Владимир Даль - Толковый словарь живого великорусского языка

• Название: Толковый словарь живого великорусского языка
• Автор: Владимир Даль
• Жанр: Словари

Словарь живого великорусского языка В. И. Даля безусловно самый знаменитый русский толковый словарь. До сегодняшнего дня, несмотря на существование словарей-предшественников, диалектных, диахронических, жаргонных словарей, многотомных современных лексикографических описаний, время от времени оказывается, что Далев Словарь отражает русский язык точнее или полнее. Это собрание русской лексики, относящейся, по преимуществу, к диалектам и профессиональным жаргонам, составленное дилетантом-самоучкой, который неоднократно призывал писать как говорим, не проповедовать грамоты как спасения, не приносить никаких жертв для всеобщего водворения ее (С.-Петербургские ведомости, 1857, ј 245), который ратовал за полное избавление русского языка от иноязычных заимствований. Словарь содержит некоторое количество недостоверного материала (окказиональных слов), временами грешит против грамматики (например, приставка регулярно называется предлогом), но парадоксально точно передает как языковые реалии XIX века, так и выразительность доныне существующих говоров.

В книжном варианте Словарь Даля становится этаким памятником с нарушениями норм современного составителю русского языка, все более отдаляющимся от наших современников, несмотря на колоссальное количество републикаций. Все переиздания выполнялись репринтным способом, чем сохранялись не только ошибки издателей и опечатки наборщиков, но и трудности в расшифровке заложенного автором механизма поиска слова.

При подготовке данного переиздания мы решили адаптировать Далев Словарь, исходя, в частности, из того, что вряд ли каждому из нас с вами по силам набрать слово для поиска не только в старой, дореформенной графике, но и в специфической орфографии В. И. Даля. Предлагаемая републикация выполнена на основе II издания (1880-1882 гг.) и не сохраняет графических и части орфографических особенностей издания. В нашей попытке приблизить текст к современным нормам мы соблюдали принципиальные требования автора. Характерные написания диалектных слов, авторская стилистика и пунктуация оставлены без изменений. В частности, позволив себе перерасположить словарные статьи в порядке современного алфавита, мы сохраняем написание и, соответственно, место некоторых словарных единиц, даже если это противоречит современным нормам в том случае, когда В. И. Даль пытался такой записью показать звучание или происхождение объясняемого слова. Рядом, в угловых скобках, мы поместили это же слово в нынешнем его виде, напр. шеромыжник. Кстати это, как нам кажется, дает возможность не проверять себя всякий раз по орфографическому словарю, если вы не уверены в правописании.

Выпуск Словаря В.Даля в современной русской орфографии позволит преодолеть известный психологический барьер (особенно у подрастающего поколения), мешающий включению его в сегодняшнюю практику. Наличие поисковой системы превращает Словарь В. Даля в неиссякаемый источник цитат, образных выражений, поговорок.

---

|*Ум, разум, смысл или рассудок, умственные способности вообще. Это голова, каких мало. Эта голова – шебала. У кобылы большая голова – нехай (пускай) себе думает! зап. о беззаботном. У него голова трухой набита. Ему ничего путного нейдет в голову. Легче руками работать, чем головой. Взять или забрать себе что в голову, верить чему, упорно хотеть. Выкинуть что из головы, из думки, мыслей. Я тебе выбью дурь эту из головы. Очертя голову, безрассудно. Работать головою: ломать над чем голову. Голова трещит от дел. Голову ломит или разломило, болит. Потерять голову, с немецк., потеряться, не найтись, не знать что делать. Головою не знаю, не видал, вовсе не знаю. | Нрав или сердце, качества нравственные. Упрямая голова, буйная, удалая, бешеная. Он пропал и с головою, погиб. Взять что на свою голову, сделать что в свою голову, самовольно или па свой ответ. Работать на (в) зну (злу?) голову, до поту, до изнеможения. В добрую голову сто рук. Сколько голов, столько умов. Сто голов, сто умов. Что голова, то ум (разум). Голова у ног ума не просит. Умная (добрая, путная) голова сто голов кормит, а худая и одной (и себя) не прокормит. Хорош город домами, да плох головами. Без мужа, что без головы; без жены. что без ума. Муж голова. жена душа. Гнать в хвост и в голову. Повесил головушку на праву сторонушку. Не вешай головушки, не печаль хозяина. Он идет в первую голову, первым. Наложить головою, строго заказать. Клад положен на столько-то голов, с зароком. С головы-на-голову, поголовно. Выдать кого головою, стар. за долги или обиду заставить просить униженно прощенья, или отдать на расправу. Разбить войско наголову, побив его, рассеять. Поплатиться (покрыть дело) головою, повершить смерть своею. Покрыть девке голову, выдать замуж; о мужчине: накрыться, надеть шляпу. Бежать, торопиться сломя голову, опрометью, изо всех сил. Срезать кому голову, пристыдить. Вскосматить голову, волос. Намылить или вымыть кому голову, с немецк. пожурить. Под головою, под подушкой на ложе. Пропадать за глупою головою, за глупым мужем. Гладить кого по головке, баловать. Хорошенькая головочка. Болит головушка. Бедная моя головонько! Эка головища какая! Упал торчмя головою. | Голова делу, начальник, коновод. Встарь бывали головы: стрелецкие, обозные, таможенные, письменные, соляные и пр. Стрелецкий (или -кая) голова был в чине полковника. Ныне головой зовется старший местный начальник, по выборам, у купцов или граждан и у податных состояний. Городской голова, председатель городской думы. Ремесленный голова, председатель ремесленной управы. Волостной голова, управляющий волостью, Головиха ж. жена головы. Голова всему делу – правда. Без головы и дом (и волость) не стоит. Здоровье всему голова. Браги ендова всему голова. Пиво не диво, и медь не хвала: а всему голова, что любовь дорога, о пирушке. По разуму в головы сажают. Не одним головой свет стоит, говор. о волостном голове. Не об одной голове или не одной головой свет стоит. Русь святая белу свету голова. Приставь голову к плечам. Голова хвоста не ждет. | Голова также верх или вершина, начало: голова реки, сиб. вершина реки; голова хлебного вороха, чело, очелок. Голова в суслоне, арх. тринадцатый сноп, служащий вершиной, покрышкой. Голова борти, улья, олек, верхняя часть, противопол. пятка. Голова лаптя, голова(я)шка, где пальцы. | Главная часть, верх или главный конец вещи: напр. верхняя часть руля, скрипки, гитары, где вставлены колочки; набалдашник; верхняя часть горного бура, промывального стана, рудной жилы и пр.; лучший соболь, куница в связке, он же головка; отборный товар, напоказ, верхи; первое и более крепкое вино, при гонке горелки, головица. | Иногда вещь, уподобляемая по виду голове, как напр. голова сахару; головка луку, чесноку: головка капусты южн. кочан, вилок; насадок на чем, шляпка; головка булавки. | Головка пчеловод. медок, медки, зрецовое гнездо, донышко, также приломок, науз с медом, для раннего прикорма пчел или нового роя. | Головка ниж. смол. бабья головная повязка, платок, косынка. | Голова белой рыбы. белорыбицы, на Днепре, 18-20 пудов, причем рыба идет по разборам на шесть голов, от 100 до 8 т. рыб на голову.

Головы, головки мн. нижняя, передняя часть сапогов, обнимающая подъем и переднюю половину лапы; от пятки к головкам примыкают задники. Приделать к сапогам головки, головы, к старым голенищам новые переды, задники и подошвы. | Арх. получулки, карпетки, носки. Головки товара, отборное, лучшее. Головки пеньки, льну, горсти, пробойка, по чему определяют качество товара. Положить что кому в (под) головы, на ложе, куда ложатся головою; противопол. в ноги. Поищи-ка кушака в головах. Поискать в голове, т. е. вшей. Петушьи головки, растение Lamium purpureum. В головы кулак, а под бока и так. Тешь мой обычай, садись в головах, т. е. поищи. Хватился монах, когда смерть в головах. Хватился Малах, ан пусто в головах. Дурак спит, а счастье в головах лежит. Голову едят, тело бросают, а кожу носят? лен. Четыре брата стоят под пятым: головками в куче, а спинками врознь? суслон снопов. Головище ср. голова, начало, верх, вершина. Головище реки, оврага. Голован, голованища, головач, головастик м. голованья ж. головастый прил. человек или животное с несоразмерно большою головой. | Головач также: черноморская рыба бычок, Cottus gobio; | жук Scarabaeus cephalotus. | Головастик, лягушечья личинка. | Растение головастик, Corydalis solida, чистяк, земляные орешки. | Голован арх. головастый, уродливый тюлень; коли утельга (матка) ощенится в юрове (на ходу, в стае), то покидает щеня свое, из которого будто выходить голован. Голованов, голованьин, -вастиков, головану, голованье и пр. принадлежащий. Голованить, рубить голову, о животном, о птице, напр. индейке. Головник м. стар. уголовник, преступник. | Наголовник, женский головной убор. | Ниж. степная или полевая дорожка, идущая целиной, по меже. Головик, растен. Cantaurea jacea et scabiosa. Головница ж. уголовница. | Женская головная повязь, убор. Головец м. перм-черд. девичий головной убор, бочка; в свадебных песнях венок, венец, пелепелка. Головень, голо(а)вль, рыба Cyprinus Dobula. Головок м. пск. мерная связка льну. Головица ж. головка, напр. в хороводной песне: Маки мои маковицы, золотые головицы. | Пьяная брага, снимаемая сверху при гонке горелки; головка. | Головицы твер. шелуха колоколки, льняных головок. Головизна ж. главизна, голова большой или красной рыбы, башка. | Род щей или селянки, навар из башки красной (хрящевой) рыбы, с капустой, огурцами и пр. | Глава или отдел в книге. Головщина ж. сев. подушное, подать с души, с головы. | Убийство или уголовное дело. | Стар. вира, пеня за убийство.

Головенька, головешка, головня ж. обгорелое, или горящее, или обугленное полено, дымящийся кусок чего-либо: летячая головня, при пожаре, галка. | Головнёй назыв. также хлебную изгарину (ustilago, uredo), где пшеничное зерно в колосе превращается как бы во вредную угольную пыль; ржа, ржавчина. Головню пшеничную не должно смешивать с хлебными рожками, рогатою рожью, Secale cornutum, рожки, спорынья, бодинки. Не дуй на Благовещенье огня, не будет головня. | Растение Lolium tremulentum, ядовитая сорная трава, также назыв. головней; роженец, плевел, куколь, дурница. | Головня сиб. змея, гадюка, казюлька. | Головня, мельнич. удар ветра, налет, вероятно голомня. | Головешка, в игре горелки, кто ловит; он стоит в голове, впереди, горит. | Головешки, подголовная часть одра, койки, кровати. Поищи у меня ширинки в головешках, под головешками. Одна головня и в печи гаснет, а две и в поле курятся. Одна головня ни горит, ни гаснет, об одиноком. Головней прокатить, выжечь. Долго шарили, а головню оставили. Цыганский дом: три кола, да по середке головня. Не оставайся от жару головня (угоришь), от попа попадья (надоест). Матери хотелось, чтоб у сына была голова только черненька, а он родился весь как головенька. Чтоб молодой не бил жены своей, не бить клюкой головешку в бане, на молодях, на молод месяц. Головец, перм. головной убор девушки (Шейн). Головчатка, растен. Phryma. Головяница ж. яросл. гололедица. Головище ср. тул. исток, верховье реки. | Арх. изголовье, головы. Сто молодцов на одном головище (изголовье) спят, накат избной, на матице. Головщик м. -щица ж. управляющий одним клиросом в монастырских церквах; он подчинен регенту, уставщику. | Торговец в сбитенной, продающий яства. (Шейн) | Твер. головник, уголовник, преступник. Головщиков, головщицын, им принадлежащий. Головяшки ж. мн. передок в санях, заголовки, гнутая часть полоза. | Изголовье, головище, головы. Головяшка треснула. Положи одежу у меня в головяшках. Головство ср. должность, звание головы; старшинство вообще. Головничать, головствовать, быть головою, управлять, начальствовать. Головничанье ср. исправление должности головы. Головной, до головы относящийся, к ней принадлежащий. | Головная боль, – убор. Головная лавка, где продается студень, бычачья голова и ноги, также черева: ливер (гусак), вареная печень селезенка и пр. Головной голос, фальсет, фистула противопол. грудной; высокий голос, вынуждаемый усильно, особым приемом. | Иногда в знач. главный, первый, лучший, отборный; | уголовный. Головной тать, стар. крадущий людей, продающий чужих рабов. Головное укрепление, воен. прикрывающее собою мост, теснину и пр. Головчатый, с головкою, с головками; снабженный головкою. Головнистая пшеница, в которой много головни. Головничество ср. уголовство, уголовность, головщина, уголовщина, преступление и пеня за него. Голованить, мозговать, думать и толковать, бранное или шуточно. Головлевая ушица, из рыбы головля. Головогрыз м. или головогрыз(к)а об. бранчивый или сварливый человек, кто бесперечь грызет голову, брюзгач. Головодец м. перм. вят. щегольской девичий головной убор: повязка, с городками кверху, унизанная китайским жемчугом.