Тэд Уильямс - Игра теней

• Название: Игра теней
• Автор: Тэд Уильямс
• Издательство: Эксмо, Домино
• Жанр: Фэнтези
• Год: 2010
• ISBN: 978-5-699-40582-4

Нет мира между людьми и сумеречным народом кваров. Хуже того, армия теней берет в осаду Южный Предел, и, пока законный король Олин Эддон томится в плену в далеком Иеросоле, престол хитростью занимает бесчестный граф Толли. Напасть следует за напастью. Принц Баррик и капитан Феррас Вансен попадают за Границу Теней в подземное царство страшного полубога Джикуйина. А тем временем на Иеросоль нападают войска безумного «живого бога» Сулеписа, который требует выдать ему короля Олина для какой-то известной лишь одному Сулепису магической цели…

Тэд Уильямс сегодня самый известный автор, пишущий в жанре фэнтези, каждая его книга — событие!

---

Марринсвок — одно из королевств Пределов.

Миан — один из народов, населяющих Ксанд.

Найори — главный город в Туане.

Нектарийская гавань — гавань в Иеросоле.

Нора Чакки — квартал в северной части Тессиса.

Одейон — театр.

Озеро Стривотос — огромное озеро (почти залив) в центре Южного Эона.

Онир-Диотродос — город в Сиане.

Онир-Сотерос — район в Иеросоле.

Оплот Олдрича — замок Тайна Олдрича, покойного графа Блушо.

Оскастл — город в Марринсвоке.

Парусная улица — улица в Ксисе, расположенная поблизости от доков.

Площадь Трех Богов — площадь на материковой части Южного Предела.

Подземная библиотека — место в Кул-на-Квар.

Покрывало Онсильпии — большой город в Сильверсайде.

Поле Колкана — место последней битвы между людьми и воинством кваров, находится в Южном Пределе.

Порт-роуд — дорога, ведущая вдоль материковой части Южного Предела.

Прибрежная дорога — дорога в Марринсвоке.

Причалы — район в материковой части Южного Предела.

Пространство, Лишенное Камней — согласно легендам фандерлингов, место изгнания.

Раймтрейл — магическая река, которая отделяет Эверфрост от Ксандоса.

Рехек-с'лай — Ветреные горы.

Саммерфильд — резиденция герцога Гейлона и других членов семьи Толли.

Сания — страна на континенте Ксанд.

«Сапоги барсука» — таверна в Южном Пределе.

Священная обшивка — священное место у крышевиков.

Северная дорога — старая дорога, ведущая из Южного Предела на север.

Сессио — остров-королевство на юге Эона.

Сеттесьярд — столица Сеттленда.

Сеттленд — маленькая горная страна на юго-западе королевств Пределов, союзник Южного Предела.

Сиан — некогда центр империи, ныне могущественное королевство в центре Эона.

Сирис — поместье семьи Акуанис, расположенное на северо-востоке Иеросоля.

Сиркот — легендарный город в южной части Ксанда.

Соляной пруд — подземная лагуна в Городе фандерлингов.

Сон — город, где живет племя бессонных.

Сухопутный рынок — квартал в Иеросоле, где расположен знаменитый рынок.

Таверна Криди — таверна в Большом Стелле.

Тайросбридж — княжество неподалеку от северной границы Сиана.

Тессис — столица Сиана.

Ториво — островное государство, расположенное между Эоном и Ксандом.

Трепещущая равнина — место крупной битвы народа кваров.

Туан — родина Шасо и Давета.

Уайтвуд — лес на границе Сильверсайда и Марринсвока.

Угольный зал — в глубинах Города фандерлингов.

Удженион — город в Сиане.

Уиллоуберн — родовое поместье Элан М'Кори.

Улей — храм в Ксисе, обитель священных пчел Нушаша.

Улица Кошачьего глаза — улица в Ксисе.

Унылая Пустошь — легендарное поле боя, на языке народа кваров называется Квул Гирах.

Уэдж-роуд — улица, на которой живут Чет и Опал.

Фалопетрис — столица Улоса, родина Чавена.

Ферстфорд — главный город Сильверсайда.

Хакка — острова, расположенные поблизости от побережья Ксанда.

Халлия-Фер — город в Кертуолле.

Холм Безмолвия — место за Границей Теней.

Холм, или холм Мидлан — скала в заливе Бренна, на которой построен Южный Предел.

Шехен — дом Ясаммез, в переводе с языка кваров означает «плакучий».

Элламиш — страна, имеющая общую границу с Ксисом.

Эон — северный континент.

Южный Предел — резиденция королей Пределов, известен также как Пограничный Предел.

Вещи, предметы, животные и прочее

Адельфа — глава религиозного ордена, объединяющего жриц Зории.

Астион — символ власти у фандерлингов.

Белый Огонь — меч Ясаммез.

Великая Зосимия — праздник, во время которого исполняются религиозные драмы.

Вискери — крепкий напиток, употребляемый скиммерами.

Волк Эддонов — герб семьи Эддонов (серебряный волк и звезды на черном фоне).

Двор Четырех Сестер — самый большой внутренний двор во дворце Иеросоля.

«Двуликая женщина» — таверна в Тессисе.

День Пророка — день, предшествующий празднествам Кернейи.

Джестримади — религиозный праздник в Южном Пределе.

Дом Коссопы — дом, где живут слуги, работающие в крепости Иеросоля.

Д'шинна — так в Туане называют представителей призрачного племени.

Жертвоприношение Дыма — ритуал Тригона.

«Жизнь и смерть короля Николаса» — пьеса.

Жрец Ксол — управляет смертоносными насекомыми автарка.

Зал Обнаженной Породы — главный церемониальный зал ратуши Города фандерлингов.

Земная Звезда — копье Керниоса.

Золотой отряд — отряд (около двух десятков солдат), который охраняет правителя Иеросоля.

Зосимион — театр в Тессисе.

Иеросольский язык — язык, на котором говорят в Иеросоле, используется также в богослужениях и научной литературе; от него ведут свое происхождение все языки, на которых говорят в Эоне.

Камень Войны — оружие Шепчущих Матерей.

«Квиллер Минт» — трактир.

Книга великих печалей — легендарная книга народа кваров.

Книга Ксимандра — извлечение из Книги великих печалей.

Книга Огня, Сияющего в Пустоте — «источник музыки, которой внемлют даже боги».

Книга Тригона — поздняя адаптация старинных текстов о трех богах.

«Король-разбойник из Ториво» — пьеса.

Коссопа — созвездие.

Кровавая година — период, когда народ кваров сражался с последними полубогами и чудовищами.

Кровь Солнца — эликсир, который готовит жрец Нушаша.

Кукла «кори» — изображение, бросаемое в костер во время Ночей Ярило.

Куликос, или камень «куликос» — магический предмет.

Малая Зосимия — праздник, во время которого исполняются религиозные драмы.

«Мальчик-сирота на небесах» — пьеса.

Мантисс — священнослужитель, как правило, Тригона.

Настойка из мха — крепкий напиток, употребляемый фандерлингами.

«Небесный свод» — театр в Южном Пределе.

Ночь Свободной Песни — праздничный вечер на следующий день после Кануна зимы.

Огненный Цветок — символ бессмертия королей народа кваров.

Онир Кайма — храм.

Перинос Эо — самая большая планета на небесах.

Песня Совиного Глаза — ритуальная церемония народа кваров.

Печать войны — драгоценность народа кваров, предмет, обладающий большим значением.

Подсчет стрел — ритуальная церемония народа кваров.

Полемарк — главный военачальник в Ксисе.

Приветствие Костяных Ножей — ритуальная церемония народа кваров.

Прощение Перина — распространенный религиозный ритуал.

Ревущий зверь — согласно легенде, чудовище, побежденное Гилиометом.

Свеча Демии — праздник.

Серебрянка — драгоценность короны крышевиков.

Серебряный Луч — меч Хорса.

Синий корень — любимая трава для чая у фандерлингов.

Сияющий Человек — центр святилища тайн у фандерлингов.

Совет двадцати шести семей — правительственный орган в Иеросоле.

Coco — чайка, которую спасла Айслин.

«Страдающая Дева» — знаменитая легенда.

Стрекоза — лошадь.

Таксиарх — воинское звание в Ксисе.

«Трагедия о Зории, богине-девственнице» — пьеса.

Тригон — религиозная власть в Эоне, триумвират священнослужителей Перина, Эривора и Керниоса.