С Барсов - Афоризмы Британии. Том I

• Название: Афоризмы Британии. Том I
• Автор: С Барсов
• Издательство: ЗАО «Центрполиграф»
• Жанр: Прочая справочная литература
• Год: 2006
• ISBN: 5-9524-2110-5

---

Британские отзывы о небританцах

Ирландцы — люди честные: они никогда не говорят хорошо друг о друге.

Сэмюэл Джонсон

Если бы не Церковь, никто бы не знал про евреев.

Бенджамин Дизраэли

Америка была открыта до Колумба, но это хранилось в величайшей тайне.

Оскар Уайльд

Англия и Америка — две страны, разделённые одинаковым языком.

Бернард Шоу

Все народы, достигшие стадии становления как нации, склонны презирать иностранцев, но мало кто усомнится, что племена англоговорящих здесь являют наихудшие образцы. Судить об этом можно хотя бы по такому факту: стоит лишь им узнать о существовании иной нации, как тут же придумывается для нее оскорбительная кличка. «Макаронник», «даго», «лягушатник», «олух», «жид», «шини», «ниггер», «восточник», «чинк», «масленщик», «желтопузый» — лишь небольшая коллекция примеров.

Джордж Оруэлл

Американцы всегда поступают правильно… после того, как исчерпают остальные варианты.

Уинстон Черчилль

Испанцам, вне всякого сомненья, присуще великодушие, то благородство души, которое принадлежит иному, не XX веку.

Джордж Оруэлл

Мы, бледные, посеревшие и промокшие англичане, ёжились под нашими серыми северными небесами, которые сочились сыростью, словно вонючая кухонная тряпка, а тех, кого хотели сурово наказать, отправляли далеко-далеко, под ясное небо и жаркое солнышко… Стоит ли удивляться, что с годами у австралийцев появилась этакая особая улыбка специально для англичан.

Дуглас Адамс

Какие правила надо знать, приезжая в чужую страну? Что можно в одной стране и нельзя в другой? Здравый смысл вам тут не поможет. Лучше порасспросить друзей и знакомых.

Дуглас Адамс

Хотя между европейцами и американцами нередко случаются всяческие недоразумения, все же мы десятки лет кряду смотрели одни и те же фильмы и телепрограммы, призванные помочь нам притереться друг к другу. Но вне этих границ лучше не полагаться на предположения и догадки.

Дуглас Адамс

Какие правила надо знать, приезжая в чужую страну? Что можно в одной стране и нельзя в другой? Здравый смысл вам тут не поможет. Лучше порасспросить друзей и знакомых.

Дуглас Адамс

Британский взгляд на космос и природу

Самое темное место — под свечкой.

Пословица

Утреннего солнца весь день не бывает.

Пословица

Иди вдоль реки — и к морю выйдешь.

Пословица

Если бы не было облаков, мы бы не любили солнца.

Пословица

Катящийся камень мхом не обрастет.

Пословица

Лису в одну ловушку дважды не поймаешь.

Пословица

Ненастное утро может смениться ясным днем.

Пословица

И черная курица несет белое яичко.

Пословица

…Гром, туман,
Прибой, сеть паутинок средь полян
Нас лишь тогда ввергают в изумленье,
Когда не знаем мы причин явленья.

Джеффри Чосер

Созрев, сорвется слива; но она
Кисла на вкус, покуда зелена.

Уильям Шекспир

Лишь тучей затмевается луна,
А россыпь звезд всегда едва видна.

Уильям Шекспир

Комар летит — его и не найдете.
Но всем очам открыт орёл в полете.

Уильям Шекспир

Ворона грязью перемажет крылья —
Никто и не заметит всё равно,
А лебедь, несмотря на все усилья,
Отмыть не сможет с белизны пятно…

Уильям Шекспир

Прекрасно было яблоко, что с древа Адаму на беду сорвала Ева.

Уильям Шекспир

Родит чудовищ глубина морей,
А вкусную форель — простой ручей.

Уильям Шекспир

Как ночь ни длится, день опять придет.

Уильям Шекспир

…Без пользы
Природа, бережливая богиня.
Даров своих не даст ни капли в рост.
Но с должника желает получить
И благодарность и процент.

Уильям Шекспир

Чего не разнюхает нос, то глаза досмотрят.

Уильям Шекспир

Всё корень знает свой, а если нет,
То гибнет, как сухая ветвь без соков.

Уильям Шекспир

Что кисло или сладко для мужчин.
То и для женщин кисло или сладко.

Уильям Шекспир

Порой из маленького ручейка
Рождается могучая река.

Уильям Шекспир

Как жаль мне их, о, как мне жаль цветы.
Чей жребий — вянуть в цвете красоты!

Уильям Шекспир

Давно бы тяжко дышащие волны
Пожрали сушу, если б только сила
Давала право власти…

Уильям Шекспир

…Если вдруг планеты
Задумают вращаться самовольно,
Какой возникнет в небесах раздор!

Уильям Шекспир

На небесах планеты и Земля Законы подчиненья соблюдают,
Имеют центр, и ранг, и старшинство.
Обычай и порядок постоянный.

Уильям Шекспир

Находит наша жизнь вдали от света
В деревьях — речь, в ручье текучем — книгу,
И проповедь — в камнях, и всюду — благо.

Уильям Шекспир

…Если мы с деревьев обдерем
Кору да крону, часть ствола и ветви.
То даже если корни мы оставим,
То воздух выпьет соки из калек.

Уильям Шекспир

Когда мы к ветви дикой прививаем
Початок нежный, чтобы род улучшить,
Над естеством наш разум торжествует,
Но с помощью того же естества.

Уильям Шекспир

Растет среди крапивы земляника;
Прекрасно зреют сладкие плоды
Вблизи других, неблагородных ягод.

Уильям Шекспир

Земля, природы мать, — ее ж могила:
Что породила, то и схоронила.

Уильям Шекспир

Великие в себе благословенья
Таят цветы, и травы, и каменья.

Уильям Шекспир

Как медленно часы тоски ползут!

Уильям Шекспир

Хоть астрономы, крестные светил,
Открыв звезду, ей имя нарекают.
Но звезды и для тех, кто их крестил.
Не ярче, чем для неучей, сверкают.

Уильям Шекспир

Что мне за радость видеть недоноска?
Я розу не прошу в сочельник цвесть,
А вьюгу в майский день сугроб наместь.
Для каждой вещи срок и время есть.

Уильям Шекспир

Хоть слабый ветер раздувает искру,
Но вихрь способен пламень погасить.

Уильям Шекспир

Когда же пламень с пламенем столкнутся.
Они пожрут всё то, что их питало.

Уильям Шекспир

…Конь и господин
Хоть больше, чем один,
А всё-таки не двое.

Уильям Шекспир

При свете солнца пляшут роем мошки,
А в хмурый день все прячутся они.

Уильям Шекспир

Сам по себе муравей — существо мудрое, но саду он враг.

Фрэнсис Бэкон

Вселенную нельзя низводить до уровня человеческого разумения, как это делалось до сих пор, но следует расширять и развивать человеческое разумение, дабы воспринимать образ вселенной по мере ее открытия.

Фрэнсис Бэкон

Изучение истории превращает юношу в мудреца, не наделяя его морщинами и сединою; доставляет ему жизненный опыт до того, как он столкнётся со всеми слабостями и немощами преклонных лет.

Томас Фуллер

Природа проста и не роскошествует излишними причинами.

Исаак Ньютон

Пусть этот мир, уютный для проныр.
Не так хорош, но где же лучший мир?

Александр Поуп

Несчастным человечество назвав,
Попробуй доказать, что Бог неправ.

Александр Поуп

Не лучше ли пропасть вселенной всей
От комнатных собачек до людей?

Александр Поуп

Природа как свобода: тот закон
Ее стеснил, что ею же рождён.

Александр Поуп

Лишь потому, что полдюжины кузнечиков под кустом папоротника наполняют поле несносным стрекотанием, тогда как тысячи коров, отдыхающих в тени британского дуба, жуют жвачку и молчат, прошу вас, не думайте, что те, кто шумит, — единственные обитатели поля и что их очень много; в конце концов, они не более чем маленькие, жалкие, тощие, скачущие, пусть крикливые и назойливые, но, всего лишь насекомые-однодневки.

Эдмунт Бёрк

Ничто не озадачивает меня больше, чем время и пространство, и вместе с тем ничто не волнует меньше: ни о том, ни о другом я никогда не думаю.

Чарлз Лэм

Мир — это зеркало, и оно возвращает каждому его собственное изображение.

Уильям Теккерей

Мир хорош хотя бы тем, что он — отличная тема для размышлений.

Уильям Хэзлитт

Темнее всего в предрассветный час.

Бенджамин Дизраэли

Природа не терпит лжи.

Томас Kaрлейль

Я и не претендую на постижение Вселенной — она во много раз больше, чем я…

Томас Kaрлейль

Если природа может вам солгать, она солжет.

Чарльз Дарвин

Мир скучен для скучных людей.

Роберт Стивенсон

Этот мир страшен, как грех, и почти так же восхитителен.

Фредерик Локер-Лампсон

…Изумление может быть ничтожно, или, если хотите, низко — например, когда дитя смотрит, как фигляр подбрасывает золотые шары. Но неужели сочтёте вы недостойным изумление или ничтожным волнение, с которым каждая человеческая душа глядит на золотые шары, разбросанные по ночному небу рукою, их создавшею?

Джон Рескин

Смотреть на мир ясным взором — это одновременно поэзия, ясновидение и религия.

Джон Рескин

Эхо часто прекраснее голоса, который оно повторяет.

Оскар Уайльд

Надо схватывать цвет жизни, но никогда не следует запоминать ее подробностей. Подробности всегда пошлы.

Оскар Уайльд

Невольно хочется определить человека, как разумное животное, которое всегда теряет хладнокровие, как только оно призвано действовать в соответствии с велениями разума.

Оскар Уайльд

Не стоит даже и смотреть на карту вселенной, в которую не включена Утопия. Эта карта лишена той единственной страны, куда человечество постоянно стремится. Причалив к этой стране и выйдя на берег, оно устремляет взгляды в даль, высматривает другую, лучшую, и снова подымает паруса. Движение человечества вперед есть осуществление Утопий.

Оскар Уайльд

Человек — существо с мириадами жизней и мириадами ощущений, сложное, многообразное создание, хранящее в себе чудесные наследия мысли и страсти, и самая плоть которого пропитана ужасными болезнями умерших.

Оскар Уайльд

Чего огонь не в силах сжечь, он закаляет.

Оскар Уайльд

Все мы погрязли в одном и том же болоте, но некоторые из нас смотрят на звезды.

Оскар Уайльд

Природа — как фокусник: за ней нужен глаз да глаз.

Сэмюэл Батлер

В уме моряка якорь и берег неразрывно связаны между собой.

Джозеф Конрад

Вещи могут рассказать о людях значительно больше, чем люди о вещах.

Артур Конан Дойл

Ручьи могут течь из одного источника, и все же иные бывают чистыми, а иные — мутными.

Артур Конан Дойл

Пусть добрую, тихую, терпеливую мать-природу презирают и поносят, но приходит время — и она прижимает к груди свое самое заблудшее дитя.

Артур Конан Дойл

Если бы мы назвали капусту кактусом, мы сразу бы заметили в ней немало занятного.

Гилберт Кит Честертон

В ярком свете полнолунья
Гаснут маленькие звезды.

Уильям Батлер Йейтс

Сталь не может поранить воздух.

Уильям Батлер Йейтс

Некоторые люди видят все таким, какое оно есть на самом деле, и спрашивают, почему оно такое. Другим грезится то, чего нет и не может быть, но они вопросов не задают.

Бернард Шоу

На море с морем ничего не случается. И с небом ничего не случается… Ничего не случается, кроме пустяков, о которых и говорить-то не стоит.

Бернард Шоу

Когда человек желает убить тигра, это называют спортом, охотой; когда же тигр желает убить человека, это называют свирепостью, зверством.

Бернард Шоу

Мы все Великий эксперимент. Я не знаю, для чего нужен этот эксперимент и чем он вызван. Когда я настроен пессимистически, мне кажется, что он уже провалился.

Ричард Олдингтон

Мир, который мы себе создали, — это мир больных тел и безумных либо преступных личностей.

Олдос Хаксли

Мы придаем форму своим домам, а они формируют нас.

Уинстон Черчилль

Всё просто, если смотреть в правильном направлении.

Агата Кристи

Странный это мир, где двое смотрят на одно и то же, а видят полностью противоположное.

Агата Кристи

Жизнь находится на таком уровне сложности, который обретается за пределами нашего поля зрения, вне пределов нашего разумения и средств разумения.

Дуглас Адамс

Не кажется ли вам, что сама идея эволюции тавтологична: выживает тот, кто выживает.

Дуглас Адамс

…Тавтология — такая штука, которая ничего не значит, в которой не заложено никакой информации и из которой в силу этого ничего не следует.

Дуглас Адамс

Мы, люди, — не единственный вид, наносящий ущерб окружающему миру, но в наше оправдание можно сказать, что мы единственные — кто осознаёт последствия своего поведения и пытается хоть как-то поправить дело.

Дуглас Адамс

Любое утро светит чуть иначе На лица, чуть иные, чем вчера…

Майкл Хэмберджер

Космос не так уж далек. До него всего час езды, если ваш автомобиль способен ехать вертикально вверх.

Фред Хойл

Бог не только играет в кости, он также иногда бросает кость в такое место, где ее увидеть невозможно.

Стивен Хокинг

Природа проста и не роскошествует излишними причинами.

Исаак Ньютон