Название: ТораДора!
• Автор: Ююко Такэмия
• Жанр: Короткие любовные романы

Такасу Рюдзи (иероглиф 竜 (рюу) в его имени означает «дракон»), ученику второго класса старшей японской школы, в принципе спокойному и даже стеснительному парню без криминальных наклонностей, крупно не повезло в жизни: папаша-уголовник, ныне (по слухам) покоящийся на дне гавани Йокогамы передал по наследству своему отпрыску внешность типичного уличного гангстера и пугающе злые глаза, достойные главаря якудзы. Из-за этого обстоятельства между Рюдзи и его сверстниками, которые считают его (без всяких на то оснований) отъявленным хулиганом и вообще возводят напраслину, часто происходят прискорбные недоразумения.

На сегодняшний день ранобе (короткий роман с иллюстрациями) «Toradora!» Ююко Такемии считается официально законченным и включает в себя десять томов, а также несколько spin-off (ветвление сюжета), посвященные второстепенным персонажам романа. Кроме того, на основе «Toradora!» режиссером Нагай Тацуюки был снят одноименный аниме-сериал, с участием Ююко Такемии в качестве сценариста.

---

— «… Т-Такасу… Я, я ужасно сожалею. Это всё из-за наших глупых сплетен…»

— «А? Глупых сплетен?»

— «Мне правда жаль, мы больше не будем выдумывать всякие странности!»

— «… Чего? Что выдумывать? Что ты хочешь сказать?»

Даже Ното, который обычно хорошо с ним ладил, сказал:

— «… Эй, Такасу… Слушай, я ничего такого не думаю, я правда считаю, что ты замечательный парень… и даже, наверное, немного тебе завидую! Мне очень жаль, у меня больше никогда-никогда не будет дурацких мыслей!»

Так он сказал с нервозным выражением лица. Когда он уже собрался отойти, Рюдзи схватил его за плечо и бешено потребовал объяснений:

— «П-погоди! О чём ты болтаешь? Что здесь, чёрт возьми, произошло? Это дело рук Айсаки, так? Что она сотворила на сей раз?»

— «Нет, ну…»

— «Давай, говори сейчас же!»

У Ното был довольно смущённый вид, его глаза бегали по сторонам. Он был одним из немногих друзей Рюдзи, не боявшимся его глаз, даже когда тот его так допрашивал. Тем не менее Рюдзи не мог отпустить плечо Ното, он не собирался его отпускать, пока не получит ответ… Ното тоже это понял, поэтому он промямлил: «Ну, как бы это сказать?»

— «Тут такое дело… в общем, мы подслушивали… мы распространяли слухи о тебе и Карманном Тигре…»

— «Слухи?»

— «Ну… ага, слухи о том, что… вы двое встречаетесь… В итоге Карманный Тигр пришла от этого в ярость. Она сказала: 'У меня нет абсолютно никаких отношений с Такасу-куном! А потом начался ад кромешный… Это было слишком жутко, правда… В первый раз я на самом деле видел, как Карманный Тигр устраивает такой буйный погром. Я никогда больше не пойду против её воли. Потом она добавила: 'Чтобы больше никакой чуши! Никаких скороспелых выводов! Если ещё хоть кто-нибудь снова посмеет распускать эти сплетни, я убью их! Всех и каждого в отдельности! Даже Кусиэда не могла её остановить… Верно, Кусиэда?»

Ното обратился к Кусиэде Минори, которая как раз проходила мимо… Обычно предполагалось, что она — единственная, кто хорошо знаком с Карманным Тигром, но теперь на её лице не было обычной лучезарной улыбки.

— «А…эм-м, Такасу-кун, я…»

По её торжественному взгляду, когда она смотрела в глаза Рюдзи, было видно, что она что-то обдумывает… У неё такой вид, как будто она хочет что-то сказать. А затем…

— «… Минори, не нужно больше молоть чепухи, а то я рассержусь, даже на тебя…» — с нажимом пообещала Айсака у неё за спиной.

— «Минори, ты тоже должна попросить прощения у Такасу-куна… Скажи ему, что знаешь, что всё это вчера было сплошным недоразумением… Ты должна извиниться искренне! Всё так получилось из-за тех учеников, которые распускали слухи… Я хочу, чтобы именно Минори знала, что всё это недоразумение».

— «… Тайга».

— «Скажи это, Минори!»

Рот Айсаки принял форму перевёрнутой буквы V, пока она всё больше заводилась, как ребёнок. Не отвлекаясь ни по сторонам, ни на Рюдзи, она пристально уставились прямо на Минори, её брови решительно застыли.

Минори довольно долго хранила молчание и просто смотрела в ответ на Айсаку. В итоге она окончательно сдалась и, сказав «Ну хорошо», снова повернулась к Рюдзи.

— «Такасу-кун, прости, что я вчера тебя неправильно поняла».

— «… Н-ну… н-на самом деле совсем… незачем извиняться…»

— «Тайга…!»

Объект страсти Рюдзи теперь смотрел обеспокоенными глазами. Хотя она извинилась перед ним, но всё равно не выглядела убеждённой.

— «… Это Тайга велела мне так сказать. Она хотела, чтобы я сказала, что знаю, что всё это недоразумение. Но… Не могу поверить, что Тайга действительно могла сделать что-нибудь подобное…»

— «Или может быть…» Только она хотела продолжить, как с трудом установленное хрупкое равновесие было разрушено…

— «Эге?! Ничего себе, что это за разгром?! Прямо не верится, что в классе успел наступить такой дикий беспорядок, хотя ваш староста самую малость опоздал!»

С большим шумом прибыл Китамура. Минори проглотила то, что собиралась сказать, отвернулась от Рюдзи и шлёпнула Айсаку по затылку. «Что за угрюмый вид!» — сказала она, возвращаясь с привычному жизнерадостному поведению перед тем, как вернуться к своей парте.

После чего, под руководством абсолютно беззаботного Китамуры, все начали приводить в порядок перевёрнутые парты и столы.

— «Давайте! Пошевеливайтесь, народ! Если Койгакубо это увидит, она будет в таком шоке, что может отложить свою свадьбу!»

Провожаемая взглядом Рюдзи, Айсака подходила к Китамуре. Остановившись очень близко от него, она сказала что-то, что мог слышать только он.

У Китамуры тут же стало озадаченное лицо, прежде чем он снова вернулся к своей улыбке в стиле 'жизнь прекрасна' и кивнул Айсаке.

Рюдзи видел, как губы Айсаки произнесли Мне нужно тебе кое-что сказать. Встретимся после школы. — или что-то в этом роде.

На этот раз она всё сказала гладко. Она не заикалась от волнения, она даже не споткнулась, ничего такого не случилось. Айсаке наконец удалось назначить встречу Китамуре, и безо всякой помощи какого-то там пса.

* * *

Так закончился ещё один день для этого странного класса 2-C. Вообще-то, Рюдзи не отрывал взгляда от Китамуры и Айсаки.

Когда безнадёжно-незамужняя женщина в модном красном платье вышла из комнаты, после того, как ученики её выпроводили в конце уроков, в классе снова стало оживлённо. Одни спешили на занятия в кружках, другие шли на собрания, третьи ждали своих друзей, чтобы вместе пойти домой, четвёртые продолжали разговор, начатый ещё до конца урока — были также и такие, которые, обменявшись взглядами, вместе выходили из класса.

Сам того не сознавая, Рюдзи покинул своё место и быстро пошёл вслед за Айсакой и Китамурой, которые только что ушли.

Я чувствую, что это неправильно, но… После нескольких секунд колебания: Но… Хотя у него всё ещё оставались сомнения, его ноги всё же продолжали сами по себе идти вперёд.

Но это момент истины для Айсаки! И мне прекрасно известно, насколько она неуклюжая. Может быть, она споткнётся, или упадёт с лестницы вниз, или её от заикания заклинит в критический момент, или она даже расплачется… Ведь её неловкость просто не поддаётся описанию, и один я об этом знаю.

Вот потому-то, потому-то мне так неспокойно… Мне надо приглядывать за ней… Поэтому…

Поэтому…?

«…!»

Ноги, которые поначалу шли за этими двоими, остановились на лестничном пролёте, как вкопанные.

Рюдзи снова спросил себя:

Поэтому, поэтому что? Хоть я и беспокоюсь за эту криворукую растяпу, что ещё я могу сделать? Помочь ей? Но зачем? 'Давай притворимся, что всего этого никогда не было, вернёмся к тому, что было до любовного письма! Так она сама сказала.

А раз так, я должен стереть из глубин своей души всё, что только я знаю об Айсаке. Нет, вместо того, чтобы возвращаться к этим печальным воспоминаниям, мне бы стоило поразмыслить над своим собственным текущим положением дел! Если эта раззява шлёпнется, пока будет признаваться парню в своих чувствах, как я смогу ей помочь? Я что, должен подойти к ней и сказать 'Ты в порядке? Я тебя защищу! Я хочу сказать, насколько это будет по-идиотски? Это даже не смешно.

Рюдзи нахмурился и прищурил свои свирепые глаза, можно было подумать, что из них сейчас выстрелит смертоносный луч… хотя он не был зол. Пожалуй, пойду ко входу в школу, но вовсе не затем, чтобы закрыть проход от разных надоедливых личностей, а просто… Хотя этого никто действительно не смог бы понять, но это была не настоящая причина.

Эх-х-х-- Он протяжно вздохнул.

— «… Пойду-ка я лучше домой!»

Он заставил себя сменить направление и пошёл обратно в класс, удаляясь от тех двоих. Никто и не заметил, что этот человек за прошедшие несколько дней как будто подрос на несколько сантиметров.

Ното и Харута, с которыми у Рюдзи с недавнего времени были приятельские отношения, предложили Рюдзи куда-нибудь сходить вместе, но он отказался и вернулся к своей парте. Почему мне так неспокойно? Почему я не погуляю с друзьями или не пойду домой? Мне правда пока не особо хочется домой. Поэтому Рюдзи решил, что зайдёт в книжный магазин, чтобы убить время.

Когда он приготовился уходить, он подумал: Пожалуй, сначала схожу в туалет! Итак, он в одиночестве шёл по коридору…

Кто-то, закончив вытирать руки, вышёл, и Рюдзи остался один в зловещей тишине туалета. В воздухе стоял сильный запах моющих средств.

Пока он мыл руки, Рюдзи пристально смотрел на лицо в зеркале — в нём, как всегда, не было ничего интересного. Хотя это было для него не ново, но вообще-то он от этого начинал немного уставать, так что… Как я и думал…

Мысли Рюдзи не относились к его лицу, вместо этого он думал о…