Труди Канаван - Комната времени

• Название: Комната времени
• Автор: Труди Канаван
• Издательство: Издательский дом "Мой компьютер"
• Жанр: Научная Фантастика
• Год: 2004

Несколько слов к читателям «Реальности Фантастики» от Труди Канаван: «Дорогие читатели "Реальности фантастики"!

Рассказ, предлагаемый вашему вниманию, был написан больше десяти лет назад, когда я еще не была фрилэнсером. В те времена меня расстраивало то, что я не могу уделять писательскому труду много времени. Почти сразу после написания этого рассказа я ушла на «вольные хлеба» как фрилэнс-иллюстратор и картограф. У меня появилось больше времени для литературного творчества. Однако рассказ «Room for Improvement» («Комната времени») еще долгих десять лет жил только на диске моего компьютера. Только недавно дошли руки довести его до ума и предложить издателям. Рассказ — сложный жанр. Каждая вещь, на мой взгляд, должна отлежаться, пройти испытания временем для самого писателя. Пока автор не убедится, что рассказ готов выйти в свет. Даже после этого я не была до конца уверена в рассказе. То, что «Комната времени» выиграла главную австралийскую премию «Дитмар» в номинации «Лучший рассказ года», стало для меня полной неожиданностью. Надеюсь, украинским и российским читателям рассказ придется по душе».

Труди Канаван

---

Вторая картина вышла похожей. Но сюжет ушел дальше. Женщина в юности стала больше, ярче, но несколько расплывчатой и туманной. Женщина в расцвете сил оказалась в фокусе, но меньше в размере. Старуха еще меньше и как-то в тени Эффект спирали.

Я вижу знак времени во всем. Я смотрю на кисти и вижу стрелки часов, смотрю на капли краски и вижу часовые деления, смотрю на блюдце, в котором разбавляю краски, и вижу циферблат. Я нарисовала и это.

Я вижу очертания песочных часов в выжатом тюбике краски. Я нарисовала тысячи песочных часов — совсем маленькие и огромные. Я нарисовала песочные часы, где каждая песчинка была каким-то предметом из повседневной жизни. Больше всего мне понравилась одна работа, где я изобразила песочные часы, а внутри женщин вместо песчинок. Одна из них красиво просачивается сквозь разделительное горлышко, а под ней — курган из спящих умиротворенных женщин.

Вторник, 5 марта

Сегодня Мишель вручила мне очередной чек Я не знаю, что с ним делать. Я разрисовала свой дом, как только хотела. Купила новую мебель, обновила кухню. Мишель порекомендовала приобрести спортивный автомобиль. Или новейший домашний кинотеатр. Или отправиться в путешествие. Я почти решилась последовать ее совету.

Но подумала — а зачем? Я больше не интересуюсь дорогими автомобилями. Я вряд ли буду пользоваться домашним кинотеатром. И мне совсем не хочется покидать дом и куда-то ехать. У меня есть все, что мне нужно. Попросила Мишель отправить чек в благотворительный фонд

Я давно бросила работу, поэтому друзей и знакомых у меня почти нет. Мне не хочется никуда ходить, не хочется ни с кем встречаться. Еще я боюсь, что кто-нибудь найдет комнату времени, пока я буду отсутствовать. И я панически боюсь, что подумают люди, когда обратят внимание на тридцатипятилетнюю даму, которая не курит, не пьет и не пытается до черноты загореть на пляже, а выглядит как шестидесятилетняя старуха.

Слишком многое придется пудрить и замазывать кремом.

Пятница, 19 мая

Последнее время мне нездоровится. Подумалось, а что будет, если я умру в комнате времени. Если бы меня кто-то туда занес, а сам потом вышел, я вернулась бы к жизни? Полагаю, мне никогда этого не узнать. Я никогда и никому не показывала комнату времени. И никогда и никому не покажу.

Никто не может войти в комнату, пока я там. Время снаружи останавливается. Так что даже если кто-то и найдет комнату, откроет тайную дверь, он не увидит моего тела.

Но если я умру там, а комната будет в активном состоянии, время продолжит растягиваться. Будет ли это продолжаться вечно? Или в какой-то момент пузырь лопнет?

А может, комната сама убирает в себе, если человек, который ее активировал, умирает?

Среда, 12 ноября

Давно не писала в дневник. Как всегда, боялась, что кто-то из моей семьи случайно наткнется на него, если я заберу его с собой в больницу. Они наверняка захотят прочитать его в надежде найти причину моей таинственной «болезни».

Очень хочется не верить анализам. Но я не могу больше делать вид, что со мной все абсолютно в порядке. Врачи считают, что у меня очень редкая болезнь, результатом которой является преждевременное старение. Они ее как-то по-умному называют. Я когда-то видела по телевизору детей, страдающих этой болезнью. Но они с этим родились. Я же врачей озадачила. Они считают, что синдром преждевременного старения уменя проявился в сорок Лет. Но сильнее всего их сбивает с толку, что они не могут найти причину в моих генах. Ее там попросту нет.

Их резолюция гласит, что современная наука здесь бессильна. Меня выписали и отправили домой с напутствием потратить остаток жизни в свое удовольствие. Хотя бы рисовать. Каждый день меня навещают мама и папа. Иногда мне очень хочется рассказать им правду. Но я не могу рисковать. Комната времени не сможет служить мне вечно. Мне не хочется, чтобы она попала в неправильные руки после того, как я покину этот мир.

С другой стороны, мне нравится быть с родителями. Не открой я комнату, не смогла бы видеть их так часто сейчас.

Теперь у нас много общего. Ведь мы практически одного и того же физического возраста.

Пятница, 14 июля

Сегодня приходила Мишель и принесла мне мой дневник, как я и просила. Она сообщила, что мои картины завоевали некую престижную награду. Персонал больницы так засуетился! Это было приятно. Мишель рассказала им, что мои картины развешаны в лучших музеях и богатых домах по всему миру. Мне нравится мысль, что мои творения так широко разошлись. Никто не узнает, какая жертва была принесена на алтарь моего успеха. Другой художник, может быть, и понял бы.

Вчера мой дом сменил владельца. Поэтому и рискнула попросить, чтобы мне принесли дневник. Пошлю его новому владельцу. Специально просила Мишель найти кого-нибудь талантливого, кому нужен мощный рывок. И разговаривала с глазу на глаз со всеми кандидатами. Я изучила жизнь каждого. Чтобы удостовериться в правильности своего выбора. Не хочу, чтобы мой подарок попал не в те руки.

И вот сегодня скромный юноша с великим музыкальным талантом получил во владение мой дом. Мне хотелось бы присутствовать там, когда он случайно наткнется на тайную комнату. Я воочию представляю, как он пройдется пальцами по корешкам книг и попробует извлечь звук из серебряной флейты из шкафа. Сейчас зима. Но в комнате очень тепло. Он не сможет найти отопительную батарею и выключатель, чтобы погасить свет. Потом обнаружит, что его часы спешат. Потом — что предмет, забытый им в комнате, вдруг пролетит до дверей и упадет у порога. Может, он сразу попробует вынести книгу, или флейту, и обнаружит невидимый барьер. Еще я вижу, как он возвращается в комнату со своими музыкальными инструментами и творит гениальную музыку в этом тихом, спокойном месте.

И, конечно, я вижу подсолнухи — там, на полке — живые и прекрасные. Вечные.