Дуги Бримсон - Англия, моя Англия. Зло, следующее за сборной

• Название: Англия, моя Англия. Зло, следующее за сборной
• Автор: Дуги Бримсон
• Издательство: Амфора
• Жанр: Спорт
• Год: 2007
• ISBN: 978-5-367-00560-8

Сколько ни твердят в последнее время миру, что английские фанаты ведут себя все лучше и лучше, а воз и ныне там. Братья Бримсоны, неутомимые исследователи насилия в футболе Великобритании, обратили внимание на скрытое зло. Зло затаившееся, зло изощренное, зло, овладевшее новыми технологиями. Однако книга хороша не только обличительным пафосом, но и попыткой разобраться в происходящем. Когда полиция, правительство и футбольные функционеры нахваливают себя за сомнительные успехи, английские авторы предупреждают: зверь рядом, и он готов броситься на вас из-за угла.

---

51

Футбольный клуб «Хаарлем» базируется в одноименном городе на севере Голландии. Основан в 1889 г. В настоящее время выступает в первом голландском дивизионе.

52

Фолклендская война проходила в период со 2 апреля по 14 июня 1982 г. между Англией и Аргентиной; цель, которую преследовали враждующие стороны, — контроль над Фолклендскими островами (в Аргентине их называют Мальвинскими). Ни Аргентина, ни Англия формально не объявляли друг другу войны. С точки зрения обеих сторон, военные действия представляли собой восстановление контроля над своей законной территорией. Война закончилась капитуляцией Аргентины.

53

В чемпионате мира 1982 г. в Испании принимали участие сборные Англии, Шотландии и Северной Ирландии.

54

Сборная Англии победила со счетом 3:1.

55

Матч закончился со счетом 0:0.

56

Гибралтар — территория Великобритании на крайнем юге Пиренейского полуострова. Имеет сухопутную границу с Испанией. Занимает стратегическую позицию над Гибралтарским проливом, соединяющим Средиземное море с Атлантическим океаном. Здесь расположена военно-морская база НАТО.

57

Название государственного флага Великобритании.

58

Матч также закончился со счетом 0:0.

59

Игра закончилась со счетом 2:2.

60

Имеется в виду знаменитый гол, который Марадона забил рукой. В итоге сборная Англии проиграла со счетом 1:2.

61

Англия проиграла сборной Германии со счетом 1:3.

62

«Мики» — стародавнее прозвище ирландцев.

63

Англия проиграла 1:3.

64

Сборная СССР победила со счетом 3:1.

65

Сборная Англии победила со счетом 2:0.

66

Матч завершился безголевой ничьей.

67

Колин Беркли Мойниген, 4-й барон Мойниген (род. в 1955 г.) — бывший гребец, обладатель серебряной медали Олимпийских игр 1980 г. Член партии консерваторов. С 1987 по 1990 г. был министром спорта. С 2005 г. — председатель Британской олимпийской ассоциации.

68

Англия-Ирландия 1:1, Англия-Голландия 0:0. Англия-Египет 1:0.

69

Город-порт на севере Сардинии.

70

Так на фанатском жаргоне именуют бутылки и камни, используемые в качестве метательных орудий. Эта тактика «дальнего боя» на словах презирается чуть ли не всеми группировками, но наделе продолжает являть себя повсеместно.

71

Второй по величине после Хитроу аэропорт Лондона.

72

Единственный гол в этой встрече был забит в дополнительное время.

73

Сборная Англии победила со счетом 3:2.

74

Город в Западном Сассексе.

75

Курорт на южном побережье Англии в графстве Дорсет.

76

Матч завершился со счетом 1:1

77

Футбольный клуб из Стокгольма. Основан в 1899 г.

78

Футбольный клуб из одноименного города на западе Швеции. Основан в 1904 г.

79

Основан в 1896 г.

80

Город на востоке Швеции. Одноименный футбольный клуб из этого города основан в 1897 г.

81

Англия уступила со счетом 1:2. Две предыдущие встречи в группе со сборными Дании и Франции закончились нулевыми ничьими.

82

Американское название английского футбола.

83

Футбольный клуб из расположенного на востоке Англии города Ипсвич (графство Саффолк). Основан в 1878 г. В настоящее время выступает в первой лиге.

84

Город на юге Польши.

85

Город в Центральной Польше.

86

Город на юго-западе Польши.

87

Футбольный клуб, основанный в 1964 г.

88

Матч закончился со счетом 1:1.

89

Майкл Хауард (род. в 1941 г.) — британский политик, член парламента от партии консерваторов с 1983 г. С 1993 по 1997 г. — министр внутренних дел

90

Имеется в виду турнир на Кубок США, проводившийся в 1993 г.

91

Прозвище голландцев и болельщиков национальной сборной. Отсылает к апельсинам, изображенным на гербе княжества Оранж (оранжевым был и флаг короля Вильгельма Оранского, объединившего Нидерланды), и к форме игроков национальной сборной по различным видам спорта.

92

Матч закончился со счетом 1:0.

93

Стадион был построен в 1897 г. С 2007 г. закрыт на реконструкцию. Открытие запланировано на 2009 г

94

Британская неонацистская группировка. Основана в 1992 г. Цифра 18 в ее названии означает инициалы Адольфа Гитлера: А и Н — первая и восьмая буквы латинского алфавита.

95

Дэвид Джон Эванс (род. в 1935 г.) — английский бизнесмен и политик, активист партии консерваторов. В юности подавал надежды как футболист и игрок в крикет. Выступал за резервный состав «Астон Виллы», а также за различные крикетные клубы. С 1984 по 1989 г. являлся председателем совета директоров футбольного клуба «Лутон Таун».

96

Матч закончился со счетом 1:1.

97

Матч закончился со счетом 0:0.

98

Святой Георгий — покровитель Англии. Праздник приходится на 23 апреля.

99

Святой Патрик — покровитель Ирландии. Праздник приходится на 17 марта.

100

Святой Дэвид — покровитель Уэльса. Праздник приходится на 1 марта.

101

Празднуется 25 января в честь великого шотландского поэта Роберта Бернса.

102

Хогманей— шотландский Новый год. Празднуется 31 декабря.

103

Неправительственная общественная организация, основанная в 1976 г.

104

Стадион футбольного клуба «Уотфорд». Построен в 1922 г. Вмещает 19 920 зрителей.

105

Anti-Fascist Action (AFA) — антифашистская боевая организация, основанная в Великобритании в 1985 г.

106

Имеется в виду эпизод, когда Эрик Кантона во время матча между «Кристал Пэлас» и «Манчестер Юнайтед» (25 января 1995 г.) набросился на непрерывно оскорблявшего его болельщика хозяев поля Мэттью Симмонса.

107

«Red Action» (RA) — небольшая лондонская группировка правого толка. Была основана в 1981 г.

108

Socialist Workers Party (SWP) — английская ультралевая партия. Основана в 1950 г. Такое название получила в 1977 г.

109

Anti-Nazi League (ANL) — организация, созданная по инициативе СПР в 1977 г.

110

Любительская лига, основанная в 1990 г. Включает в себя клубы, в состав которых входят только игроки азиатского происхождения, в основном индусы и пакистанцы.

111

Футбольный клуб из одноименного района Гамбурга, известного свободой нравов, особенно публичными домами. Домашние матчи этой команды представляют собой нечто вроде антифашистского хеппенинга, не имеющего аналога в мировом футболе. «Санкт-Паули» основан в 1910 г. В настоящее время выступает во второй бундеслиге.

112

Британская служба внутренней разведки.

113

Подразделение полиции, занимающееся вопросами национальной безопасности.

114

Футбольный клуб из Глазго. Основан в 1888 г. В сезоне 2006/07 в 41-й раз стал чемпионом Шотландии

115

Сокращенное название «Хайберниана», футбольного клуба из Эдинбурга. Основан в 1875 г. В настоящее время выступает в шотландской премьер-лиге.

116

«Айрброкс Стэдиум» — арена футбольного клуба «Рейнджере». Построена в 1899 г. Вмещает 51 082 зрителя.