Владимир Даль - Толковый словарь живого великорусского языка

• Название: Толковый словарь живого великорусского языка
• Автор: Владимир Даль
• Жанр: Словари

Словарь живого великорусского языка В. И. Даля безусловно самый знаменитый русский толковый словарь. До сегодняшнего дня, несмотря на существование словарей-предшественников, диалектных, диахронических, жаргонных словарей, многотомных современных лексикографических описаний, время от времени оказывается, что Далев Словарь отражает русский язык точнее или полнее. Это собрание русской лексики, относящейся, по преимуществу, к диалектам и профессиональным жаргонам, составленное дилетантом-самоучкой, который неоднократно призывал писать как говорим, не проповедовать грамоты как спасения, не приносить никаких жертв для всеобщего водворения ее (С.-Петербургские ведомости, 1857, ј 245), который ратовал за полное избавление русского языка от иноязычных заимствований. Словарь содержит некоторое количество недостоверного материала (окказиональных слов), временами грешит против грамматики (например, приставка регулярно называется предлогом), но парадоксально точно передает как языковые реалии XIX века, так и выразительность доныне существующих говоров.

В книжном варианте Словарь Даля становится этаким памятником с нарушениями норм современного составителю русского языка, все более отдаляющимся от наших современников, несмотря на колоссальное количество републикаций. Все переиздания выполнялись репринтным способом, чем сохранялись не только ошибки издателей и опечатки наборщиков, но и трудности в расшифровке заложенного автором механизма поиска слова.

При подготовке данного переиздания мы решили адаптировать Далев Словарь, исходя, в частности, из того, что вряд ли каждому из нас с вами по силам набрать слово для поиска не только в старой, дореформенной графике, но и в специфической орфографии В. И. Даля. Предлагаемая републикация выполнена на основе II издания (1880-1882 гг.) и не сохраняет графических и части орфографических особенностей издания. В нашей попытке приблизить текст к современным нормам мы соблюдали принципиальные требования автора. Характерные написания диалектных слов, авторская стилистика и пунктуация оставлены без изменений. В частности, позволив себе перерасположить словарные статьи в порядке современного алфавита, мы сохраняем написание и, соответственно, место некоторых словарных единиц, даже если это противоречит современным нормам в том случае, когда В. И. Даль пытался такой записью показать звучание или происхождение объясняемого слова. Рядом, в угловых скобках, мы поместили это же слово в нынешнем его виде, напр. шеромыжник. Кстати это, как нам кажется, дает возможность не проверять себя всякий раз по орфографическому словарю, если вы не уверены в правописании.

Выпуск Словаря В.Даля в современной русской орфографии позволит преодолеть известный психологический барьер (особенно у подрастающего поколения), мешающий включению его в сегодняшнюю практику. Наличие поисковой системы превращает Словарь В. Даля в неиссякаемый источник цитат, образных выражений, поговорок.

---

Вершать, вершить дело, кончать, оканчивать, заканчивать, повершать, решать. Вершеного (т. е. судом) не перевершать. Вершить дом, заканчивать кровлю, верх. Вершить или вершить стог, обвершить. Вершить кого, решать чью участь; | доконать; | казнить. Рядись, да вглядись; верши, не спеши; делай, не греши. Как ни верти, да дело верши. Вершено уставом, да верчено неправо. -ся, быть вершаему. Взвершил, вывершил, кладь, скирду. Довершай начатое. Завершить дело. Обвершить двор, сделать обвершку, повет, покрыть. Повершить дело. Все перевершили по своему. Свершай должное. Судьба свершилась. Вершение длит. вершка об. действие по глаг., решение, кончание. Вершитель, -ница, кто вершит, решает, кончает дело. Вершь ж. стар. хлеб, жито в кладях; кладь, стог, скирд. Вершье ср. стар. верх шлема, макушка; | ныне вершье или овершье, верх скирды, верх шапки и пр. Вершонки м. мн. верхи, росты, проценты; | копейки с рубля, платимые рабочими подрядчику, за приискание работы. Вершник м. -ница ж. верховой, верхом едущий, конный, конник, ездок; | ездовой, выносной, форейтор. | Пск. орл. буднишний сарафан, верховец, верховик, из верхницы, т. е. посконного (вершкового) холста. | Вершник, на ткацком стану, перекладинка, на которой вертушки, векошки или блочки, для перехода ниченок вверх и вниз. Вершняк м. (вм. вешняк? или верх воды, верхний?) творило, запор, подъемный заслон в мельничных плотинах. При двух плотинах, верхней и нижней, бывают затворы вершняки нижники. Вершничок умалит. вершник; | кузнечное желобоватое железко, в виде молотка, род формы, наставляемой на раскаленное железо, которое кладется на исподник, на нижнюю половину формы, для отковки его по этому образу; по вершничку бьют молотом.

Верхний, наверху находящийся; лежащий, стоящий сверху, наверху, выше других предметов, далее от поверхности земли, в большем расстоянии по отвесу; | наружный, внешний, поверхностный; противопол. нижний, исподний, и внутренний, нутровой. Бери верхнее яблочко из кучки. Верхние слои кокосового ореха волокнисты, а под ними череп. Верхняя одежда, надеваемая сверх другой, плащ и пр. Верхний угол в избе, красный, большой, честной, почетный, под иконами; это гостиная у крестьян, обычно долонью (диагонально) против печи; угол у дверей, дверной, где коник, нижний; третий, печной, стряпной; четвертый, кут, кутной. См. изба. Верхнее окно, в курной избе, дымовое, дымволок. Верхний свет, живописное освещение, падающее сверху; в сказках и песнях верхний мир, наш; земной, земля, сравн. с преисподнею. Верхние планеты, астроном. все находящиеся выше, далее земли от солнца; а планеты между солнца и земли, нижния. Верхний берег, костр. горный, высокий, по Волге, это правый; а луговой, нижний. Верхняя путина, волжск. плаванье против воды, теченья, ход судна снизу вверх; нижняя, вниз по реке, по теченью. Верхний голос, высокий, тонкий, дискант, противопол. нижний. иизкий, густой, басовой. Верхник и нижник, верхний и нижний жернова на мельнице. | Верхние и нижние творила или вешняки на плотинах, если их две. | Верхник новг. женский запон, фартук, передник; насовочка для стряпни; буднишний сарафан. | На зеркальном заводе верхник, верхнее зеркальное стекло, которое наводится (шлифуется) исподник, нижнее стекло; | также ящик с грузом, к которому верхник примазывается; | также другой лист (стекло), с которого листы зеркальные опрокидываются на стол, для наводки. Верхняк м. вор. притолока или верхний косяк в дверях. Верхница ж. ниж. вышка, теремок, чердачок, настрой, горница. | Перм. женская верхняя одежда, синий крашенинный сарафан. | Арх. верхняя тетива сети или невода, подбора, подвора, покромочная снасть, вервник. Верхница ж. пск. холст из верхов, из замашки, поскони. Верхничный, из верхницы сделанный, к ней относящийся.

Верховный, высший, высочайший, первенствующий по сану, власти, званию, значению, по праву. Верховный правитель, государь. Верховный жрец. | Пск спряденый или сотканный из верховья, из первых льняных вычесок. Верховность ж. состояние или свойство верховной власти. Верховник м. -ница ж. начальник, высший, председатель; голова делу, коновод. Верховничать, где или чем, начальствовать или распоряжаться, руководить. Верховина, верхотина, верховица ж. вершина, верхушка, верх, маковка, макушка; | возвышенная местность. | вершина реки; | первые и лучшие вычески льна, для пряжи. Верховище ср. сев. вершина предмета; | вершина реки. Верховой, верховый, до верху относящийся, в разн. знач. Верховой хлеб, овершки, лежащий в стогу сверху; он, как и верховое сено, плоше исподнего. Верховый хлеб, пришедший вниз по реке, из верховых мест. Верховые города, места, села, сравнительно для каждой местности, лежащие выше; по Волге, все что выше Самары, а ниже ее, низовые; на Дону, все что выше Новочеркаска. Верховое судоходство, вверх рекою, против воды, взводное, т. е. коноводное и лямочное, а ныне паровое. Верховый и верховой ветер, на Волге, северо-западный, вообще же сгон, выгон, противопол. моряна, нагон; верховая вода, набежавшая сверху, в разлив, в ростополь, или паводком, от дождей; низовая назыв. нагон, подпруда. Верховый бой, стар. наряд, артиллерия, пушки; верховые люди стар. сановники, придворные; влад. дворовые, взятые наверх. Верховой квас черпается из квасницы ковшем, а гвоздяной спускается через решетку и солому, и цедится со дна квасницы. Верховое пятно, у красилыщиков грязное, залитое, но не изменившее цвета ткани, которое можно вычистить; противопол. выцветное, где краска выцвела, слиняла. | Верховая пушка, стар. мортира, бросающая снаряд навесом. Верховой сокол, выношеный так, что не сидит у сокольничего на руке, а во все поле ходит над охотниками на кругах. | Верховый, вершковый, вершенный, до верха, вершка, в значении меры, относящ.; составляющий один вершок, в эту длину, ширину или вышину. Вершковые градины. Вершечная лента. Верховой, сиб. вершний, вершень, конный, сидящий верхом; вершнйк, конник; гонец, конный ездок, верховик. Верховая эстафета, одноконная. Верховые загонщики, в облаве, конные, ведущие и направляющие загонщиков.

Верховье ср. что лежит выше, вверху чего, дальше и выше; более о вершине реки, начале, истоке, или, сравнит. верхняя часть ее. | Верховье льняное, верховина, верховица, верхотина, верхотинье ср. первые вычески льна, для лучшей пряжи. Верховщик или верховец волжск., а на Дону верховец, житель верховых мест, пришедший сверху, по течению реки, собират. верхота, верховщина ж. Верховцы пришли; верхота привалила, рабочие, бурлаки. Верховщина – водопьянщина. Верховщики за хлебом приехали, купцы сверху, рыбинцы. | Верховец и верховик м. пск.сарафан из верхницы, посконного холста. Верховик м. вершник, конник, верховой; | выгон, верховой ветер. | Верхогляд, верхохват, кто судит или изучает что поверхностно. | Верхи чая, в цибике. Верховка ж. женщина с верховья реки. | Арх. верховая вода, прибыль от дождей и верховых ветров, или от половодья. | Ниж. маковка головы, темя, гуменце, которое там, по обычаю, раскольники выстригают, как католичек, ксендзы. Елховка, стрижена верховка, дразнят жителей села Елховки, ниж. | Рыба Clupea (Alburnus?) бешенка, бешеница, желе(е?)зница, веселая, бешеная рыба, верховодка, верхоплавка, чехонь? синтявка; она весною, вероятно по какому либо недугу плавательного пузыря, плавает и мечется боком поверху воды; по уверению иных, она в это время вредна в пище. В такое же состояние рыба приводится окормкою кокульванца. | В шулерской картежной игре: меченая, крапленая с рубашки карта; верховка-тень, самый тонкий способ крапа: не прибавляется ни одной точки, а в известных местах проходит тот же узор и тою же краской, отчего он, против света, кажет туск, тень.

Верхавать астроном. о светиле: переходить через меридиан (полуденник), достигать верха (максимума) высоты своей, кульминировать. | Верховать и низовать, о ловчей птице, ходить верхом, высоко на кругах, и низом. Верхованье светила, кульминация, переход через полуденник. Верхонка ж. верхоньки мн. олон. верх, лишек, прибавка, придача, присыпка сверх меры; мера верхом, особ. о хлебе. | Верхи, вершки, в знач. процентов, ростов с займа. | Арх. сиб. голицы, верхние кожаные рукавицы, в которые вкладываются вареги, исподки; мохнатки, мохнушки, б. ч. из собачьей шкуры, шерстью наружу. Вереха ж. сар. астрах. долгая жердина; решетина на кровлю; | длинный стержень, цевье бурава, которым просверливают бревна, для труб и насосов. | Слега у виноградных палатей; их две: коренная или дольная, и боковая или верхняя. Верховодить где или чем, брать власть, распоряжаться, управлять, приказывать, советовать, где не просять. Жена верховодит, муж по соседям бродит, бегая дому. Верховод, -дчик м. верховодка, -дчица ж. кто управляет, распоряжается самоуправно; кто без толку или незваный шумит, мутит, начальствует; | затейщик, коновод. | Верховодка, см. выше, верховка, бешенка. Верхоглаз, -зка, поверхностный наблюдатель; | пск. гордец, спесивец. Верхоглазить, глазеть или зевать по верхам, ротозеить. Верхогляд м. верхоглядка ж. человек неосновательный, опрометчивый, с поверхностными познаниями. У верхогляда ноги болят, он спотыкается. Верхоглядка волжск. поверхностно пущеная уда или блесна. | Верхогляд, родовое название рыб Uranoscopus: глаза на темени, рот отвесный; в Средиземном море. Что верхогляд в избе? крюк или гвоздь, на который вешают. Верхоглядничать, смотреть и судить слегка, опрометчиво. Верхолет, вертопрах; -ный, ветреный, опрометчивый. Верхомол? вархомол? твер. колдун? задумчивый человек?