Курт Воннегут - Внахи

• Название: Внахи
• Автор: Курт Воннегут
• Жанр: Современная проза

Рассказ опубликован в 2009 году в сборнике рассказов Курта Воннегута "Look at the Birdie: Unpublished Short Fiction".

---

И он вошел.

Холодкая глубокая вода не убила его. Она изумила его свои очарованием и сразу отогнала мысли о бледности и костлявости. Когда Фаз вынырнул после первого прыжка, его легкие наполнились смесью смеха и криков. Он лаял как собака.

Фаз упивался эхом своего лая и оттого лаял еще больше. И тут он услышал ответный лай, более высокий и отдаленный. Франсина могла его услышать и лаяла ему в ответ через вентиляцию.

-- Помогает? -- крикнула она.

-- Да! -- без колебаний заорал Фаз.

-- Как вода?

-- Великолепно! Вы должны попробовать.

Фаз поднялся на первый этаж в спротзал полностью одетый, дрожащий и возмужавший. Там опять звучала музыка, которая подначивала его. Франсина танцевала в чулках на баскетбольной площадке со всей грацией, которой наградил ее Бог.

За окном угрюмо гудели фабричные гудки, некоторые ближе, некоторые дальше.

-- Обед, -- сказал Фаз и выключил патефон.

-- Уже? Так быстро?

-- Что-то станное приключилось со временем.

-- Если вы захотите, то можете стать чемпионом по боулингу в корпорации.

-- Я никогда в жизни не бросал шары.

-- Ну и что? Можете начать сейчас. Бросайте, сколько душе угодно. Вы вообще можете стать абсолютным спортсменом, мистер Литл. Вы еще так молоды.

-- Можно.

-- Я нашла кучу гантель в углу. Каждый день вы можете немного с ними заниматься, пока не станете сильным, как бык.

Мускулы Фаза напряглись от удовольствия, быть сильными, как у быка.

-- Можно.

-- Ох, мистер Литл, -- умоляюще сказала Франсина, - мне действительно нужно возвращаться в Девичье Бюро? Я не могу остаться? Всякий раз, когда здесь будет работа, я буду лучшим секретарем в мире.

-- Хорошо, оставайтесь.

-- Спасибо, спасибо. Я думаю, что это лучшее место работы во всей компании.

- Очень может быть, -- удивленно побормотал Фаз. -- Я...я не надеюсь даже, но может, вы со мной пообедаете?

-- Ох, я не могу сегодня, мистер Литл. Я очень сожалею.

-- Я полагаю, ваш молодой человек ждет вас где-нибудь.

-- Нет. Я иду по магазинам. Я хочу купить купальник.

-- Я думаю, что мне тоже это понадобится.

Они вместе вышли из здания. Входная дверь закрылась за ними с сильнейшим грохотом -- бабах.

Фаз что-то прошептал, когда обернулся через плечо на корпус 523.

-- Вы что-то сказали, мистер Литл?

-- Ничего.

-- Ох.

Фаз сказал себе только одно слово. И слово было "Рай".