Ююко Такэмия - ТораДора!

• Название: ТораДора!
• Автор: Ююко Такэмия
• Жанр: Короткие любовные романы

Такасу Рюдзи (иероглиф 竜 (рюу) в его имени означает «дракон»), ученику второго класса старшей японской школы, в принципе спокойному и даже стеснительному парню без криминальных наклонностей, крупно не повезло в жизни: папаша-уголовник, ныне (по слухам) покоящийся на дне гавани Йокогамы передал по наследству своему отпрыску внешность типичного уличного гангстера и пугающе злые глаза, достойные главаря якудзы. Из-за этого обстоятельства между Рюдзи и его сверстниками, которые считают его (без всяких на то оснований) отъявленным хулиганом и вообще возводят напраслину, часто происходят прискорбные недоразумения.

На сегодняшний день ранобе (короткий роман с иллюстрациями) «Toradora!» Ююко Такемии считается официально законченным и включает в себя десять томов, а также несколько spin-off (ветвление сюжета), посвященные второстепенным персонажам романа. Кроме того, на основе «Toradora!» режиссером Нагай Тацуюки был снят одноименный аниме-сериал, с участием Ююко Такемии в качестве сценариста.

---

Спереди на конверте было написано: «Китамуре-куну».

А с задней стороны: «От Айсаки Тайги. У меня ушло много времени на это письмо. Если тебе неприятно, пожалуйста, сразу же его выкинь!»

Слова были написаны светло-синими чернилами.

Это было не похоже ни на вызов на дуэль, ни на письмо от комитета класса, и это определённо была не долговая расписка.

— «Н, неужели это… любовное послание…?!»

Это было очень неожиданно.

Чувствуя любопытство, Рюдзи прикрыл глаза. Не потому, что злился, а потому что оказался в весьма затруднительном положении.

Проще говоря, Карманный Тигр перепутала сумки.[9] Думая, что это сумка Китамуры, она потихоньку подложила туда конверт. Это также объясняло, почему она так упорно пыталась вырвать у него сумку.

«…Это письмо, ты положила его в мою сумку по ошибке, верно? Я не читал то, что внутри, поэтому я не знаю, что там написано. Так что можешь забрать…»

Рюдзи стал репетировать притворное равнодушие, когда он станет возвращать письмо.

«Это просто немыслимо!»

Но это длилось всего момент. Я не могу этого сделать, это слишком сложно. Я больше не могу просто сказать, что ничего не знаю! Но ничего лучшего в голову не приходит. Делать нечего, мне просто придётся вернуть это Айсаке с безразличным видом, как будто ничего не произошло! Это всё, что я могу сделать.

Хотя это любовное письмо, может быть, она не поймёт, что я это знаю, тогда мне не нужно будет говорить ничего конкретного и тем ещё больше усложнять положение. Пускай это почти невозможно, но другого выхода нет. Чтобы не смутить Айсаку, не задеть её гордость и не заставить её ненавидеть себя — это единственный путь.

Рюдзи через силу принял эти рассуждения и приготовился засунуть опасный предмет обратно в сумку, когда случилось кое-что неожиданное…

«…Э…»

Его сердце на миг замерло.

Чтобы не помять конверт, Рюдзи осторожно положил его себе на ладонь, но тот вдруг открылся. НЕТ! Не открывайся! Несмотря на его беззвучный крик, печать на конверте, которая и так уже держалась на честном слове, всё же вскрылась под давлением собственного веса, заставив Рюдзи задохнуться в ужасе.

Вот так появился на свет преступник, который эгоистично вскрывает письма, предназначенные другим людям.

«Нет, нет… НЕТ! Но внутрь я не заглядывал! Точно! Надо заклеить обратно…! Тогда никто не узнает!»

«Точно!» — повторил попугай в жилой комнате. Рюдзи перевернул весь ящик своего комода в поисках клея. Наконец, отыскав его, Рюдзи уже собирался заклеить конверт, как было, когда…

«…Э, чегооо~?»

Рюдзи так удивился, что замер на месте.

В длинном конверте не было письма. Немного помедлив, он снова открыл конверт, заглянул внутрь, а затем ещё и посмотрел полупрозрачный конверт на просвет… Внутри ничего не было.

…Чё…за…фигня?!

Рюдзи шмякнулся лицом на стол. Какого..? Серьёзно, хватит уже дуростей!… Она просто безнадёжна!

Айсака Тайга, ты настоящая дура!

Прячешься там, где я могу тебя видеть, выкатываешься передо мной, перепутываешь сумку, тратишь впустую силы, чтобы эту сумку отобрать, чихаешь, падаешь без сил… И всё только для того, чтобы забрать конверт, который пуст… Ну есть же какой-то предел глупости!

Придя в себя, Рюдзи с тяжёлым чувством вернулся к ненужным попыткам заклеить конверт.

Вот интересно, я всё ещё могу притвориться, что ничего не случилось, когда буду завтра возвращать письмо Айсаке? Когда он осознал, насколько всё это было тупо, Рюдзи искренне понадеялся, что не расхохочется не вовремя, так как тогда Карманный Тигр может съесть его заживо.

В любом случае, дело пора уладить.

Незабываемый вечер перешёл в ночь…

2 часа ночи.

Рюдзи внезапно проснулся и сонно открыл глаза.

Кажется, ему что-то приснилось… Поглядев на часы, он почесал живот и стал размышлять. Раньше он мог спокойно проспать до самого утра, так почему же сегодня он проснулся посреди ночи? Рюдзи не знал.

Может, это оттого, что он был только в футболке и трусах? Рюдзи вздрогнул, хотя была уже середина апреля… Или всё потому, что он спал с открытым окном? Из-за того, что прямо напротив окна был «буржуйский» особняк, они не сильно беспокоились об охране дома. Хотя он полагал, что в доме нечего было красть, Рюдзи всё-таки закрыл окно и убедился, что оно надёжно заперто.

Выбравшись из постели (которую он сам купил) и чувствуя беспокойство, Рюдзи слабо зевнул. Ему приснился плохой сон? Его сердце учащённо билось… как будто кто-то за ним следил… у него было странное ощущение, которое он не мог бы точно описать.

«…Спокойно…»

Пройдя шатающейся походкой по татами, он посмотрел, не случилось ли чего на работе у Ясуко. Проверил дисплей телефона, но звонков из бара не было. Наверное, у меня слишком богатое воображение. Рюдзи вздохнул. Раз уж встал, можно сходить в ванную. И он босиком направился по кухонным деревянным настилам в ванную.

В этот момент…

«…ОГО…?!»

Он почувствовал шелестящий порыв ветра рядом с шеей. Когда он инстинктивно пытался отодвинуться, его ступня угодила на газету, лежавшую на полу, и он красиво поскользнулся. Бум! Он приземлился на задницу, а звон дошёл до самой головы, так что у него на миг сбилось дыхание.

«……!»

В итоге он не смог даже вскрикнуть.

Нечто с огромной силой хлестнуло воздух там, где секунду назад была голова Рюдзи. Промахнувшись по Рюдзи, эта штука с сильным и жутким грохотом попала во что-то в стороне от него.

«…Ууу…»

В темной двухкомнатной квартире с кухней стоял чей-то подозрительный силуэт. Этот человек снова поднял похожий на палку предмет и пошёл прямо на Рюдзи… кто-то нападал на Рюдзи!

Но зачем?! Это сон? Кто-нибудь, помогите!

Рюдзи бесшумно прокатился по полу. Включить свет? Или вызвать полицию? Или домовладелицу? В голове было пусто, ничего не придумывалось, а его тело было как деревянное, и всё, что он мог сделать — это уворачиваться от атак и стараться доползти до двери, но…

«УВААААААА!»

Его сейчас ударят! Оружие было нацелено точно в его голову, Рюдзи рефлекторно выставил обе руки и попробовал остановить его…

«Ах… Я, я в самом деле схватил его…!»

Он не мог поверить, что смог его поймать, хотя ему просто повезло.

«…Ухх…!»

Когда оружие было перехвачено, незваный гость попытался прорваться грубой силой. Рюдзи тоже собрался и не отступал. В тишине две силы давили друг на друга, две тени дрожали в темноте. Потом он разглядел маленькую фигурку и что-то, похожее на волосы, укрывавшие её… Не может быть?! Похоже, Рюдзи узнал нападавшего; на самом деле он заподозрил это с самого начала.

Стиснув зубы и продолжая бороться, Рюдзи пришёл к заключению. Так и есть! Кто ещё, кроме неё, мог совершить такую нелепость?!

Но едва он хотел проверить личность ночного гостя… Аххх! Мне не выстоять! Его трясущиеся руки готовы были уступить давлению, даже напряжённая шея не выдерживала. Я умру…

«…Хе… ААА…»

АПЧХИ!

Равновесие тут же нарушилось!

Когда раздался чихающий звук, давление внезапно исчезло, поддаваясь перед нажимом Рюдзи. Нападающий был отброшен назад и с криком «А, ва!» мягко упал на постель. Рюдзи быстро встал и включил свет…

— «Айсака!»

«…»

— «Блин, салфеткой пользуйся!»

Рюдзи кинул коробку с салфетками Карманному Тигру, Айсаке Тайге, которая вытирала нос об платье, как ни в чём не бывало.

* * *

Её длинные волосы качались на спине, она была в свободном платье, разделённом кружевами на много частей. Такая одежда определённо подходила к её маленькой фигуре…

— «Д, дай сюда этот деревянный меч…»

Рюдзи пожалел, что не изъял вовремя оружие Айсаки…

Он мог его забрать, когда включил свет или когда давал ей салфетки; в итоге кризис не разрешился. Глаза Айсаки сверкнули, как у тигра, заметившего добычу, и стали шарить по узкой комнате. Конечно, Рюдзи тоже не приближался к ней, расхаживая по комнате, как был, в трусах.

Но это не может продолжаться вечно. Когда он об этом подумал…

— «Айсака… Я знаю, о чём ты думаешь, ты хочешь, чтобы я вернул это любовное…письмо, так? То, которое ты положила в мою сумку по ошибке».

«…!»

Только Рюдзи набрался смелости заговорить, как в тот же момент Айсака, жадно следившая за жертвой, вдруг очень увеличилась в размерах…или так казалось. Она была, словно бомба, готовая взорваться…с уже зажжённым фитилём.

— «Я, я верну тебе письмо! Так что, пожалуйста, успокойся! Я его не читал!»

— «…Думаешь, сможешь выпутаться, просто вернув его мне?!»

Она глухо зарычала, как будто собиралась прыгнуть и ударить.