Авторские права

Басё - Хокку

Здесь можно скачать бесплатно " Басё - Хокку" в формате fb2, epub, txt, doc, pdf. Жанр: Поэзия. Так же Вы можете читать книгу онлайн без регистрации и SMS на сайте LibFox.Ru (ЛибФокс) или прочесть описание и ознакомиться с отзывами.
Рейтинг:
Название:
Хокку
Автор:
Издательство:
неизвестно
Жанр:
Год:
неизвестен
ISBN:
нет данных
Скачать:

99Пожалуйста дождитесь своей очереди, идёт подготовка вашей ссылки для скачивания...

Скачивание начинается... Если скачивание не началось автоматически, пожалуйста нажмите на эту ссылку.

Вы автор?
Жалоба
Все книги на сайте размещаются его пользователями. Приносим свои глубочайшие извинения, если Ваша книга была опубликована без Вашего на то согласия.
Напишите нам, и мы в срочном порядке примем меры.

Как получить книгу?
Оплатили, но не знаете что делать дальше? Инструкция.

Описание книги "Хокку"

Описание и краткое содержание "Хокку" читать бесплатно онлайн.








Басё


Хокку

Где же ты, кукушка?

Вспомни, сливы начали цвести,

Лишь весна дохнула


В хижине, отстроенной после пожара

Слушаю, как градины стучат.

Лишь один я здесь не изменился,

Словно этот старый дуб.


Ива склонилась и спит,

И кажется мне, соловей на ветке -

Это её душа


Только дохнёт ветерок -

С ветки на ветку ивы

Бабочка перепорхнёт.


Как завидна их судьба!

К северу от суетного мира

Вишни зацвели в горах.


Разве вы тоже из тех,

Кто не спит, опьянён цветами,

О мыши на чердаке?


Дождь в тутовой роще шумит…

На земле едва шевелится

Больной шелковичный червь.


Ещё на острие конька

Над кровлей солнце догорает.

Вечерний веет холодок.


Плотно закрыла рот

раковина морская.

Невыносимый зной!


Хризантемы в полях

Уже говорят: забудьте

Жаркие дни гвоздик!


Туман и осенний дождь.

Но пусть невидима Фудзи.

Как радует сердце она.


Над просторами полей -

Ничем к земле не привязан -

Жаворонок звенит.


В лугах привольных

Заливается песней жаворонок

Без трудов и забот…


Первый зимний дождь.

Обезьянка — и та не против

соломенный плащик надеть...


Как тяжел первый снег!

Опустились и грустно поникли

Листья нарциссов...


Даже серой вороне

это утро к лицу -

ишь, как похорошела!


У очага

поет так самозабвенно

знакомый сверчок!...


Майские дожди

Водопад похоронили -

Залили водой.


С ветки на ветку

Тихо сбегают капли...

Дождик весенний.


Как нежны молодые листья

Даже здесь, на сорной траве

У позабытого дома.


Не успела отнять руки,

Как уже ветерок весенний

Поселился в зеленом ростке.


Майский дождь бесконечный.

Мальвы куда-то тянутся,

Ищут дорогу солнца.


О весенний дождь!

С кровли ручейки бегут

Вдоль осиных гнезд.


Весенне утро.

Над каждым холмом безымянным

Прозрачная дымка.


Топ-топ — лошадка моя.

Вижу себя на картине -

В просторе летних лугов.


Как летом густеет трава!

И только у однолиста

Один-единственный лист.


Островки... Островки...

И на сотни осколков дробится

Море летнего дня.


Как свищет ветер осенний!

Тогда лишь поймете мои стихи,

Когда заночуете в поле.


Цветы увяли.

Сыплются, падают семена,

Как будто слезы...


Первый снег под утро.

Он едва-едва прикрыл

Листики нарцисса.


Красное-красное солнце

В пустынной дали... Но леденит

Безжалостный ветер осенний.


Белее белых скал

На склонах Каменной горы

Осенний этот вихрь!


Опала листва.

Весь мир одноцветен.

Лишь ветер гудит.


Даже дикого кабана

Закружит, унесет с собою

Этот зимний вихрь полевой!


Скалы среди криптомерий!

Как заострил их зубцы

Зимний холодный ветер!


Уродливый ворон -

И он прекрасен на первом снегу

В зимнее утро!


Солнце зимнего дня,

Тень моя леденеет

У коня на спине.


Облака вишневых цветов!

Звон колокольный доплыл... Из Уэно

Или Асакуса?


Аиста гнездо на ветру.

А под ним — за пределами бури -

Вишен спокойный цвет.


В путь! Покажу я тебе,

Как в далеком Есино вишни цветут,

Старая шляпа моя.


Вишни у водопада...

Тому, кто доброе любит вино,

Снесу я в подарок ветку.


Какая грусть!

В маленькой клетке подвешен

Пленный сверчок.


Белый волос упал.

Под моим изголовьем

Не смолкает сверчок.


Хижина рыбака.

Замешался в груду креветок

Одинокий сверчок.


Ночная тишина.

Лишь за картиной на стене

Звенит-звенит сверчок.


В небе такая луна,

Словно дерево спилено под корень:

Белеет свежий срез.


Так легко-легко

Выплыла — и в облаке

Задумалась луна.


Хожу кругом вокруг пруда

Праздник осенней луны.

Кругом пруда и опять кругом,

Ночь напролет кругом!


Как быстро летит луна!

На неподвижных ветках

Повисли капли дождя..


О нет, готовых

Я для тебя сравнений не найду,

Трехдневный месяц!


Зимняя ночь в саду.

Ниткой тонкой — и месяц в небе,

И цикады чуть слышный звон.


Бабочки полет

Будит тихую поляну

В солнечных лучах.


Нынче выпал ясный день.

Но откуда брызжут капли?

В небе облака клочок.


О, сколько их на полях!

Но каждый цветет по-своему -

В этом высший подвиг цветка!


Какое блаженство!

Прохладное поле зеленого риса...

Воды журчание...


Домик в уединенье.

Луна... Хризантемы... Впридачу к ним

Клочок небольшого поля.


Всюду поют соловьи.

Там — за бамбуковой рощей,

Тут — перед ивой речной.


«Сперва обезьяны халат!»-

Просит прачек выбить вальком

Продрогший поводырь.


Вечерним вьюнком

Я в плен захвачен... Недвижно

Стою в забытьи.


Отцу, потерявшему сына

Поник головой, -

Словно весь мир опрокинут, -

Под снегом бамбук.


Покидая родину

Облачная гряда

Легла меж друзьями…

Простились

Перелётные гуси навек.


«Осень уже пришла!» -

Шепнул мне на ухо ветер,

Подкравшись к постели моей.


Майских дождей пора.

Будто море светится огоньками -

Фонари ночных сторожей


Иней его укрыл,

Стелет постель ему ветер…

Брошенное дитя.


Жёлтый лист плывёт.

У какого берега, цикада,

Вдруг проснёшься ты?


Как разлилась река!

Цапля бредёт на коротких ножках,

По колено в воде.


Тихая лунная ночь…

Слышно, как в глубине каштана

Ядрышко гложет червяк.


На голой ветке

Ворон сидит одиноко.

Осенний вечер.


Во тьме безлунной ночи

Лисица стелется по земле,

Крадётся к спелой дыне.


Кишат в морской траве

Прозрачные мальки… Поймаешь -

Растают без следа


Весной собирают чайный лист

Все листья сорвали сборщицы…

Откуда им знать, что для чайных кустов

Они — словно ветер осени!


Старый пруд.

Прыгнула в воду лягушка.

Всплеск в тишине.


Откуда кукушки крик?

Сквозь чащу густого бамбука

Сочится лунная ночь.


О стрекоза!

С каким же трудом на былинке

ты примостилась!


Ночью холодной

мне лохмотья одолжит оно,

пугало в поле.


Я банан посадил -

и теперь противны мне стали

ростки бурьяна...


Ясная луна.

У пруда всю ночь напролет

брожу, любуясь...


Солнце заходит.

И паутинки тоже

В сумраке тают...


Колокол смолк вдалеке,

Но ароматом вечерних цветов

Отзвук его плывет.


Печального, меня

Сильнее грустью напои,

Кукушки дальний зов!


Посети меня

В одиночестве моем!

Первый лист упал...


Расставаясь с другом

Прощальные стихи

На веере хотел я написать,-

В руке сломался он.


К портрету друга

Повернись ко мне!

Я тоскую тоже

Осенью глухой.


Парящих жаворонков выше

Я в небе отдохнуть присел-

На самом гребне перевала.


Есть особая прелесть

В этих, бурей измятых,

Сломанных хризантемах.


Слово скажу-

Леденеют губы.

Осенний вихрь!


Едва-едва я добрел,

Измученный, до ночлега...

И вдруг-глициний цветы!


И осенью хочется жить

Этой бабочке: пьет торопливо

С хризантемы росу.


Покидая гостеприимный дом

Из сердцевины пиона

Медленно выползает пчела...

О, с какой неохотой!


О, не думай, что ты из тех,

Кто, следа не оставил в мире!

Поминовения день...


В тесной хибарке моей

Озарила все четыре угла

Луна, заглянув в окно.


Все волнения, всю печаль

Твоего смятенного сердца

Гибкой иве отдай.


Прощаясь с друзьями

Уходит земля из-под ног.

За легкий колос хватаюсь...

Разлуки миг наступил.


В саду покойного поэта Сэнгина

Сколько воспоминаний

Вы разбудили в душе моей,

О вишни старого сада!


С шелестом облетели

Горных роз лепестки...

Дальний шум водопада.


Посадили деревья в саду.

Тихо, тихо, чтоб их ободрить,

Шепчет осенний дождь.


Может быть, кости мои

Выбелит ветер... Он в сердце

Холодом мне дохнул.


По горной тропинке иду.

Вдруг стало мне отчего-то легко.

Фиалки в густой траве.

переводчик: В. Маркова


Печалью свой дух просвети!


На Facebook В Твиттере В Instagram В Одноклассниках Мы Вконтакте
Подписывайтесь на наши страницы в социальных сетях.
Будьте в курсе последних книжных новинок, комментируйте, обсуждайте. Мы ждём Вас!

Похожие книги на "Хокку"

Книги похожие на "Хокку" читать онлайн или скачать бесплатно полные версии.


Понравилась книга? Оставьте Ваш комментарий, поделитесь впечатлениями или расскажите друзьям

Все книги автора Басё

Басё - все книги автора в одном месте на сайте онлайн библиотеки LibFox.

Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.

Отзывы о " Басё - Хокку"

Отзывы читателей о книге "Хокку", комментарии и мнения людей о произведении.

А что Вы думаете о книге? Оставьте Ваш отзыв.