Роджер Желязны - Доннерджек

• Название: Доннерджек
• Автор: Роджер Желязны
• Издательство: Издательство «АСТ»
• Жанр: Научная Фантастика
• Год: 1999
• ISBN: 5-237-01935-8

«Доннерджек» — это виртуальные миры, живущие своей собственной странной жизнью, это войны древних богов, возвращающихся в наш мир, чтобы вновь восстановить свое могущество, это веселые шотландские призраки и те, кто обитает на той стороне смерти…

«Доннерджек» — это бесценный подарок для миллионов любителей бессмертных «Хроник Амбера», последний роман великого Мастера мировой фантастики Роджера Желязны, увидевший свет уже после его смерти.

---

41

Потухший вулкан на острове Хонсю (Япония), высота 3778 метров.

42

Гора на границе Швейцарии и Италии.

43

Гора вулканического происхождения, самая высокая вершина в Африке — 5889 метров.

44

Поддерживающая повязка для мошонки. Применяется спортсменами и танцорами для избежания травм.

45

Моллюск.

46

Корреспонденты газеты «Вашингтон пост» Роберт Вудуорд и Карл Бернстайн, чье журналистское расследование привело к Уотергейтскому скандалу и отставке президента Никсона.

47

Брюки до колен.

48

Персонаж известного американского фильма о частном детективе.

49

Джей имеет в виду специальную бейсбольную рукавицу.

50

Цитата из книги Лыоиса Кэрролла «Приключения Алисы в стране чудес».

51

Томас Поэт, или Томас Лирмоит (1220–1297), — шотландский поэт и пророк.

52

Оссиан (Ойсин, Ойзин) легендарный воин и бард кельтов, живший, по преданию, в III веке.

53

Настоящее имя Эрих Вайс (1874–1926). Знаменитый иллюзионист-«эскапист». Поражал воображение современников тем, что мог в считанные секунды освободиться от веревок, цепей, из закрытых ящиков и сундуков.

54

Игра с веревочкой, надетой на пальцы.

55

Японское лирическое трехстишие.

56

Трехструнный щипковый плекторный музыкальный инструмент.

57

«Бог из машины» (лат.).

58

Английская детская песенка.

59

Человеческий голос (лат.).