Карл Маркс - Собрание сочинений, том 6

• Название: Собрание сочинений, том 6
• Автор: Карл Маркс
• Жанр: Философия

Шестой том Сочинений К. Маркса и Ф. Энгельса содержит произведения, написанные с ноября 1848 по июль 1849 года. Большую часть шестого тома, так же как и пятого тома Сочинений, составляют статьи Маркса и Энгельса, опубликованные в «Neue Rheinische Zeitung» — единственной газете, которая в тогдашнем демократическом движении представляла точку зрения пролетариата.

---

424

О вмешательстве Готшалька в дела органа кёльнского Рабочего союза, газеты «Freiheit, Bruderlichkeit, Arbeit», см. примечание 409.

425

Согласно сообщениям газет («Deutsche Allgemeine Zeitung» от 10 мая 1849 г., «Trier'sche Zeitung» от 12 мая 1849 г.), конгресс рабочих союзов Рейнской провинции и Вестфалии действительно состоялся в назначенный день, в воскресенье 6 мая 1849 года.

426

См. примечание 403.

Комментарии

1

Статья 222 дословно гласит: «Lorsqu'un ou plusieurs magistrats de l'ordre administratif ou judiciaire auront recu, dans l'exercice de leurs fonctions ou a l'occasion de cet exercice, quelque outrage par paroles tendant a inculper leur honneur ou leur delicatesse, celui qui les aura ainsi outrages sera puni d'un emprisonnement d'un mois a deux ans [Если одному или нескольким должностным лицам административного или судебного ведомства при исполнении или в связи с исполнением ими своих служебных обязанностей будет нанесено какое-либо оскорбление словами с целью затронуть их честь или их деликатность, то лицо, оскорбившее их таким образом, карается тюремным заключением сроком от одного месяца до двух лет]». (Курсив Маркса. Ред.)

2

В «Neue Rheinische Zeitung» было ошибочно напечатано «17127 талеров»! опечатка была исправлена редакцией в статье «Еще раз о прусском финансовом хозяйстве» (см. настоящий том, стр. 331). Ред.

3

Г-н Зедт, заместитель королевского прокурора, обращаясь к обвиняемому: «Вы можете опровергать все, что я сказал, но вы не имеете права критиковать обвинительную речь заместителя королевского прокурора». (К сведению «Reforme», «Republique» и «Revolution».) Ред.

4

Королевский советник, г-н Зедт, заявил обвиняемому: «Вы можете опровергать все, что я говорю, но вы не имеете права критиковать мою речь». (NB. Просим наших современников англичан, и в особенности «Northern Star», перепечатать эти слова.) Ред.

5

Г-н Зедт, государственный обвинитель, возразил: «Вы можете говорить, что вам угодно, в опровержение сказанного мною, но вы не имеете права критиковать мою обвинительную речь». (К сведению «Alba», «Contemporaneo» и «Concordia».) Ред.

6

Прокурор, г-н Зедт, заявил, обращаясь к обвиняемому: «Сеньор, ваша милость может опровергать все, что я говорю, но вы не имеете права касаться того, что мною сказано в обвинительной речи». (Просим радикальные газеты Мадрида перепечатать эти строки.) Ред.

7

«Вы можете опровергать все, что я говорю, но вы не имеете права критиковать мою обвинительную речь». (Датские демократические газеты охотно познакомят датскую публику с этим заявлением, свидетельствующим о правдивости прусских чиновников.) Ред.

8

В оригинале «linkische und auserst linkisehe» по аналогии с «linke und auserst linke» («левые и крайние левые»). Ред.

9

Игра слов: «Central-Mrrzverein» — «Центральный мартовский союз», «Central-Commerzverein» — «Центральный коммерческий союз». Ред.

10

В отдельных изданиях «Наемного труда и капитала», в том числе и в издании 1891 г., помещенные в начале каждой статьи даты опущены. Ред.

11

В издании 1891 г. после слов «берлинского ноября» добавлено: «1848 года». Ред.

12

В издании 1891 г. вместо слов «крестьянского сословия» напечатано: «так называемого бюргерского сословия». Ред.

13

1 франк равняется 8 прусским зильбергрошам. [В издании 1891 г. слово «франк» всюду заменено словом «марка». Ред.]

14

В издании 1891 г. слова «за определенное рабочее время или» опущены. Ред.

15

В издании 1891 г. после слова «Итак» вставлены слова: «кажется, будто». Ред.

16

В издании 1891 г. после слова «труд» вставлено: «Однако это лишь видимость. В действительности они продают капиталисту за деньги свою рабочую силу. Капиталист покупает эту рабочую силу на день, на неделю, на месяц и т. д. А после того как он ее купил, он потребляет ее, заставляя рабочих трудиться в течение условленного срока». Ред.

17

В издании 1891 г. вместо слов «буржуа купил их труд» напечатано: «капиталист купил их рабочую силу». Ред.

18

В издании 1891 г. вместо слова «труда» напечатано: «потребления рабочей силы». Ред.

19

В издании 1891 г. вместо слова «труд» напечатано: «рабочая сила». Ред.

20

В издании 1891 г. вместо слова «труд» напечатано: «рабочую силу». Ред.

21

В издании 1891 г. вместо слов «труд, на всевозможные другие товары» напечатано: «рабочую силу, на всевозможные товары». Ред.

22

В издании 1891 г. вместо слова «труд» напечатано: «рабочая сила». Ред.

23

В издании 1891 г. вместо слова «труда» напечатано: «рабочей силы». Ред.

24

В издании 1891 г. вместо слов «цены труда» напечатано; «цены рабочей силы, которую обыкновенно называют ценой труда». Ред.

25

В издании 1891 г. вместо слова «буржуа» напечатано: «капиталист». Ред.

26

В издании 1891 г. вместо слова «труд» напечатано: «рабочую силу». Ред.

27

В издании 1891 г. вместо слов «необходимый для производства холста труд» напечатано: «необходимая для производства холста рабочая сила». Ред.

28

В издании 1891 г. вместо слов «производительного труда» напечатано: «производительной рабочей силы». Ред.

29

В издании 1891 г. вместо слова «труд» напечатано: «рабочая сила». Ред.

30

В издании 1891 г. после слова «Но» вставлено: «проявление рабочей силы в действии». Ред.

31

В издании 1891 г. вместо слов «Труд не всегда был» напечатано: «Рабочая сила не всегда была». Ред.

32

В издании 1891 г. вместо слов «свой труд» напечатано: «свою рабочую силу». Ред.

33

В издании 1391 г. вместо слов «со своим трудом» напечатано: «со своей рабочей силой». Ред.

34

В издании 1891 г. вместо слова «труд» напечатано: «рабочая сила». Ред.

35

В издании 1891 г. вместо слов «своего труда» напечатано: «своей рабочей силы». Ред.

36

В издании 1891 г. вместо слов «продажа труда» напечатано; «продажа рабочей силы». Ред.

37

В издании 1891 г. вместо слов «не тому или другому буржуа, а буржуазии, классу буржуазии в целом» напечатано: «не тому или другому капиталисту, а классу капиталистов в целом». Ред.

38

В издании 1891 г. вместо слов «класса буржуазии» напечатано: «класса капиталистов». Ред.

39

В издании 1891 г. вместо слова «труда» напечатано: «рабочей силы». Ред.

40

В издании 1891 г. вместо слов «орудий труда» напечатано: «снашивания орудий труда». Ред.

41

В издании 1891 г. вместо слова «труда» напечатано: «рабочей силы». Ред.

42

В издании 1891 г. вместо слова «труд» напечатано: «рабочую силу». Ред.

43

В издании 1891 г. вместо слов «самого труда» напечатано: «самой рабочей силы». Ред.

44

В издании 1891 г. после слова «жизни» добавлено: «и трудоспособности». Ред.

45

В издании 1891 г. вместо слов «простого труда» напечатано; «простой рабочей силы». Ред.

46

В издании 1891 г. вместо слов «вступают в отношение не только к природе» напечатано: «воздействуют не только на природу, но и друг на друга». Ред.

47

В издании 1891 г. вместо слов «отношение к природе» напечатано: «воздействие на природу». Ред.

48

В издании 1891 г. слово «сантим» заменено словом «пфенниг». Ред.

49

В издании 1891 г. вместо слов «на непосредственный, живой труд» напечатано: «на непосредственную, живую рабочую силу». Ред.

50

В издании 1891 г. вместо слов «между капиталом и наемным трудом» напечатано; «между капиталистом и наемным рабочим». Ред.

51