Александр Вельтман - Райна, королевна Болгарская

• Название: Райна, королевна Болгарская
• Автор: Александр Вельтман
• Издательство: Современник
• Жанр: Русская классическая проза
• Год: 1985

В сборник популярного писателя пушкинской поры Александра Фомича Вельтмана (1800-1870) вошли его исторические произведения, не переиздававшиеся ни в XIX, ни в XX веке: "Кощей бессмертный", "Светославич, вражий питомец", "Райна, королевна Болгарская".

"Талант Вельтмана, - писал В.Г.Белинский в 1836 году, - самобытен и оригинален в высочайшей степени, он никому не подражает, и ему никто не может подражать. Он создал какой-то особый, ни для кого не доступный мир, его взгляд и его слог тоже принадлежат одному ему".

---

Note20

Знатных людей. — А. Б.

Note21

Багряные и синие ткани. — А. Б.

Note22

Здесь: сельские старосты с десятниками и подручными (Вельтман использовал современные ему значения слов; в X в. фраза означала бы князей с воинами и оруженосцами). — А. Б.

Note23

К соборной площади. — А. Б.

Note24

Сермяге, нищенской одежде. — А. Б.

Note25

Сума, мешок. — А. Б.

Note26

Ловчими птицами. — А. Б.

Note27

Полукруглое драгоценное ожерелье, отличавшееся от гривны тем, что застегивалось на плечах, а не вокруг шеи. — А. Б.

Note28

По предположению Вельтмана, Морана — дух ужаса в древнеславянской мифологии. — А. Б.

Note29

Веревку. — А. Б.

Note30

Шапки. — А. В.

Note31

Одеяние пилигрима, калики перехожего. — А. Б.

Note32

Здесь: кафтан. — А. Б.

Note33

Палицы. — А. Б.

Note34

На пергамен. — А. Б.

Note35

Здесь: под стенами города. — А. Б.

Note36

Здесь: украшения. — А. Б.

Note37

Иоанн Цимисхий (т. е. коротышка, маленький) — византийский император (969–976) из знатного армянского рода Куркуасов. Пришел к власти в результате аристократического переворота. Вел активную внешнюю политику на Балканах, в Сирии, жестоко расправлялся с многочисленными восстаниями внутри империи. — А. Б.

Note38

Стратиг в Византии — наместник области (фемы), обладавший я ней всей полнотой военной и гражданской власти. Стратиг Феодор — лицо историческое. — А. Б.

Note39

Здесь: плащ. — А. Б.

Note40

Башня; здесь: укрепленное гнездо разбойников. — А. Б.

Note41

Боевой клич. — А. Б.

Note42

Нойону; здесь: ордынскому воеводе. — А. Б.

Note43

Здесь и далее летописные тексты цитируются по изданию: Повесть временных лет. М., 1950, ч. 1–2.

Note44

См.: Карамзин H. M. История государства Российского. Спб., 1816, т. 1, с. 231–232.

Note45

"Спал, подостлав потник, с седлом в головах" (Повесть временных лет, ч. 1, с. 244).

Note46

Подробнее см.: Артамонов М. И. История хазар. Л., 1962..

Note47

См.: Бартольд В. История изучения Востока в Европе и России. Л., 1925, с. 167.

Note48

См.: Пашуто В. Т. Внешняя политика Древней Руси, М., 1968, с. 419, 428.

Note49

См.: Стурлусон С. Круг земной. М., 1980, с. 100–101 и др.

Note50

Говоря, что Зигмунд Брестерзон в молодости, т. е. до описываемых событий, служил у короля Олафа (Стурлусон С. Круг земной, с. 62), Вельтман убеждает нас в невозможности участия этого героя в войне с Рогволдом и Ярополком. Норвежский принц (ярл) Эрик, воевавший якобы с Олафом и Владимиром, со ссылкой на Стурлусона упоминается Карамзиным (Карамзин Н. М. История государства Российского; т. 1, с. 228, 473), на которого, видимо, опирался Вельтман.

Note51

См.: Пашуто В. Т. Внешняя политика Древней Руси, с. 26; ср.: Карамзин H. M. История государства Российского, т. 1, с. 227.

Note52

См.: Вельтман А. Ф. О господине Новгороде Великом. М., 1833, с. 29–30.

Note53

Стурлусон С. Круг земной, с. 635.

Note54

Magistri Adam Bremensis gesta Hammaburgensis ecclesiae pontificum. Hannover, 1917. S. 257–260.

Note55

См.: Карамзин H. M. История государства Российского, т. 1, с. 200; Пашуто В. Т. Внешняя политика Древней Руси, с. 121.

Note56

См.: Скандинавская баллада. Л., 1978; ср.: Поэзия скальдов. Л., 1979.

Note57

Стурлусон С. Круг земной, с. 147, 152.

Note58

Отказываясь выйти за Владимира, Рогнеда употребляет образное выражение: разувание мужа было частью свадебного обряда; робичи-чем князь Назван потому, что его мать была ключницей княгини Ольги.

Note59

Т. е., Blotgude und Gudge — священник, жрец (тавтология).

Note60

См.: Вельтман А. Ф. О Господине Новгороде Великом, с. 31 (ср. комментарии к "Кощею"); Акутин Ю. Александр Вельтман и его роман "Странник". — В кн.: Вельтман А. Ф. Странник. М., 1978, с. 268.

Note61

Согласно теории Гримма и его последователей, у арийских народов была общая мифология. Позднее, при их географическом расселении, ее основные черты получили свое особое развитие сначала в мифах каждого из этих народов, затем в его сказках и далее в эпических преданиях.

Note62

Slavanske Slarozitnosti вышли в 1835 г. в Праге.

Note63

Буслаев Ф. И. Мои досуги. М., 1866, ч. 2, с. 254.

Note64

Кони А. Ф. Александр Фомич Вельтман. — В кн.: Sertum bibliologicum, ПГ., 1922, с. 136.

Note65

См.: Вельтман А. Ф. Варяги. — Журнал министерства народного просвещения, 1834, № 12.

Note66

Ср.: Вельтман А. Ф. Индо-германы или Сайване, с. 37–38.

Note67

Вот некоторые из них: Достопамятности Московского Кремля. М., 1843; Московская Оружейная палата. М., 1844; и др.

Note68

Исследования о свевах, гуннах и монголах. 1. Индо-германы или Сайване. II. Аттила и Русь IV и V века. III. Маги и магийские каганы XIII века. М., 1856–1858; Первобытное верование и буддизм. М., 1864; Дон. I. Место ссылки Овидия Назона. II. Метрополия Великой и Малой Руси на Дону, с IV до IX века. М., 1866; Днепровские пороги по Константину Багрянородному. М., 1868, и многие другие.

Note69

Акутин Ю. Александр Вельтман…, с. 266–267.

Note70

Стурлусон С. Круг земной, с. 10–16.

Note71

Heusler As: 1) Die gelehrte Urgeshichte im islДndischen Sсhriftum.- Abhandlungen, der Preussischen Akademie der Wissenschaften, phil.-hist. Klasse, 1908. Abh. № 3. 2) Kleine Schriften. Berlin, 1969, V. 2, s. 80-161.

Note72

См.: Вельтман А. Ф. Слово об ополчений Игоря Святославича. 2-е изд. M., 1866, с. 38–39, 42.

Note73

Вельтман А. Ф. Индо-германы или Сайване, с. 32, 52, 64.

Note74

См.: Рыбаков Б. А. Язычество древних славян. М., 1981, с. 460–461 и др.

Note75

Вельтман А. Ф. Слово об ополчении Игоря Святославича. 2-е изд. М. 1866, с. 38–39, 42.

Note76

См.: Шлецер А. Л. Нестор. Спб., 1819, ч. 3, с. 482, 533 и др.

Note77

Карамзин H. M. История государства Российского, т. 1, с. 172–191. "Святослав… — пишет, например, Карамзин, — отправился в Болгарию, которую он считал уже своею областию, но где народ встретил его как неприятеля" (с. 178).

Note78

Чертков. А. Описание войны великого князя Святослава Игоревича против болгар и греков в 967–971 годах. М., 1843.

Note79

Ср.: История Болгарии. М., 1954, т. 1; История Византии. М., 1967, т. 2; Лебедев И. Войны Святослава I. — Исторический журнал, 1938, № 5; Левченко М. В. Очерки по истории русско-византийских отношений. М., 1956, Тихомиров M. H. Походы Святослава в Болгарию. — В кн.: Исторические связи России со славянскими странами и Византией. М., 1969; Сахаров А. Н. Дипломатия Святослава. М., 1982; и др.

Note80

Попов Д. История Льва Диакона. Спб., 1820, с. 38.

Note81

Там же, с. 38–39.

Note82

Татищев В. Н. История Российская… М.-Л., 1963, т. 2, с. 51.

Note83

См.: Попов Д. История Льва Диакона, с. 67.

Note84

См.: Там же, с. 84–85; в историографии отмечалось, что сообщения византийских хронистов об ожесточенной обороне болгарами Преслава следует рассматривать как свидетельство существования в это время русско-болгарского антивизантийского союза.

Note85