Михаил Черных - Невозвращенцы
Скачивание начинается... Если скачивание не началось автоматически, пожалуйста нажмите на эту ссылку.
Жалоба
Напишите нам, и мы в срочном порядке примем меры.
Описание книги "Невозвращенцы"
Описание и краткое содержание "Невозвращенцы" читать бесплатно онлайн.
В результате создания нового радара обнаружена аномальная зона, которая переносит в другой мир. Мир находится на феодальном уровне развития. В этот мир отправляется несколько тысяч человек на поселение…. Но это не история о колонизации, о храбрых походах и суперменах-десантниках, это история совершенно обычных людей….
102
Рудиарии — гладиаторы, заслужившие освобождение (награждённые деревянным мечом, называемым rudis), но все равно решившие остаться гладиаторами. Рудиарии не обязательно продолжали сражаться на арене: они могли быть тренерами, помощниками, судьями, бойцами и=т.=д. Рудиарии-бойцы были очень популярны среди публики, так как они обладали огромным опытом и от них можно было ждать очень интересного поединка.
103
1 ауреус (золотая монета) = 25 денариям = 100 сестерциям = 200 дупондиям = 400 ассам.
104
День, как и ночь у римлян, был разделён на 12 часов. День=- это время от восхода до захода солнца, ночь=- от захода до восхода солнца. Таким образом в разное время года продолжительность одного часа дня и одного часа ночи менялась. Зимой дневные часы короче чем летом, зато ночные длиннее, а летом — наоборот.
105
Здесь униция — монета в 1/12 асса
106
Нижний ряд мест на арене, подий (лат.=podium), был назначен исключительно для императора, его семейства, знати и жрецов; император имел особое, возвышенное место (лат.=pulvinar).
107
Dux (лат.) — генерал, командующий двумя или более легионами. Обычно этим титулом в римский империи обладал губернатор провинции. Губернатор являлся одновременно старшим гражданским чиновником и командующим размещенными в его провинции войсками. Кстати, европейскый титул герцог, произношение которого мы заимствовали из немецкого (нем. herzog, франц. duc, англ. duke, итальян. duca), также произошел от этого слова.
108
Sagitta (лат.) — стрела.
109
Полис — город.
110
Следует помнить, что обед — (лат) prandium был непохож на наш. Это был скорее второй завтрак. Cena (лат) — главный прием пищи, ужин, был самым насыщенным и часто в богатых семьях и на пирах сливался с vesperna (лат) — вечерня.
111
Обычная практика поздней римской Империи, когда у жены к имени собственному прибавлялось имя мужа в родительном падеже. В данном случае по-русски это получается перевести как Цецилия Спиция, то есть, к примеру, Лена Петина.
112
Vagina (лат) — ножны.
113
Приап (лат. Priapus) — бог плодородия в античной мифологии. Также название название мужского полового органа.
114
Тут слово немцы используется в своем буквальном значении. Немцы, то есть немые, то есть не говорящие на понятном языке.
115
Когорта — тактическая единица римского легиона. 6 центурий, то есть от 350 до 600 человек.
116
Cornicen — горнист, унтер-офицерская должность в центурии.
117
Тестудо — черепаха. Также один из самых знаменитих тактических приемов римского легиона.
118
Зайчатина считалась в римской кухне деликатесом.
119
Когорта — часть римского легиона численностью около 480 человек (для обычной когорты) или 960 (для первой когорты легиона, которая была вдвое больше остальных).
120
Центурия — от 60 до 100 человек.
121
Прохор (греч.) — ведущий за собой.
122
Пороховая мякоть — тонко измельченная смесь селитры, древесного угля и серы. Самый примитивный, дымный порох.
123
Дуван дуванить — делить добычу.
124
На самом деле, средневековое промышленное производство селитры и велось как раз из отходов жизнедеятельности.
125
Оригинальная фраза принадлежит устам римского императора Августа.
126
Свободолюбивый дикий кот — символ восставших под предводительством Спартака.
127
Lorica segmentata — римский пластинчатый доспех.
128
Морта и Антропос — парки(мойры) богини судьбы в древнеримской (греческой) мифологии. Именно эти богини перерезали нить жизни, когда человеку следовало умирать.
129
Триумф — торжественное вступление в столицу победоносного полководца и его войска. Одна из самых высших наград в древнем Риме. Оттуда же пошли и триумфальные арки, которые строили для этого торжества.
130
«Qui Imperium salvam vult, me sequatur» — «Кто хочет спасти Империю, пусть последует за мной».
131
Приблизительно именно так пришлось бы рассказывать средневековому кузнецу последовательность сборки простейшего источника электрического тока — вольтова столба. И разве такое не посчитали бы колдовстовом?
132
Джек Лондон. «Сердца трех». Прочитав ушло удивление, с чего бы это самый что ни на есть американский писатель вдруг попал в опалу в современной Америке
Подписывайтесь на наши страницы в социальных сетях.
Будьте в курсе последних книжных новинок, комментируйте, обсуждайте. Мы ждём Вас!
Похожие книги на "Невозвращенцы"
Книги похожие на "Невозвращенцы" читать онлайн или скачать бесплатно полные версии.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.
Отзывы о "Михаил Черных - Невозвращенцы"
Отзывы читателей о книге "Невозвращенцы", комментарии и мнения людей о произведении.