Дмитрий Кузнецов - Быстринка

• Название: Быстринка
• Автор: Дмитрий Кузнецов
• Жанр: Научная Фантастика

---

— Боюсь… что это будет сразу видно.

— Вас это не смутит?

— А девочку? А окружающих?

— Никто не удивится, но вы уже покраснели.

— Надо мной будут смеяться?

— Нет, все порадуются за вас. И за девочку, конечно. Я думаю, любой девочке понравится такой крепыш. Крепыш, который краснеет.

— Вы имеете в виду, эта девочка, быть может, порадует меня?

— А почему бы и нет, если вы готовы к этому?

— Вы считаете, что прямо при всех, в лаборатории…

— Лучше в оранжерее. Или в глухой комнате, если вы не уверены, что и со стороны это красиво.

Клара щелкает клавишами кондиционера и делает "ножницы", раздвигая ноги "в шпагат". От движения (а может, от перемены давления) морщины на ее коже разглаживаются, как у Маргариты, втирающей дьявольский крем. Конечно, без очередей живут, в невесомости; и груди не отвисают, и вены на ногах не расширяются. Клара обернулась ко мне.

— Простите, а девочка может порадовать мужчину при всех?

— Ваша жена бы не могла?

— При чем здесь моя жена?

— Ну, дочь. У вас, наверное, есть дочь?

— Она еще почти ребенок…

— Вы не привыкли на людях?

— А если девочка понесет?

— Конечно, понесет, если захочет.

— Если ОЧЕНЬ понравлюсь.

— Похоже, именно так и будет.

— Я вам нравлюсь?

— О-о вы же разорвете меня, толстый пришелец!

Очнулся я от того, что Клара трясла и шлепала меня, возвращая с курчавых облаков, где у дедушки Бога столь же белая Жан-Эффелевская борода, в шлюз станции SR.

— Клара, я с Вами говорил по телефону?

— Да. Я не нашла, что вам ответить… Но ведь я пришла!

— Вы ждали звонка?

— Хронг сказал, у вас помятый вид, вам надо было выспаться. Конечно, можно было ожидать, что вы проснетесь и позвоните.

— Вы знали, что понравитесь мне?

— Я знаю, что женщине легко найти общий язык с мужчиной.

— А если бы я вам не понравился?

— Тогда бы вы понравились Фрее. Вы ее увидите. Она очаровательная учительница, все видит глазами учеников. Вас она увидит вашими глазами. Она любит каждого, кто нравится себе.

— Ей по душе Нарцисс?

— Она любит трудные задачи.

— А вдруг я не нравлюсь себе?

— Тогда идите обратно, мы притащим компьютер. Вам захотелось уже и Фрею. А я для вас старуха.

— Нет, моя восхитительная девочка!.. Я догадываюсь, почему вы не хотели сразу вести меня на станцию…

— По "Положению" мы не имеем права рекламировать наш образ жизни. На таких условиях нам предоставили экстерриториальность. Кстати, наша встреча записана на видеофон. Важно, что я уговаривала вас остаться в гостинице. Я должна была сразу предупредить… Если хотите, я ее сотру, но тогда вы будете ремонтировать компьютер в гостинице.

— Это шантаж?

— Да нет, мне же от вас ничего не нужно; ну, кроме компьютера. Хотите проделать то же в вашей каюте?

— Там тоже видеофон?

— Я не могу ручаться, гостиница принадлежит другой компании. Но даже если там встроен "шпион", они в этом никогда не признаются. Так что можете не беспокоиться. Если вы хотите скрыть, что развлекаетесь со старухой, я сотру запись и пришлю к вам Фрею.

— И сколько это стоит?

— Да нисколько, просто Фрея хотела показать кино и пыталась использовать Быстринку… Она все сделает, чтоб вы ее починили.

Можно спросить, оплатит ли Фрея мои обеды. Судя по тому, как меня учили экономить валюту, от меня именно это и требуется, но я не могу быстро построить соответствующую фразу.

— Она давно считает на Быстринке?

— Да нет, вот только хотела кино…

— Вам Быстринка нужна как стереопроектор?

— В основном, как источник электроэнергии. Ваш компьютер с питанием дешевле комплекта солнечных батарей, если учесть стоимость доставки. Как стереопроектор — это прихоть Фреи, у нас есть стереоэкраны.

— А разве можно использовать блок питания отдельно?

— В описании есть специальный параграф про совместимость. Батареи в порядке, можете проверить.

— Я хочу проверять все на месте.

— Я не выключала видеофон. Запись можно отправить в библиотеку?

— Да.

— А что скажет ваше начальство? Мы копируем и высылаем все записи по первой просьбе.

— Мы строим светлое будущее. Я участвую в этом строительстве. Мне нечего скрывать. Я прибыл чинить компьютер, и я постараюсь показать, что в нашей стране — люди дела.

Я использовал последний шанс проявить если не моральную устойчивость, то, хотя бы, политическую лояльность. Клара открывает люк, в нос ударяет резкий запах. Клара волочит меня по коридору, увитому хмелем. Я вижу табличку, призывающую к тишине, поскольку идет урок, и понимаю, что мы миновали школу.

— Куда мы направляемся?

— В оранжерею. Или вы хотите знакомиться с Фреей прямо на уроке?

— Я пришел не знакомиться, а работать. Сперва мне нужен протокол, в начале которого все работало, а в конце — нет.

— Протоколы в библиотеке. Но ведь Лагранж вам все выслал?

— Я не мог ознакомиться… Это трудно перевести… Я найду сам библиотеку?

— Я вас провожу.

— Вы очень любезны…

В библиотеке я застаю Хронга, он берется мне помочь. Я надеялся найти, кроме протокола, текст "модернизированной" системы. Хронг обращает мое внимание на быстринкин перечень документации. Текста системы в нем нет. Зато я получаю, наконец, протокол. Прочел по методу Пантагрюэля сперва от начала к концу, а потом от конца к началу. Я слышу знакомый голос и оборачиваюсь. В большом экране смешной человек торгуется с Кларой, вокруг столпились дети разных возрастов, они смотрят во все глаза и хихикают. Да это же сегодняшнее кино! Это я сам. Кино кончается, разумеется, тем, что мы с Кларой проскальзываем в люк; моя последняя тирада вызывает бурю восторга.

— А вот он здесь, сидит и изображает человека дела.

Десятки глаз уставились на меня.

— Не надо так говорить, Конрад, этот человек сам делает историю, которую мы с вами учим по книжкам.

Фрея, а это именно она, вмешалась очень вовремя: мне захотелось бросить все, убежать в гостиницу, нет, на Землю, залезть с головой под одеяло и запереться в туалете.

— И по стереозаписям, — добавил тот же голос.

— Да, и по стереозаписям, — твердо сказала Фрея и повернулась ко мне. — Мы кажемся вам дикарями? — Ее понятное произношение меня подбадривает.

— Нет, просто я еще не освоился.

— Я постараюсь смягчить для вас здешний пещерный быт. Ученики хотят поговорить с вами, у вас найдется время?

Я не успел даже хмыкнуть, как посыпались вопросы:

— Почему вы не могли приехать сразу?

— Трудно ли с непривычки дышать нашей смесью?

— Как вы поднимались в горы?

Фрея наводит некоторый порядок и я могу не спеша выдавать то, чему меня научили в процессе подготовки: приехал, как только справился с работой; советский человек ко всему привыкает; с трудом поднимался, через перевал шел… — и тому подобное. Когда в горле у меня пересыхает (это происходит довольно скоро), Фрея приостанавливает поток вопросов, обещая, что попросит меня прочесть лекцию о нашей жизни. Быстринку удобно включить в любое время, Фрея задвинет меня ширмой.

В Школе я вижу опять-таки Хронга; он, жестикулируя, объясняет что-то худому старику. Старик оказывается Лагранжем, учителем естественных наук; вскоре он уходит. Мы включаем питание; в экране появляется изображение глуповатой женщины в скромной черной кофточке. Помню, я в течение недели добивался именно такой беспросветной глупости во взоре, но, черт возьми, кофточка же была белой! Это не моя система. Прошу у этой дуры паспорт. Не можешь? Сообщаю, кто я. Ах, ты меня не знаешь?! Сейчас узнаешь, я тебя сотру в порошок, нет, даже порошка не останется… Предупреждает, что попытка вмешательства в систему будет зафиксирована в архиве… Пожалуйста, фиксируй: время, дата, Релонг Печник. Ну, кто писал систему? Еще и заперта. Во! Пароль-то я не знаю… В моей версии замков не было…

В этот неподходящий момент появляется Лагранж. Он раздал задания и пришел "наблюдать работу мастера", если, конечно, я не возражаю. Чтобы выиграть время, спрашиваю, работала ли Быстринка раньше. Лагранж рассказывает, а Хронг переводит с жаргона на хрестоматийный английский. Когда Быстринку установили, прогнали набор тестов. Потом компьютер зачехлили, использовалась только батарея. Неделю назад Фрея достала какое-то кино в нестандартной кодировке. Проще всего было бы перекодировать на другом компьютере, бортовой "гридкоддоид" бы мигом справился, но Фрея заявила, что Быстринка может сразу показывать. Вскоре произошло переполнение и теперь все время сбои, даже тесты не проходят…

Я пытаюсь промыть буферы, но без ключа этого сделать не удается. Запускаю тесты. Сперва водит своей нежной ручкой по блок-схеме и про каждый блок говорит, что все работает, и тут же: "Проверьте меня поблочно, пожалуйста". И смотрит, дура чертова, в упор, только глазами каждые десять секунд хлопает. Я заново загружаю ее, поставив свой вкладыш с авторским экземпляром системы. Загрузчик сообщает, что у системы неверный пароль, поэтому запись уничтожена. Сую опять здешний вкладыш, на экране опять возникает "черноблузая" версия, которая никак не может правильно распределить память между своими блоками. Можно прочесть "черноблузую" как набор символов и поискать пароль…