Владислав Сергеев - Господарь

• Название: Господарь
• Автор: Владислав Сергеев
• Жанр: Фэнтези

В этом произведении рассказывается, как четверо друзей решили сплавиться по карпатским горным рекам. В первый же день их маленького приключения, они находят высоко в горах заброшенную церквушку. Уникально её месторасположение, храм находиться в глухом лесу и, против обыкновения, рядом нет ни единого населённого пункта. Кроме того, внутри стоит странный ящик, отдалённо напоминающий, примитивный саркофаг. Один из парней, совершенно случайно ранит руку об эту тару. Той же ночью, туристов начинают одолевать непонятные сновидения, тревоги и страхи…

---

40

"Анненербе" - научный институт в Нацисткой Германии, изучавший аномальные явления, мистику и некоторые направления науки. В частности, этот институт отправил экспедицию на Тибет и в Гималаи искать загадочную Шамбалу, раскопал уйму кладбищ в Венгрии, Румынии, Чехии и Словакии. И кроме того, его сотрудники создали проект "Фау" и почти смогли создать атомную бомбу. Его структура, до сих пор имеет много тёмных пятен.

41

"Берсерк" - отдела под таким названием в "Анненербе" не было, он имел буквенно - цифровой код. Берсерками, у древних германцев называли воинов, которые могли впадать в боевое безумие, восприятие боли, при этом, падало и появлялась большая физическая сила. Относились к ним, соплеменники, с благоговением и страхом.

42

оберштурмбаннфюрер СС Рудольф Гесс - действительные имя и фамилия, а также звание коменданта Аушвица. Звание эквивалентно армейскому подполковнику. Производное от штурмбанн - батальйон.

43

капо - в лагерях смерти, так называли заключённых открыто работающих на нацистскую лагерную администрацию.

44

шарфюрер СС - звание СС соответствующее армейскому старшему сержанту. Производное от шарен - отделение.

45

глава СД, обергруппенфюрер СС Эрнст Кальтенбруннер -реальный исторический персонаж, с 1943 года начальник имперской безопастности (так переводится аббревиатура СД), звание соответствует армейскому генерал-полковнику. Действительно покровительствовал коменданту Аушвица.

46

описываемое самоубийство не плод больного воображения автора. Таким образом покончил с собой, дабы не выдать друзей, советский разведчик из "Красной капеллы". Вечная память герою!

47

"Вальтер" - пистолет системы "Вальтер" - Р38, 9-ти миллиметровый, бывший личным оружием офицеров Вермахта и СС.

48

"занимал два королевских престола" - Стефан Баторий был Венгерским монархом, а затем польский сейм отдал ему и корону Речи Посполитой. Неоднократно воевал с Московией, и поддерживал Лжедмитрия І.

49

Галиция - историческая область на Украине, находящаяся севернее Карпат, в прошлом, крупное восточнославянское княжество.

50

Александр Павлович Кутепов, генерал, один из лидеров Белого Движения. Командовал контрразведкой у А.И.Деникина. В 1928 году похищен ОГПУ из Парижа и, спустя несколько месяцев, расстрелян.

51

кошки - приспособление в виде небольшого якоря на длинной верёвке, для забрасывания на стены и т.д.

52

болты - болтом называется арбалетная стрела. Чаще всего изготавливается из железа.

53

арамейский язык - древний язык семито-хамитской языковой семьи. Широко распространён в передней Азии в ІХ веке до нашей эры - ІІ веке нашей эры. К слову, на нём говорил Иисус Христос и написаны оригиналы многих книг Библии.

54

бригаденфюрер СС - звание СС, аналогично армейскому званию генерал-майора.

55

гитлерюгенд - детская национал-социалистическая организация Германии.

56

"finita la comedia" - французская идиома, переводиться, как комедия окончена.

57

СМЕРШ - советская армейская контрразведка, дословно переводиться, как "смерть шпионам".

58

НКВД - дословной расшифровки абревиатуры достаточно - Народный комиссариат внутренних дел.

59

"Мессершмитт" - немецкий истребитель BF-109E, времён Второй Мировой Войны.

60

Кригсмарине - Военно-морские силы Нацистской Германии.

61

обершарфюрер СС - звание СС аналогично армейскому старшина.

62

роттенфюрер СС - звание СС аналогично армейскому младший сержант.

63

фрегатен-капитан - звание Военно-морском флоте Нацистской Германии, аналогично армейскому подполковник, или капитан 2-го ранга ВМФ.

64

Гестапо - политическая полиция в Нацистской Германии.

65

обер-боцман - аналогично званию мичмана на флоте, или прапорщика в армии.

66

капитан-лейтенант - аналогично званию армейского капитана.

67

луноход - жаргонное название милицейского УАЗа.

68

берцы - высокие армейские ботинки.

69

"петухи" - на уголовном жаргоне, пассивные гомосексуалисты, наиболее низшая тюремная каста изгоев.

70

на уголовном жаргоне, нара, шконка - кровать или лежак в камере или в лагерном бараке.

71

попкарь - на уголовном жаргоне, тюремный охранник, тюремщик.

72

браслеты - на уголовном жаргоне, наручники.

73

автозак - специальная машина для транспортировки заключённых.

74

параша - на уголовном жаргоне, туалет простейшей конструкции. В наших тюрмах только такие. Когда в одну из камер, как-то раз, посадили итальянца, спустя неделю, он, удивлённо спросил, сидевших с ним вместе, почему его так долго держат в туалете? Таковы наши реалии.

75

баланда - на уголовном жаргоне, тюремная пища, суп или каша.

76

битюг - крепкая сельскохозяйственная лошадь.

77

"Ко много выбырать, смиття збырать" - старинная русинская народная мудрость: кто много выбирает, мусор собирает.

78

"стечкин" - 9-ти миллиметровый пистолет-пулемёт системы Стечкина, прекрасное надёжное оружие. Состоит на вооружении многих групп спецназа.

79

кича - на уголовном жаргоне так называется карцер, зона, тюрьма.

80

"узи" - израильский пистолет-пулемёт Р-118, 9-ти миллиметровый. Хорошее, надёжное оружие ближнего боя.