Линн Керланд - Романтические мечты

• Название: Романтические мечты
• Автор: Линн Керланд
• Жанр: Любовно-фантастические романы

Магическая история любви современного мужчины, перенесшегося в средневековую Англию и красавицы, которой он мечтал обладать.

Джейк Килчурн путешествует по миру, разыскивая изящные камни для своих творений, но именно во время неожиданной поездки мимо замка Сикерк, он встречает призраков, обсуждающих красавицу, жившую несколько столетий назад.

Аманда де Пьяже занята тем, что у нее лучше всего получается — обороняется от поклонников — пока не натыкается на странного человека совсем другого типа. Он без сознания, грязный, и странно одет. Но в отличие от других мужчин, которые оказывались в Артане, Джейк ничего не знает о ней — и Аманду тянет к нему со странной силой.

Артан. Время свело их под защиту его стен, но только время покажет, смогут ли они победить тех, кто попытается их разлучить…

Перевод: Roksana, Jane Alex, Никитина, маруська, Muffy;

Бета-ридинг: Nara

www.lady.webnice.ru

---

Джейк достал альбом для рисования, после чего нашел стул и сел на него. Ему потребовался примерно час, чтобы запечатлеть ее так, как ему хотелось, после чего он отложил карандаш и стал просто смотреть на нее. Он предполагал, что с этого момента и до самой смерти никогда не устанет любоваться ею, впитывать ее дух, удивляться, что такая очаровательная, эффектная, искренняя женщина действительно любит его. После всего того времени, которое он провел, прочесывая мир в поисках идеального драгоценного камня, этот был самым ценным.

Единственным в своем роде.

Она медленно открыла глаза, посмотрела на него и улыбнулась.

— Привет, — сказала Аманда.

Джейк автоматически улыбнулся ей в ответ. Ему нужно быть осторожным, говоря с ней, иначе придется иметь дело со средневековым вариантом «девочки из Долины».[62] Он и так уже чуть ранее соблазнил ее шоколадом. Кто знает, какие еще пережитки своего времени он навяжет ей, дай только время?

— Привет, — ответил он.

— Что ты делаешь в середине ночи?

Он протянул альбом.

— Рисую свой любимый объект.

У нее перехватило дыхание.

— Ах, Джейк, как красиво. Намного красивее, чем я заслуживаю.

— Нет, — возразил он, — ты забыла, что я прекрасный художник, передающий предметы с совершенной точностью и непредвзятостью.

— Ну, если ты так говоришь, — она оперлась на локоть. Затем нерешительно спросила: — Ты нарисуешь что-нибудь еще? Что-нибудь из будущего? Не прямо сейчас, позже?

— Если тебе этого так хочется, — с улыбкой ответил он, — но что я с удовольствием нарисовал бы, так это твой портрет. Как только найду краски и прочие принадлежности.

— Правда? — переспросила она с удовольствием в голосе.

— Да. В том синем платье, которое было на тебе сегодня. Ты в нем невероятно красива.

— Ты должен будешь нарисовать меня с длинными волосами.

Он рассмеялся.

— Почему?

— Не хочу, чтобы мои потомки видели, какой я была дурой, ожидая, когда их предок вернется ко мне.

— Договорились, — согласился он, — волосы до талии, если ты этого желаешь.

Она лениво улыбнулась.

— Желаю. Теперь, милорд, откладывай в сторону свой карандаш и иди ко мне. У меня для тебя есть другая работа.

Как он мог отказаться? Джейк отложил принадлежности для рисования, но свечу оставил. В конце концов, когда у тебя есть сокровище, лучше всего рассматривать его при свете.

Свеча почти догорела, прежде чем он закончил порученную ею работу, но он не возражал. Он бы сжег тысячу свечей и больше, лишь бы порадовать ее.

Он заснул, держа в объятиях Аманду из Артана.

Он улыбался.

Глава 38

Спустя несколько месяцев Аманда стояла в изножье другой кровати, желая все отдать за возможность пройтись. Но она боялась отвлечься, поэтому продолжала стоять там, где находилась, и наблюдала за обитательницей кровати, морщась от стонов, которые раньше еще можно было слушать, но теперь они стали довольно громкими.

— Скоро, — сказала Гвен, — скоро.

— Не достаточно скоро, — ответила Энн сквозь стиснутые зубы.

Гвен рассмеялась.

— Это то же, что и любая работа, любовь моя. Спешка до добра не доведет.

— Поскорее бы она закончилась, — задохнулась Энн.

Аманда положила руку на свой собственный живот, по которому еще ничего не было незаметно, и задумалась, как она справится со всем этим, когда настанет ее черед дать жизнь ребенку.

Время шло, и Аманда не была уверена, для кого оно шло медленнее. По крайней мере, Энн что-то делала. А все, на что могла Аманда, это только смотреть.

— Где Робин? — задыхаясь, выпалила Энн.

— Внизу, — ответила Аманда.

— Почему?

— Думаю, он боится того, что ты сделаешь с ним, когда он окажется в пределах досягаемости, — честно проговорила Аманда.

— Сходи за ним, — попросила Энн, затем издала крик боли.

Аманда подбежала к двери и распахнула ее. Ей не пришлось идти далеко. Ее брат стоял непривычно молчаливо, прислонившись к дальней стене. Он так же, как и Энн, был бледен, но если она от боли, то он от напряжения.

— Она хочет видеть тебя, — сказала Аманда.

Он кивнул и оттолкнулся от стены. Аманда поймала его за руку и улыбнулась.

— Она сильная и здоровая. С ребенком все будет в порядке.

Он внимательно посмотрел на нее.

— Думаешь?

— Знаю, — уверенно заявила она.

Она не собиралась говорить ему, откуда знает, но предполагала, что он и сам догадается.

Он распрямил плечи и последовал за ней в спальню.

Час спустя Аманда спустилась по лестнице в главный зал. Изабель осталась наверху, воркуя над младенцем. Без сомнения, ее братья, муж и отец отвлекали себя на арене.

Но на всякий случай, если ошибается, она решила начать с солара отца. Постучав и войдя в комнату, Аманда обнаружила, что Джейк и ее отец сидят друг напротив друга за шахматной доской.

— Ребенок родился? — спросил Рис.

Она кивнула.

— Парень или девка?

Аманда какое-то время смотрела на Джейка, прежде чем повернуться к отцу.

— Крошечный парень, — серьезно ответила она.

— А имя? — спросил Рис: — И пожалуйста, пусть это будет что-то, что я смогу произнести.

Аманда сухо улыбнулась.

— Филипп — не трудное имя, отец.

— С Робином я ни в чем не уверен.

Аманда снова посмотрела на Джейка. Он спокойно наблюдал за ней без какого-либо напряжения или озабоченности в глазах — только тихая уверенность, с которой ей приходилось считаться, даже когда он находился в непривычных ситуациях. Он просто ждал, уверенный и непоколебимый.

— Имя? — напомнил Рис.

Девушка вздрогнула.

— Кендрик.

— Кендрик! — эхом отозвался Рис, — что это за имя?

— Имя, где-то услышанное Робином, — она сглотнула, — он выбрал его, когда услышал, что Энн снова ждет ребенка.

Она на минуту замолчала.

— Он никому об этом не говорил, даже Энн.

— Что ж, — промолвил Рис, — каждому свое.

Он покачал головой.

— Кендрик, ну и ну. Я думаю, что со временем полюблю его достаточно сильно.

— Убежден, что он будет замечательным парнем, — уверенно проговорил Джейк, — в действительности, у меня есть предчувствие, что он станет изумительным воином в лучших традициях своего отца и деда.

— И своего дяди, — серьезно сказал Рис.

Джейк улыбнулся.

— Вы слишком добры, милорд.

— Он уже кричит, подобно банши, — пробормотала Аманда.

Рис поднялся.

— Как вы думаете, я могу рискнуть и нанести визит, или еще слишком рано?

Аманда покачала головой.

— Ребенок родился полчаса назад. Осмелюсь сказать, ты можешь подняться и поприветствовать своего нового внука.

Проходя мимо нее к дверям, Рис провел рукой по волосам Аманды, затем замер и улыбнулся ей.

— У тебя тоже все будет хорошо, любимая, когда придет время.

— Я знаю, отец, — тихо ответила она. Девушка подождала, пока он не ушел, после чего посмотрела на мужа.

Он сидел на стуле и с полуулыбкой смотрел на нее.

Аманда прошла через комнату и устроилась у него на коленях.

— Уфф, — выдохнул он.

— Нахал, — ответила она, обвивая руками его шею, — я не такая тяжелая.

Он нежно поцеловал ее.

— Я дразнил тебя. Как я понимаю, Энн благополучно разрешилась?

— Ты удивлен?

Он улыбнулся.

— А ты как думаешь?

— Я думаю, ты не был удивлен, — ответила она, прижавшись своей щекой к его. Аманда закрыла глаза и вздохнула. — Я рада за них.

— Я тоже, — он помолчал, потом отодвинулся и посмотрел на нее, — теперь ты уверена?

Она улыбнулась, понимая, о чем он говорит.

— Я и раньше не сомневалась.

— Убедительное доказательство?

— Джейк, — со смехом проговорила она, — я никогда не нуждалась в доказательствах.

— Ты никогда не сомневалась во мне? — спросил он. — Ни разу?

— Никогда. Ну, — промолвила она, дернув прядь своих волос, — кроме того времени, когда думала, что ты не вернешься. А так, нет, ни разу. Особенно, когда для самой себя выяснила, что у тебя нет крыльев, как у эльфов.

— Слава Господу за это.

Она в течение минуты-двух молчаливо смотрела на него, затем нерешительно проговорила:

— Еще двое?

— Двое, которые выживут, — тихо ответил он, — что касается того, сколько их у Робина с Энн будет, я не знаю.

— А что насчет наших? — осторожно спросила она. — Ты знаешь что-нибудь про них?

Он покачал головой.

— Нет.

— Разве ты не мог узнать? — жалобно поинтересовалась она. — Пока собирал золото и драгоценности?

Он притянулся ее поближе и погладил по волосам.

— Если быть честным, Аманда, то я не мог заставить себя заглянуть в те книги, которые рассказали бы мне, что случилось с тобой, — он вздохнул, — думаю, я боялся выяснить, что ты вышла замуж за какого-нибудь неуклюжего глупца по имени Свен, который наградил тебя дюжиной парней, также названных Свен, и что ты прожила остаток жизни в Швейцарском счастье.