Роберт Стайн - Бойся, очень бойся!

• Название: Бойся, очень бойся!
• Автор: Роберт Стайн
• Издательство: Росмэн
• Жанр: Ужасы и Мистика
• Год: 2006

Эта увлекательная карточная игра с интригующим названием «Бойся» полна неразгаданных и жутких приключений.

В ней трудно отделить сказочное от реального. Здесь борются за выживание и побеждают в столкновении с чудищами, чародеями-мутантами и сказочными монстрами-животными обыкновенные подростки. Но они бесстрашны, сообразительны, а потому находят выход из любого, казалось бы, безвыходного положения.

---

— Эй, уходите! — закричал я.

Это сон, я понимал, что сплю. Но страх сжал мне горло, и я пронзительно завопил, когда вслед за рыцарем появились другие фигуры.

Готы и крелы. Бородатые карлики со звериными рылами. Рыцари в масках. Существа с человеческими телами и свиными головами.

Вскинув головы, они выли, стонали и лаяли, как животные. Так громко, что мне пришлось заткнуть уши.

Но эти звуки заглушили стоны и крики, когда они начали битву.

Они бросались друг на друга с мечами и длинными сверкающими кинжалами. Слышался звон оружия о закованные в броню груди. Незваные гости кричали и вопили, выставляя перед собою щиты.

Они прыгнули через мою кровать. Сорвали занавеску с окна. С грохотом смели всё с моего письменного стола на пол.

Один из крелов прижал рыцаря к окну моей спальни. Стекло разлетелось на тысячу осколков. Меч рыцаря порвал обои в комнате.

— Пошли вон! Пошли вон! Пошли вон! — отчаянно кричал я.

И с этим криком: "Пошли вон! Пошли вон!" — я открыл глаза.

Весь в поту, дрожа. Пижама на спине стала совсем мокрой.

Окончательно проснувшись, я сел в кровати. Оранжевый утренний свет проникал в окно сквозь занавеску.

Окно не разбито.

Обои не порваны.

Я с облегчением вздохнул и спустил ноги с кровати. Но тут же отшатнулся назад. Ковёр на полу весь был заляпан грязью. Грязные следы ног. Дюжины отпечатков, больших и маленьких.

Грязные отпечатки ног по всему ковру.

— Нет! — вырвался у меня крик ужаса. — Это всё карты, — пробормотал я и обхватил себя руками, чтобы унять дрожь. — Идиотская карточная игра.

Надо поскорее отделаться от этой игры. Я понимал, что не буду в безопасности, пока она у меня. Нужно вернуть её мистеру Амгу.

Я поднялся с кровати.

Верну её прямо сейчас, решил я. Вот только оденусь и сразу побегу к дому мистера Амга.

Может быть, я просто оставлю эту колоду у него на крыльце.

Да, так и сделаю. Ни к чему говорить с ним. И выслушивать его нотацию о том, что воровать нехорошо.

Я всё это знаю. К тому же получил хороший урок.

Я почувствовал себя лучше и немного успокоился. У меня есть план. Я знаю, что делать. Это — главное.

Я натянул джинсы и тенниску. Дрожащими руками завязал шнурки кроссовок. Сделал глубокий вдох.

"Коннор, у тебя всё будет как надо, — сказал я себе. — Ты вернёшь карты, и твоя жизнь снова станет нормальной".

Где же я оставил карты! На своём шкафу.

Ладно, ладно, никаких проблем.

Через несколько минут мир снова станет прекрасным.

Я подошёл к шкафу и от неожиданности чуть не задохнулся.

Карты исчезли.

9

Исчезли.

Я руками обшарил верх шкафа. Нет карт.

В замешательстве выдвинул все ящики и поискал в них. Никаких карт.

Встал на колени и поискал под шкафом. Карт не было.

Снизу послышались голоса. Засмеялась девочка. Заскрипел стул.

О, подождите. Я мог оставить карты внизу. На кухонном столе.

Покачав головой, я поднялся с колен и спустился вниз, в кухню.

— Ой! — вскрикнул я от неожиданности.

За кухонным столом сидели Эмили и Кайл. Кайл делил колоду карт на четыре стопки.

— А мы тебя ждали, — сказала Эмили. — Не хотели тебя будить.

— Перехвати что-нибудь на завтрак и давай играть, — проговорил Кайл, перетасовывая одну из частей колоды.

— Ни за что! — вскричал я. — Положи карты обратно в коробку, Кайл. Я возвращаю их мистеру Амгу. Прямо сейчас.

— Как это! — У Кайла открылся рот. — Ты не можешь этого сделать. Ведь мы только на середине игры.

— Ты только что завоевал замок, — подхватила Эмили. — Ты выигрываешь. И должен дать готу и крелу шанс поймать себя.

— Никогда! — продолжал я настаивать на своём. — Что с вами случилось! Игра слишком опасна. Вы видели дом рядом с нами! Мистер Амг предупреждал нас. Он сказал…

— Он паршивый старик, — презрительно заметил Кайл, — И ненавидит детей. Вы сами знаете это.

— Он просто хочет напугать нас, — поддержала его Эмили, тасуя колоду. — Ты же не поддашься на эту угрозу, Коннор! Это было бы просто глупо.

— Но… но… — заикнулся я. — А как же с домом Нельсонов! — Его разрушила буря, — объяснил Кайл.

— Вы что, забыли! Она началась, когда мы вытащили карту с изображением молнии, — взволнованно напомнил я.

Они рассмеялись.

— Послушай, Коннор, ты и в самом деле думаешь, что можешь управлять погодой! — сказал Кайл.

— Сядь, — приказала Эмили. — Ты попусту тратишь время. Мы могли бы уже играть.

Я посмотрел на них и понял, что они не отступятся. Будут играть, что бы я им не говорил.

— Ну ладно, — пробормотал я.

Я налил себе стакан апельсинового сока и занял своё место за столом.

— Только одну игру, — упорствовал я. — Только одну игру, ребята. А потом я верну карты мистера Амгу.

Эмили перетасовала карты и положила их на стол лицом вниз.

Мы с Кайлом наклонились вперёд, когда она начала вытаскивать карту.

Я почувствовал, как по затылку пробежал холодок.

Может быть, ещё не поздно прекратить всё это! Не совершаем ли мы роковую ошибку! Эмили вытянула карту. И перевернула её.

У меня вырвался крик.

10

Эмили вытащила карту с драконом.

На лицевой стороне карты был изображён дракон в серебристой чешуе, с длинной, откинутой назад шеей. Казалось, он готовился к нападению. Вдоль хребта торчали острые металлические шипы. На груди было что-то вроде брони. За плечами дракона находились широкие серебряные шипы.

Длинная морда дракона была развёрзнута в рёве, открывая два ряда острых зубов. Из ноздрей вырывалось дымное красное пламя.

Мы не могли отвести взгляда от карты.

— Эмили, вытаскивай карту судьбы, — распорядился Кайл.

И подвинул к ней другую стопку карт.

Эмили на какое-то мгновение заколебалась. Потом взяла верхнюю карту из колоды судьбы. И помахала нам. На ней были две чёрные стрелы, изогнутые таким образом, что одна показывала на другую.

— Что это значит! — спросила Эмили Кайла.

— Это карта перемены. Ты изменяешь свою роль. Теперь ты уже не гот. Ты превратилась в дракона.

— Ого, я теперь дракон! — довольная, воскликнула Эмили.

Я закрыл глаза. И передо мной снова встали ночные кошмары. Рычащие, кричащие фигуры, сражающиеся в моей комнате. Нет, я не хочу больше играть в эту игру.

Когда я открыл глаза, то увидел, как Кайл подвигает к Эмили кости.

— Теперь — мощь. Сейчас мы увидим, очень ли силён твой дракон. — Он усмехнулся. — Он может быть хоть и большим, но не сильнее надутого газом шарика.

Эмили выбросила кости на стол. Две шестёрки, пятёрка и четвёрка.

— Вау! Ужасно! — объявил Кайл, стукнув о столу тяжёлым кулаком. — Ужасно. Этот дракон крутой.

Я почувствовал тяжесть в желудке…

— Но я всё ещё король, верно! — спросил я Кайла. — И у меня всё ещё есть армия рыцарей! Он кивнул.

— Ну… я хочу послать своих рыцарей уничтожить дракона, — объявил он и потянулся за костями.

Но Кайл отвёл мою руку.

— Сейчас моя очередь, — сказал он и усмехнулся, глядя на Эмили. — Крел решил объединиться с драконом.

— Ха! И что это значит! — спросил я.

— Крелы очень хитрые и сильные, — пояснил Кайл. — Мы знаем, когда надо переметнуться на другую сторону.

— А что это значит! — спросил я.

— Я разделю свою мощь с драконом, — сказал он.

— Да! — вскричала Эмили, потянулась через стол и хлопнула Кайла по спине. — Мы правим! — Но это нечестно, — возразил я.

Кайл засмеялся:- Это война, Коннор.

Кайл снял с колоды верхнюю карту и повернул её лицом вниз. На ней был изображён бородатый эльф в коричневом фартуке с широкой сетью.

— Эльф-рыбак, — объявил Кайл.

Он потряс игральными костями и обернулся ко мне:- Ты попал в беду, король. Крел соберёт армию из двух тысяч рыбаков. Эльфы прокрадутся в тыл твоей армии и накроют тебя своими сетями.

— Ты шутишь! — пробормотал я.

Он грустно покачал головой.

— Ты хочешь сказать, что меня захватили! — закричал я.

— Именно так. Захватили, — подтвердил Кайл. Он передвинул кости к Эмили. — Король в плену, и вот приходит дракон, чтобы покончить с ним.

— Нет, подожди, — настаивал я.

Но Эмили уже бросила кости.

И я услышал на улице громкий рёв.

А потом женский крик.

Скрип автомобильных шин. И громкое бах.

И затем снова жуткий звериный рёв, на этот раз громче и ближе.

"Нет, пожалуйста, нет! — молча молил я, глядя на испуганных друзей. — Пожалуйста, пусть дракон не оживает. Пожалуйста…"Я вскочил и подбежал к окну.

И снова услышал крики. С визгом затормозил ещё один автомобиль.

Но мне не было видно, что происходит позади дома. Поэтому я повернулся и кинулся к входной двери. Эмили и Кайл побежали за мной.