Уильям Моэм - Сумка с книгами

• Название: Сумка с книгами
• Автор: Уильям Моэм
• Издательство: Терра-Книжный клуб
• Жанр: Классическая проза
• Год: 2001
• ISBN: 5-300-02947-5. 5-300-02728-6

Уильям Сомерсет Моэм (1874–1965) — один из самых проницательных писателей в английской литературе XX века. Его называют «английским Мопассаном». Ведущая тема произведений Моэма — столкновение незаурядной творческой личности с обществом.

Новелла «Сумка с книгами» была отклонена журналом «Космополитен» по причине «безнравственной» темы и впервые опубликована в составе одноименного сборника (1932).

Собрание сочинений в девяти томах. Том 9. Издательство «Терра-Книжный клуб». Москва. 2001.

Перевод с английского Н. Куняевой

---

7

Закрытая школа-интернат для мальчиков — прим. автора.

8

Блюдо из риса на мясном бульоне с тертым сыром и специями.

9

Комедия У. Шекспира «Двенадцатая ночь, или Что угодно» — прим. ред.

10

То есть относящееся к эпохе правления (1558–1603) английской королевы Елизаветы I — прим. ред.

11

Историческая область на северо-западе Балканского полуострова от среднего течения Дуная до Адриатического моря, населенная иллирийцами- обширной группой индоевропейских племен; незадолго до начала новой эры была завоевана римлянами — прим. ред.

12

Саис (инд.) — конюх, грум; здесь — шофер — прим. автора.

13

Ама (инд.) — кормилица, няня; горничная, камеристка — прим. автора.

14

Господин (малайск.).