Мэг Кэбот - Принцесса Миа

• Название: Принцесса Миа
• Автор: Мэг Кэбот
• Жанр: Современные любовные романы

---

И теперь, когда его нет, когда он просто вырван из моей жизни, мне предлагается вести себя так, будто ничего не произошло? Ну да, как же.

И я должна находиться здесь, в этом – давайте смотреть правде в глаза – сумасшедшем доме, среди людей, которые еще БОЛЕЕ СУМАСШЕДШИЕ, ЧЕМ Я САМА (только в отличие от меня, они не хотят признавать, что с ними что-то не так), и у меня нет человека, к которому мне бы хотелось поскорее вернуться домой со словами «О боже, ты не представляешь, что такой-то и такой-то сегодня сделали!»

Серьезно, это просто жестоко.

Но, наверное, я это заслужила, Я имею в виду, я сама навлекла на себя все эти неприятности собственной глупостью.

Хорошо еще, что меня не заставляют страдать, отсиживая здесь целый день. Утром мне пришлось болтаться перед кабинетом доктора Фунга, чтобы сдать кровь на анализ. И поскольку я не ела с полуночи, чтобы анализ крови не получился неправильным, то теперь я УМИРАЮ С ГОЛОДУ. Как будто мало того, что мне пришлось встать с кровати, принять душ и одеться.

Так я даже не могла позавтракать!

Но и это еще не все. Хотя в животе у меня совершенно пусто, я не смогла… в общем, непонятно почему, школьная форма на мне не сошлась. То есть молнию я кое-как застегнула, но просунуть пуговицу в петлю на поясе так и не удалось, потому что мешает кожа, очень много кожи. В конце концов, чтобы юбка не расстегивалась, мне пришлось заколоть ее булавкой.

Сначала я подумала, что юбка села в химчистке, и страшно разозлилась.

Но потом оказалось, что бюстгальтер на мне тоже не сходится! Я, конечно, понимаю, что довольно давно не надевала нижнее белье, потому что всю неделю проходила в одной пижаме. И должна признаться, в последнее время я заметила, что вещи стали мне жать, и я надевала только джинсы стрейч, а бюстгальтер застегивала на последний ряд петель. И даже тогда на коже оставались следы.

Но сегодня утром, когда я надела мой любимый бюстгальтер, я обнаружила, что у мня в кои-то веки появилась ложбинка между грудей, потому что они были туго стиснуты чашечками бюстгальтера!

Да-да. У меня теперь есть груди, которые можно стиснуть. Не знаю, откуда они появились, но я посмотрела вниз и увидела их. Привет, мои груди!

Тогда я подумала, что, наверное, бюстгальтер тоже сел при стирке. Я примерила другой. ТА ЖЕ САМАЯ ИСТОРИЯ. Я не могла понять, в чем дело.

Но когда я пришла в медицинскую клинику Сохо, и они НАКОНЕЦ меня вызвали, и я вошла, и они меня взвесили, я поняла, что происходит. Оказалось, что я вешу почти как ШЕСТЬ Толстых Луи. Я была в шоке!

Это на одного Толстого Луи больше, чем я весила, когда взвешивалась в прошлый раз! Это, правда, было неделю назад, но все равно!

Между прочим, как раз с неделю или около того я налегала на мясо. Ну, может быть, не только на мясо, но и на пиццу, и на печенье «Герл Скаут», и на арахисовое масло, и на кунжутную лапшу, и на поп-корн (с расплавленным маслом), и на пончики, и на жареные самосы…

Но чтобы набрать вес целого КОТА?

Вау! Это все, что я могу сказать. Просто… вау.

Конечно, нашлось рациональное объяснение, кроме мяса. Доктор Фунг сказал:

– Принцесса, вы по-прежнему вполне укладываетесь в границы индекса массы тела для вашего роста. В вашем возрасте такие периоды интенсивного роста вполне нормальны. У некоторых женщин они происходят даже после двадцати лет.

Потому что я не просто выросла в ширину, я выросла и в высоту, теперь мой рост – пять футов десять дюймов. С прошлого посещения врача я выросла на целый ДЮЙМ!

Если и дальше так пойдет, к восемнадцати годам я могу стать ростом в шесть футов.

Но в том, что я стала тяжелее на одного Толстого Луи, есть и положительная сторона. Знаете, какая? Я больше не плоскогрудая.

А не очень положительная? Она состоит в том, что мне придется поговорить с мамой о покупке новых бюстгальтеров. И трусов. И джинсов. И пижам. И спортивных костюмов. И новой школьной формы.

И новых вечерних платьев.

О боже!

Но все равно. Можно подумать, у меня нет более серьезных поводов для беспокойства, чем (ха-ха) размер моей грудной клетки (гигантский) и тот факт, что все мои юбки держатся на булавках, а джинсы стали коротки. Повод есть. Я имею в виду вот что: через полчаса мне придется спуститься в кафетерий.

И увидеть Лилли.

Которая, как только меня увидит, наверняка возьмет свой подкос и пересядет на другое место.

Которая… ладно, неважно. Я знаю, что Тина все равно не откажется сидеть со мной. На самом деле только это и удерживает меня от того, чтобы повернуться к Ларсу и сказать: «Мы уходим» и двинуть к выходу из этого дурдома.

Это хорошо, что вчера доктор Натс упомянул про Тину, теперь всякий раз, когда я чувствую, что начинаю съезжать в эту черную яму и пытаюсь из нее выкарабкаться, я думаю о ней, и это вроде как корень, за который я могу ухватиться, чтобы не скатиться еще глубже в черную пропасть отчаяния.

Интересно, как бы Тина отнеслась, если бы узнала, что я думаю о ней как о корке?

Конечно, у меня есть куда более серьезные поводы для беспокойства, чем думать, с кем я сяду за ланчем: хотя бы тот факт, что я прохожу курс терапии и не хочу, чтобы об этом кто-нибудь узнал. И то, что через неделю мне предстоит обратиться с речью к нескольким тысячам самых влиятельных деловых женщин Нью-Йорка. И то, что любовь всей моей жизни хочет, чтобы мы были просто друзьями (и встречались с другими людьми) и что у меня больше нет опоры, которой он был, и поэтому мне предстоит плыть по бурным социальным морям в одиночку. И тот факт, что производители мяса так сильно нашпиговывают свою продукцию гормонами, что, просто съев за неделю несколько дюжин сэндвичей с окороком и несколько порций цыпленка, я, наконец, смогла вырастить себе груди, причем буквально за одну ночь. И то, что из-за глобального потепления ледяные шапки на обоих полюсах тают, и все белые медведи могут утонуть.

Но я пытаюсь не беспокоиться из-за всех этих вещей одновременно. Нужно делать маленькие шажки, детские, как Рокки, когда он только учился ходить. Маленькие шажки. Первым делом мне нужно пережить ланч. А потом уж я буду волноваться из-за ледяных шапок на полюсах.

Еще четыре часа, и я смогу отсюда уйти.

17 сентября, пятница, ТО

Здорово. Мне придется добавить еще один пункт к моему списку поводов для беспокойства:

Похоже, вся школа считает, что Джей Пи и я встречаемся.

Вот что бывает, когда из-за нервного срыва не появляешься в школе почти неделю и не можешь постоять за себя.

Ну, вообще-то, наверное, это случается и тогда, когда в газетах напечатают огромную фотографию, на которой ты выходишь из театра, опираясь на руку парня. Но он просто помогал мне спуститься по лестнице! Потому что я была на высоких каблуках! А ступеньки были застелены ковровой дорожкой, и не было перил!

Гы.

Ладно, если опираться на эту фотографию, то я могу понять, почему вся Америка, да и остальная часть мира, пришла к выводу, что мы с Джеем Пи встречаемся.

Но все равно!!! Уж мои лучшие ДРУЗЬЯ могли бы и понимать, как обстоит дело!

Но, как видно, нет. И граница на песке уже проведена.

Лилли теперь сидит за столиком Кенни Шоутера.

Наверное, их свела вместе взаимная привязанность к друзьям по секции тайского бокса.

Перин и Линг Су тоже сидят с ними, хотя Линг Су, когда мы с ней встретились у стойки, сказала, что она бы предпочла сидеть со мной.

– Но, понимаешь, Лилли назначила меня секретарем. – В голосе Линг Су слышалось неподдельное смятение. – Наверное, это лучше, чем казначей.

Это верно, если учесть, что случилось в прошлом году, когда Линг Су была казначеем.

– Казначеем, – продолжала Линг Су, – Лилли назначила Кенни. Но это значит, что мне нужно сидеть с ней и Перин, которая теперь вице-президент, чтобы мы могли обсуждать новые инициативы Лилли, например, сдачу крыши в аренду под вышки сотовой связи в обмен на бесплатные ноутбуки для учащихся школы, или как обеспечить, чтобы больше учеников СШАЭ попало в университеты Лиги Плюща, которые они выберут, ну и разные другие вещи.

– Все нормально, Линг Су, – сказала я, посыпая острую тостаду тертым сыром. – Правда, я все понимаю.

– Хорошо. Между прочим, – добавила Линг Су, – по-моему, вы с Джеем Пи очень хорошо смотритесь вместе. Он такой классный.

Я совсем растерялась.

– Мы с ним не встречаемся.

– Конечно.

Линг Су понимающе подмигнула. Как будто она знала, что я это скажу, вроде как для того, чтобы не портить отношения с Лилли. Но если бы я так сказала по этой причине, это было бы совершенно бесполезно. Но, я-то сказала не по этой причине, Я так сказала, потому что это правда!

Но не только Линг Су думает, что мы с Джеем Пи встречаемся. Когда я пошла относить пустой поднос, работница кафетерия улыбнулась мне и сказала: