Стивен Джонс - Мистика

• Название: Мистика
• Автор: Стивен Джонс
• Издательство: Издательская Группа «Азбука-классика»
• Жанр: Детективная фантастика
• Год: 2010
• ISBN: 978-5-9985-0770-0

Новая антология — это поистине потрясающая коллекция произведений детективного жанра, главными героями которых стали одни из величайших литературных сыщиков, когда-либо сталкивающихся со сверхъестественным в своем практическом опыте. Томас Карнаки Уильяма Хоупа Ходжсона, Джон Танстоун Мэнли Уэйда Веллмана, Солар Понс Бэзила Коппера — все они противостоят силам Тьмы; все они вторгаются в запретные области человеческой психики, исследуют паранормальные явления, пытаются постичь природу Зла, чтобы освободить мир от всего, что наводит ужас.

Настоящим шедевром антологии стала повесть Кима Ньюмана, написанная специально для этого издания и впервые выходящая на русском языке.

---

Джером свободен от них, он отправляется в неведомое будущее. Нить, соединяющая его с ними, натягивается, потом рвется.

Песок заносит ее кости, хороня их вместе с красной россыпью, оставшейся от камня. Семь Звезд уходят с небес, и над пустыней встает солнце.

О редакторе

Стивен Джонс частенько наведывается в паб "Шерлок Холмс" в лондонском Уэст-Энде. Он обладатель двух Всемирных премий фэнтези (World Fantasy Awards), трех премий Брэма Стокера, вручаемых "Ассоциацией авторов романов ужасов" (Horror Writers Association Вгаш Stoker Awards), и двух премий Международной гильдии авторов хоррора (International Horror Guild Awards), a также двенадцать раз получал Британскую премию фэнтези (The British Fantasy Award) и номинировался на премию "Хьюго" (Hugo Award). Штатный корреспондент, телевизионный режиссер-постановщик, обозреватель и консультант по вопросам жанрового кино.[123] Джонс одновременно является соредактором антологий "Ужасы: 100 лучших книг" (Horror: 100 Best Books), "Лучшие ужасы из фантастических историй" (The Best Horror from Fantasy Tales), "Газовые фонари и призраки" (Gaslights & Ghosts), "Теперь мы слабы" (Now We Are Sick), "Книга ужасов Г. Ф. Лавкрафта" (Н. P. Lovecraft's Book of Horror), "Антология фэнтези и сверхъестественного" (The Anthology of Fantasy and the Supernatural), "Таинственный город: Странные истории о Лондоне" (Secret City: Strange Tales of London) и серий "Ужасы. Лучшее за год" (Best New Horror), "Мрачные ужасы" (Dark Terrors), "Темные голоса" (Dark Voices), "Фантастические истории" (Fantasy Tales). Он написал "Путеводитель по важнейшим фильмам про монстров" (The Essential Monster Movie Guide), "Иллюстрированный путеводитель no фильмам про вампиров" (The Illustrated Vampire Movie Guide), "Иллюстрированный путеводитель no фильмам про динозавров" (The Illustrated Dinosaur Movie Guide), "Иллюстрированный путеводитель по фильмам про Франкенштейна" (The Illustrated Frankenstein Movie Guide) и "Иллюстрированный путеводитель по фильмам про оборотней" (The Illustrated Werewolf Movie Guide) и составил антологию "Ужасы" (The Mammoth Book of Terror), антологию "Вампиры" (The Mammoth Book of Vampires), антологию "Зомби" (The Mammoth Book of Zombie), антологию "Оборотни" (The Mammoth Book of Werewolves), антологию "Франкенштейн" (The Mammoth Book of Frankenstein), антологию "Дракула" (The Mammoth Book of Dracula), сборники "Тени над Иннсмутом" (Shadows Over Innsmouth), "Танцующие во мраке" (Dancing With the Dark), "Ночная тьма" (Dark of the Night), "Серебристая Луна" (White of the Moon), "Экзорцизмы и экстазы" (Exorcisms and Ecstasies) по Карлу Эдварду Вагнеру, "Вампирские истории Р. Четвинда-Хейса" (The Vampire Stories of R. Chetwynd-Hayes), "Джеймс Герберт: Одержимые ужасом" James Herbert: By Horror Haunted), "Клайв Баркер: хроники племени тьмы" (Clive Barker's The Nightbreed Chronicles) и "Клайв Баркер: хроники восставшего из ада" (Clive Barker's The Hellraiser Chronicles).

"Introduction: The Serial Sleuths" copyright © 1999 by Stephen Jones.

"Seven Stars Prologue: In Egypt's Land" copyright © 1999 by Kim Newman.

"Our Lady of Death" copyright © 1999 by Peter Tremayne.

"Seven Stars Episode One: The Mummy's Heart" copyright © 1999 by Kim Newman.

"The Horse of the Invisible" by William Hope Hodgson. Originally published in Carnacki, The Ghost-Finder (1913).

"Seven Stars Episode Two: The Magician and the Matinee Idol" copyright © 1999 by Kim Newman.

"The Adventure of the Crawling Horror" copyright © 1979, 1999 by Basil Copper. Originally published in slightly different form in The Secret Files of Solar Pons. Reprinted by permission of the author.

"Seven Stars Episode Three: The Trouble With Barrymore" copyright © 1999 by Kim Newman.

"Rouse Him Not" copyright © 1982 by Manly Wade Wellman. Originally published in Kadath Vol. 2, No. 1, July 1982. Reprinted by permission of the author's estate.

"De Marigny's Clock" copyright © 1971 by Brian Lumley. Originally published in The Caller of the Black. Reprinted by permission of the author and the author's agent.

"Seven Stars Episode Four: The Biafran Bank Manager" copyright © 1999 by Kim Newman.

"Someone is Dead" copyright © 1974 by R. Chetwynd-Hayes. Originally published in The Elemental. Reprinted by permission of the author and the author's agent.

"Vultures Gather" copyright © 1999 by Brian Mooney.

"Lost Souls" copyright © 1986 by Clive Barker. Originally published in Time Out No. 800, December 19, 1985 — January 1, 1986. Reprinted by permission of the author.

"Seven Stars Episode Five: Mimsy" copyright © 1999 by Kim Newman.

"The Man Who Shot the Man Who Shot The Man Who Shot Liberty Valence" copyright © 1999 by Jay Russell.

"Seven Stars Episode Six: The Dog Story" copyright © 1999 by Kim Newman.

"Bay Wolf' copyright © 1998 by Neil Gaiman. Originally published in Smoke and Mirrors: Short Fictions and Illusions. Reprinted by permission of the author.

"Seven Stars Episode Seven: The Duel of Seven Stars" copyright © 1999 by Kim Newman.

Примечания

1

Сакс Ромер — псевдоним Артура Сарсфилда Уорда.

2

Дион Форчун — псевдоним Вайолет Мэри Фёрт.

3

Джек Манн — псевдоним Е. Чарльза Вивьена.

4

Зорро — псевдоним Гарольда Варда.

5

В фильме "Десять заповедей" Юл Бриннер сыграл роль Рамзеса II.

6

Имеется в виду исход евреев из Египта (библ.).

7

Кэшел — старинный город Ирландии, древняя столица Манстера.

8

Брегонский суд, или Закон брегонов (Brehonlan, ирл.) — свод древнеирландских законов, действовавших на территории всей Ирландии вплоть до завоевания ее англичанами (XVI–XVII вв.).

9

Благородный источник.

10

Свод древнеирландских законов.

11

Куфал — головной убор в форме капюшона.

12

Бруйден (bruidhen, ирл.) — гостевой дом. Своего рода гостиница, которая содержалась с соблюдением целого ряда затейливых правил. Социальный статус бруг-фера (хозяина гостиницы) был в средневековой Ирландии чрезвычайно высок. За его убийство, например, платили такой же штраф, как за убийство короля.

13

Танист (ирл.) — букв. "второй". Прижизненно назначенный королем Ирландии преемник. В современной Ирландии — чин премьер-министра страны.

14

Огненный крест (crois-tara, ирл.) — священный огонь, зажигаемый в столице древней Ирландии — Таре. Служил сигналом к сбору вождей кланов.

15

Коннахт — одно из пяти королевств, составляющих средневековую Ирландию.

16

Гол-трэйге — звуки печали, песнь печали.

17

Названия созвездия "Большая Медведица".

18

Феллахи — египетские крестьяне.

19

Маркиз Роберт Артур Солсбери (1830–1903) — премьер-министр Великобритании в период правления королевы Виктории.

20

Хедив — титул правителей Египта в XIX в.

21

Ушебти — изображающие слуг погребальные статуэтки из гробниц.

22

Юнион Джек — государственный флаг Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии.

23

Королевский астроном — звание директора Гринвичской астрономической обсерватории до 1972 г.

24

Фений — член тайного общества, боровшегося за освобождение Ирландии от английского владычества.

25

"Лордз" — известный крикетный стадион в Лондоне.

26

 Гомруль — движение последней трети XIX — начала XX в. за ограниченное самоуправление Ирландии при сохранении верховной власти английской короны.

27

Пуу-Ба (Pooh-Bah) — занимающий несколько должностей (по имени персонажа в комической опере "Микадо"); человек, имеющий много обязанностей; важничающий человек.

28

Р'льех на плато Ленг — вымышленный город, впервые упомянутый Г. Ф. Лавкрафтом в рассказе "Зов Ктулху".

29

Алистер Кроули (1875–1947) — один из самых известных оккультистов и сатанистов своей эпохи. На севере Шотландии в горах находилась его "магическая" резиденция — Черный и Белый храмы.

30

Суфражистки — участницы женского движения, возникшего в Англии в конце XIX в.; боролись за равноправие женщин.

31

Игра слов: blackball(англ.) -черный шар (при баллотировке), забаллотировать; de-ball(англ.) — кастрировать.

32

Зеленый цвет — символический цвет Ирландии.

33

День Гая Фокса — 5 ноября, когда, по традиции, отмечают раскрытие "Порохового заговора" сожжением пугала и фейерверком (по имени главы "Порохового заговора" Гая Фокса).

34

"Аль Азиф" — арабское название древнего магического манускрипта "Некрономикон", предположительно выдуманного Г. Ф. Лавкрафтом. Его создание приписывается некоему Абдулу Аль-Хазреду, жившему, по утверждению Лавкрафта, в VIII в.