Тони Дэвидсон - Культура шрамов

• Название: Культура шрамов
• Автор: Тони Дэвидсон
• Издательство: Иностранка
• Жанр: Современная проза
• Год: 2004

Тони Дэвидсон (р. 1965) — один из самых неоднозначных и провокационных современных писателей Шотландии. Роман «Культура шрамов» (Scar Culture, 1999) — дебют Дэвидсона в литературе — сразу же был признан критиками лучшей книгой года. Дэвидсон блестяще изображает больной мир и его влияние на души людей. «Учетной записью чистого зла» была названа эта книга газетой «Дэйли телеграф». Но прежде чем лечить болезнь, нужно поставить диагноз, что Дэвидсон и пытается сделать в своем романе.

---

Я объяснила Джози, что гипноз облегчает воссоздание личной истории, что при помощи гипноза я смогу вызвать у нее более отчетливые воспоминания, особенно детские воспоминания о брате, поскольку опасаюсь, что, возможно, она подвергалась насилию.

— Какие запахи ассоциируются у вас с отцом, Джози?

— Антисептик.

— А какая часть его тела так пахла?

— Руки.

— А почему от него пахло антисептиком?

— Не знаю, наверное, потому, что он был врачом.

— А ваша мама — чем пахло от нее?

— Антисептиком.

— Она тоже была врачом?

— Нет, просто она работала в больнице.

— Ясно. Вам хорошо запомнился этот запах антисептика. А от Кертиса так когда-нибудь пахло?

— Нет.

— Потому что от него пахло сексом?

— Да.

— А от ваших родителей когда-нибудь пахло так же, как от Кертиса?

— Не знаю.

— Постарайтесь припомнить время, когда они находились рядом с вами, отец нагибался поднять вас, мать склонялась причесать вас. Теперь вам вспоминается какой-нибудь запах?

— Антисептик… но я припоминаю и еще один запах…

— Какой же?

— Пены для ванной.

— Вы купались вместе с матерью или отцом?

— Нет, я лежала в ванной, а рядом был Кертис.

— Что он делал?

— Он играл с пузырьками пены.

— Пытался ли он одновременно дотронуться до вас? Заталкивал ли он пузырьки вам во влагалище?…

— Он играл с ними наверху, над моим телом.

— Проникал ли он в вас этими пузырьками или тер ими ваши груди?

— Он просто играл с пузырьками пены.

— Значит, он играл с пузырьками, гонял их по вашему телу, а вы лежали в ванне, голая, и не могли быстро выбраться оттуда, если бы захотели. Вы чувствовали себя пленницей?

— Иногда.

— Он запирал вас в ванной?

— Да.

— И играл с вами в эти игры?

— Да.

Возрастная регрессия

— Сколько вам лет, Джози?

— Десять.

— Во что вы одеты?

— В платье.

— Какого оно цвета?

— Зеленого.

— Вы вместе с Кертисом?

— Да.

— А он во что одет?

— Ни во что.

— Вы хотите сказать, что на нем нет никакой одежды?

— Да.

— А где вы с Кертисом находитесь?

— На улице.

— Где именно?

— В саду.

— А ваши родители тоже там?

— Нет.

— Что делает Кертис?

— Он задирает мне платье.

— Зачем он это делает?

— Он говорит, что хочет посмотреть, проверить, изменилась ли я.

— А что вы ему говорите, когда он это делает?

— Говорю, что согласна.

— Вы уверены, что согласны? Что вы говорите ему вслух?

— «Он всегда такой большой?»

— Вы имеете в виду его член?

— Да.

— А что он делает, когда его член вырастает?

— Ничего. Просто стоит рядом и делает заметки. Как вы сейчас.

— Но я же не голая, Джози. И я не Кертис.

— Да, вы не Кертис.

— А с какой целью он задирает вам платье?

— Он хочет посмотреть, выросли ли у меня волосы.

— Почему вы задираете платье? Он заставляет вас, грозится, что побьет или наговорит на вас родителям?

— Мне просто хочется.

— Вам хочется, потому что вы боитесь, что подведете его, подведете себя, если не сделаете этого?

— Мне просто хочется. ПРОСТО ХОЧЕТСЯ!

— Вам нужно это сделать, потому что иначе вы обидели бы его как своего брата?

— А что еще я должна была делать?

Память тела

Я попросила Раймонда Пуша, опытного специалиста в области телесной памяти, провести сеанс с Джози, чтобы проверить, могут ли послужить для нее спусковым механизмом воспоминаний легкие прикосновения или более ощутимые манипуляции. Он сообщил, что, когда массировал ей ногу, она пожаловалась на боль и объяснила: в детстве она сломала ногу, а брат вправил ее. Доктор спросил, при каких обстоятельствах она сломала ногу, но она не смогла этого вспомнить, помнила только лечение. Когда он массировал ей ягодицы, она сказала, что от этого ее тошнит. Раймонд спросил, отчего это происходит, Джози ответила, что иногда Кертис заставлял ее подолгу стоять с раздвинутыми ягодицами, пытаясь точно измерить ее анус. По словам доктора, она рассказывала об этом почти совершенно безразличным тоном (пациенты часто находятся в таком объективном состоянии отрицания, когда только начинают подходить к теме насилия).

Отвращение к огурцам

Я недавно взяла на вооружение сравнительно новую методику, которая применяется при лечении пациентов с посттравматическими стрессовыми расстройствами; она помогает им определить различные чувства и симптомы и проследить их происхождение. Тщательно отобрав целый ряд продуктов в местном супермаркете, я выкладываю их перед пациентом и наблюдаю за реакцией. Результаты порой бывают ошеломительные. Многие жертвы насилия и инцеста испытывают отвращение к соленым огурцам или бананам, поскольку те имеют фаллическую форму; подобную же сильную реакцию могут вызывать у пациентов сметана или майонез, ввиду их сходства с семенем. Такая ответная реакция может рассматриваться как доказательство того, что в прошлом пациент подвергался насилию.

Я намазала на ладонь майонез, зажала между пальцев половинку бамии и поднесла руку к лицу Джози. Она отшатнулась и сказала: «Какая мерзость».

Работа со сновидениями

Позднее, в ходе другого сеанса, Джози рассказала мне об одном сновидении, которое, на мой взгляд, имеет большое значение для признания ею факта насилия. По ее словам, в этом сне ей было тринадцать лет: Кертис заставляет разыгрывать с ним сексуальную игру, симулирует секс, трясется о ее тело, щупает ее грудь и кладет ее руку на свой член. Действие сна происходило в садовом сарае, в том месте, которое на одном из предыдущих сеансов она уже описывала как место, где совершалось насилие, так что этот сон можно считать одновременно характерным и точным.

Заключительная запись

Джози прекратила терапевтические сеансы. Она считает, что тревога и депрессия никак не связаны с ее прошлым, а только с настоящим, и, несмотря на мои попытки убедить ее в том, что первое неизбежно воздействует на второе, она твердо решила сама разобраться в своей жизни. Я дала ей понять, что моя дверь всегда будет открыта для нее, когда (а не если) она решит вернуться.

Хильда Фролик

Приложение III Указатель к фотографиям щелчка

Страница (14) Интерьер Мать и сын

Страница (17) Интерьер Автопортрет: эрекция

Страница (19) Интерьер Ночной визит

Страница (22) Интерьер Выход и Паника

Страница (23) Интерьер Молотилка

Страница (24) Интерьер Автопортрет: грудь

Страница (26) Пленэр В недрах деревянной халупы

Страница (29) Пленэр В движении

Страница (32) Пленэр Пустошь

Страница (35) Пленэр Поиски (3 снимка)

Страница (39) Интерьер Туннель (3 снимка)

Страница (43) Интерьер Что-то случилось

Страница (48) Интерьер Чужой

Страница (57) Пленэр Красивое место (2 снимка)

Страница (58) Пленэр В озере (3 снимка)

Страница (63) Пленэр Рот

Страница (65) Пленэр Погоня (2 снимка)

Страница (67) Интерьер Панорама (6 снимков)

Страница (70) Интерьер И снова в движении (2 снимка)

Страница(73) Пленэр У моря

Страница (76) Пленэр В предчувствии конца (2 снимка)

Страница (78) Пленэр Они (2 снимка)

Примечания

1

«Дом ужасов» — телесериал (1980) студии «Хаммер» (Великобритания).

2

Скотт Роберт Фолкон (1868–1912) — английский исследователь Антарктиды.

3

В переводе с английского имя Сэд (Sad) означает: грустный, печальный, унылый.

4

Закс Оливер — врач-психиатр, автор нашумевшей книги «Человек, который принимал свою жену за шляпу».

5

Намек на фильм Гаса Ван Сэнта «Мой личный штат Айдахо» (1991).

6

«Хастлер» (Hustler) — эротический журнал Ларри Флинта.

7

Эмиши — американские «старообрядцы», живущие общинами, сохраняя старинный быт и облик и отвергая техническую цивилизацию (электричество, автомобили). Название получили от имени бывшего меннонита Якоба Аммана, выходца из Германии (XVII в.), который бежал в Америку и, порвав со своей сектой, положил начало более строгому и консервативному учению.

8

Нил Армстронг (р. 1930) — американский космонавт, первый человек, шагнувший на Луну 21 июля 1969 г. Есть кадры, где он прыгает в скафандре по лунной поверхности, чтобы показать, что там сила тяготения намного (в б раз) слабее, чем на Земле.

9

Способ действий, методы кого-либо или механизм действия чего-либо (лат.).