Тадеуш Голуй - Личность

• Название: Личность
• Автор: Тадеуш Голуй
• Издательство: Прогресс
• Жанр: Прочая документальная литература
• Год: 1978

Книга в 1973 году отмечена I премией на литературном конкурсе, посвященном 30-летию Польской рабочей партии (1942–1972). В ней рассказывается, как в сложных условиях оккупации польские патриоты организовывали подпольные группы, позже объединившиеся в Польскую рабочую партию, как эти люди отважно боролись с фашистами и погибали во имя лучшего будущего своей родины.

---

— Пожалуй, мы никогда не узнаем правды. Благодарю за разъяснения, простите за назойливость. Не хотите ли вы еще что-нибудь добавить?

— Нет. Больше мне сказать нечего.

Все лица, события и документы являются литературным вымыслом.

Примечания

1

Угольный бассейн на юге Польши. — Здесь и далее примечания переводчиков

2

«Стронництво народове» («Народова демокрация») — крайне правая буржуазно-националистическая партия в довоенной Польше.

3

Польская политическая эмиграция после национально-освободительного восстания 1830 года, главным образом во Францию.

4

Тайная военная организация, созданная по инициативе Пилсудского в октябре 1914 г. в Варшаве.

5

Конспиративная военная организация, созданная Лондонским эмигрантским правительством на территории оккупированной Польши в 1940 г., позже вошла в состав Армии Крайовой.

6

Подпольная армия, сформированная в 1942 году, подчиненная Лондонскому эмигрантскому правительству.

7

Союз сельской молодежи «Вици» — культурно-воспитательная организация, созданная в 1928 году, связанная с крестьянской партией «Стронництво людове»

8

Прогрессивные антифашистские группировки польской интеллигенции в 1937–1939 гг., оказывали широкую поддержку антифашистскому фронту.

9

Национально-освободительное восстание 1830 года.

10

Национально-освободительное восстание 1863 года.

11

Коммунистический союз польской молодежи.

12

Концлагерь в довоенной Польше для политических заключенных.

13

Сикорский, Владислав (1881–1943) — генерал, с 1939 по 1943 г. премьер Лондонского эмигрантского правительства, погиб в авиационной катастрофе в 1943 году.

14

После польско-германской войны 1939 года часть Польши была присоединена к Третьему рейху, оставшаяся оккупированная часть называлась генерал-губернаторство.

15

Цвета государственного флага Польши.

16

Подпольная организация, созданная во время оккупации правыми деятелями ППС.

17

Члены крестьянской партии «Стронництво людове» в довоенной Польше.

18

Члены крайне правой националистической партии «Народова демокрация» («Стронництво народове») в довоенной Польше.

19

Подпольная военно-политическая организация, созданная в 1939 году сторонниками Пилсудского.

20

Боевые отряды ППР, созданные в 1942 году, позже вошедшие в Армию Людову

21

Генерал-губернатор оккупированной Польши (генерал-губернаторства), военный преступник, расстрелян в 1946 году.

22

Сформированная на территории СССР польская армия под командованием генерала Андерса была выведена деятелями Лондонского эмигрантского правительства в Ирак.

23

Национальная военная организация — подпольные военные отряды буржуазно-националистической партии «Стронництво народове», созданные в 1939 году, позже влившиеся в Армию Крайову.

24

Удостоверение личности, выдаваемое полякам во время оккупации.

25

Первая польская рабочая партия (1882–1886), руководимая Людвиком Варынским (1856–1889), погибшим в Шлиссельбургской крепости.

26

«Штерн» (Stern) (нем.) — звезда.

27

«Урожай» — название одного из кооперативных объединений в Польше.

28

Мы готовы, герр Миклош. Поехали! (нем.)

29

Слушаюсь, милостивая фрау, сейчас поедем (нем.).

30

В 1943 году Лондонское эмигрантское правительство, возглавляемое генералом Сикорским, разорвало дипломатические отношения с СССР.