Галина Петреченко - Рюрик

• Название: Рюрик
• Автор: Галина Петреченко
• Издательство: Флокс
• Жанр: Историческая проза
• Год: 1994
• ISBN: 5-87198-064-3

Исторический роман Г. Петреченко «Рюрик» освещает жизнь первого великого князя Древней Руси (IX в.) и повествует о событиях, непосредственно связанных с борьбой христианской религии с язычеством. Роман рассказывает о жизни варягов-руси до прихода на Русь в первые годы после их переселения к нам в процессе становления русской государственности.

Роман был впервые издан издательством «Флокс» в Нижнем Новгороде в 1994 г. и вызвал широкий интерес у читателей. Международным фондом «Культурная инициатива» с подачи Информационного центра «Сорос — Нижний Новгород» роман рекомендован для обязательного прочтения студентам 1-го курса вузов России и СНГ и учащимся 8-х классов общеобразовательных школ по программе «История России», а также учащимся 10–11-х классов по программе «Литература России XX века».

---

6

Завирушка — птица отряда воробьиных, истребляет насекомых-вредителей.

7

Гридня (слав.) — большая комната в доме князя, служившая для приема военачальников, гостей, послов и др.

8

Хризма (греч.) — монограмма имени Христа.

9

Ристалище (слав. — кельт.) — поляна перед храмом Святовита, место, где располагался древний календарь и где в особые дни жрецы предсказывали события.

10

Фибула — металлическая застежка для одежды.

11

Кельты — племена индоевропейской языковой группы, населявшие в начале I тысячелетия до н. э. территорию современной Франции, Швейцарии, Бельгии (римляне называли их галлами), позже — Британские острова. Северную Италию и другие земли. Кельтские этические элементы принимали участие в формировании английской, бельгийской и других европейских народностей.

12

Волохи (слав.) — славяно-романо-кельтское племя, жившее в Прикарпатье.

13

Сустуга (слав.) — верхняя одежда без рукавов.

14

Солба (слав.) — посольство, посол.

15

Надобе (слав.) — домой, назад.

16

В славянском языке ударение в именах было на первом слоге.

17

Одрина (слав.) — спальня.

18

Рикдаг (кельт.) — хороший вождь, справедливый предводитель.

19

Друиды — кельтское название языческих жрецов.

20

Гридени, гридни (слав.) — именитые, знатные воины князя.

21

Параситы (кельт., греч.) — питающиеся около — помощники друидов.

22

Свеи (нем., слав.) — шведы — германское племя, жившее в южной части Скандинавии.

23

Коад (кельт.) — лес.

24

Марка — пограничная область в Германском государстве, глава которой, маркграф, и население имели дополнительные свободы.

25

Инга (кельт.) — дочь.

26

Хвалисьское (Хвалынское, Хвалисское) — Каспийское море.

27

6370 год от сотворения мира означает 862 год от Рождества Христова.

28

Кирбы (слав.) — топи, болота.

29

Перегиба (слав.) — вид верхней парадной теплой одежды у славян.

30

Локоть — мера длины около 0,5 м.

31

Поприще (слав.) — мера длины у славян, равная 1000 шагам, то есть 500 м.

32

Диргема, дирхема (араб.) — старинная серебряная арабская монета.

33

В древнегреческой мифологии крылатая женщина-чудовище, богиня вихря, похитительница людей.

34

Стратиоты (греч.) — мелкие и средние землевладельцы, которые составляли основу профессионального войска в Византии в IX — Х веках.

35

Катафрактарии — рыцарская кавалерия (от греч. catafracta — доспех воина). Вооружение их состояло из тяжелого металлического доспеха, закрывающего тело всадника до колен, а иногда до ступней, конического шлема, копья, достигающего в длину 4,5 метра; меча, порою лука со стрелами. Зачастую доспехи имели и лошади катафрактариев.

36

Твердый, непоколебимый (лат.).

37

Брат (от лат. frate — монах).

38

Дерзкий злодей (лат.).

39

Римский папа (годы правления: 856–872).

40

От лат. слов: ascia — топор или секира и volo — воля, желание, т. е. Аскольд — любящий секиру или топор.

41

Зрадник — предатель.

42

Малоосвиченный — малообразованный.

43

Крига — лед.

44

Шум, грохот (лат.).

45

Турмарх, клайзнарх — высший и средний военные чины в Византии.

46

Омофор — (греч.) наплечник, широкий лентообразный плат, украшенный крестами. Его имели право носить только епископы.

47

Подсаккосник — (греч., слав.) длинный шелковый белый или голубой халат, который надевался под парадную одежду священнослужителя.

48

Саккос — (греч.) богато расшитая архиерейская одежда, надеваемая перед богослужением.

49

Ряд — (слав.) договор.

50

Баба-Яга (слав.) — богиня смерти у славян-язычников.