Линда Ховард - Сокровище души

• Название: Сокровище души
• Автор: Линда Ховард
• Издательство: АСТ
• Жанр: Остросюжетные любовные романы
• Год: 1999
• ISBN: 5-237-02433-5

Грейс Сент-Джон, известный историк, посвятила всю свою жизнь изучению старинных манускриптов — занятию, казалось бы, мало помогающему в обретении личного счастья. Однако произошло невероятное — именно одна загадочная рукопись, случайно оказавшаяся в руках Грейс, привела молодую женщину в объятия таинственного шотландца Ниала, отважного, мужественного, страстного. Но любовь идет рука об руку со смертельной опасностью…

---

— Иногда да, иногда нет, — ответила Грейс, отстраняя его. — Первая неделя была самой трудной. Может, сядем в машину? Не хотелось бы привлекать внимание.

— Что? О! Конечно. — Обойдя «шевелл», Крис открыл правую дверцу.

Он оставался все таким же тощим и нескладным, очки все так же постоянно сползали на кончик носа, тем не менее Грейс заметила, что плечи у него раздались, голос утратил мальчишеские нотки, даже щетина стала гуще.

Крис сел за руль, захлопнул дверцу и повернулся к ней. Глаза у него были еще влажные, но он удивленно покачал головой.

— Я бы тебя не узнал, — с благоговейным страхом признался он. — Ты… ты очень маленькая.

— Худая, — поправила она и увидела, как у него снова задрожала нижняя губа.

— Ты выглядишь усталой.

— Просто сегодня ночью не могла уснуть.

Грейс действительно не осмеливалась закрыть глаза после того, как прочла маленькое примечание Черного Ниала. Оправившись от первоначального шока, она уже спокойнее воспринимала предсказание о 1945 годе, но последние слова вызывали у нее суеверный страх: «и так Грейс пришла в Крег-Дью». Конечно, он имел в виду другое, ведь имя Грейс означает «благодать», однако это звучало так лично, словно Ниал писал специально для нее. Ей казалось, что он приглашает ее воспользоваться формулой и перенестись в 1322 год, когда было написано это послание.

Крис взял ее руку и пожал:

— Где ты сейчас?

— Как всегда, в пути. Я не должна оставаться подолгу на одном месте.

— Полиция…

— Не полиция, меня очень беспокоит человек Перриша. Однажды я чуть не попалась.

— Странно, — покачал головой Крис. — Ты все еще думаешь, что это из-за тех бумаг?

— Не думаю, а знаю. Я их перевела и теперь знаю, почему он хочет получить эти копии.

Глядя на ее профиль, Крис непроизвольно сжал кулаки. Она выглядела такой хрупкой. Вот именно — хрупкой. Он всегда считал Грейс человеком особенным, знал ее большую часть своей жизни и влюбился в нее, когда ему не было еще и семнадцати. Она постоянно с ним мила, обращается как с равным, Грейс по-настоящему хороший человек, умная, добрая, а ее рот… О, ее рот просто сводит его с ума. Он мечтал поцеловать ее и не осмеливался. Конечно, это низость с его стороны, но когда Грейс позвонила, он снова подумал о поцелуях и о том, что, раз Форд умер, теперь все будет окей. Сейчас, глядя на нее, Крис понял, что ничего не будет о'кей, возможно, никогда. Она сидела тихая, грустная, отстраненная и, казалось, вообще неспособная улыбнуться. Отогнав эти мысли, Крис перегнулся и взял с заднего сиденья компьютерную распечатку.

— Вот, — сказал он, раскладывая ее на коленях. Если уж нельзя Грейс поцеловать, по крайней мере можно ей помочь. — Это план здания, в котором находится штаб-квартира Фонда.

— Где ты его взял? — удивилась Грейс и сняла очки.

— Здание довольно новое, а копии планов есть в файле городского департамента по землеустройству, думаю, на случай каких-нибудь чрезвычайных обстоятельств.

Она искоса взглянула на него:

— Значит, ты пошел в муниципалитет и попросил копию?

— Не совсем. Просто вытащил из их компьютера, — беспечно отозвался Крис.

— Не привлекая к себе внимания, надеюсь.

— О, ты шутишь.

— Войти в компьютер Фонда будет не так легко, — предупредила Грейс, зная, что бесполезно напоминать ему об уголовном наказании за хакерство.

— Разумеется, я все уже продумал. Твоя идея с обслуживающим персоналом великолепна. Мы украдем форму, ведь нам требуется попасть в здание, а не обязательно в офис Фонда. Гляди. — Крис указал на план. — Здесь служебный лифт. Мы поднимаемся на этаж, находящийся под офисом, потом используем панель в потолке, чтобы добраться до электронного пульта управления. Я подсоединяюсь к линии, нахожу файл, и мы уходим оттуда.

— Как насчет защиты?

— Защитный код может иметь файл, а не вся система. Найти код — моя работа.

На словах выходит просто, но файлы Фонда наверняка не столь уязвимы, как в муниципалитете. Перриш слишком умен, слишком коварен, слишком многое он должен скрывать.

— Конечно, список паролей для закодированных файлов где-то есть, но Перриш может хранить его у себя дома или в офисном сейфе. В любом случае нам до него не добраться.

Крис покачал головой и ухмыльнулся:

— Ты не поверишь, сколько людей хранят список паролей в своих письменных столах.

— У меня возникли кое-какие идеи. Можем попытаться.

Грейс вздрагивала при одной мысли, что нужно войти в пустой офис, к тому же Перриш почти всегда работает допоздна. Ей было достаточно услышать по телефону его голос, встречи с ним она просто не вынесет. Однако если необходимо проникнуть в его личный кабинет, то она это сделает. Правда, не хотелось бы опять втягивать Криса в свои дела.

— О'кей, — сказал тот. — Давай попытаемся.

— Сейчас?

— Почему нет?

Действительно, почему бы и нет, какой смысл ждать, если поначалу все равно нужно раздобыть форму.

— Компьютер у тебя с собой?

— На заднем сиденье.

— Тогда нам лучше перейти в мой пикап.

— Зачем? — обиделся Крис.

— Твоя машина слишком привлекает внимание.

— Правда?

Он гордо выпрямился и достал компьютер. Оба вышли, заперли «шевелл»и пересели в ее машину.

Ведя пикап, Грейс думала о том, что их ожидает. Секьюрити остаются в здании и после рабочего дня. Может, у обслуживающего персонала есть ключ от служебного входа, а может, и нет. В любом случае их шансы пройти мимо охранников незамеченными — пятьдесят на пятьдесят. Разумеется, там есть и камеры слежения, а дверь открывается…

Камеры.

— Наверное, не получится, — вздохнула Грейс.

— Что ты имеешь в виду?

— На служебном входе могут быть установлены камеры слежения. Как же нам проникнуть в здание да еще без униформы?

Крис потер подбородок, его длинные тонкие пальцы любовно гладили щетину.

— Дай подумать… Во-первых, ты высадишь меня за квартал, и я сам проверю. Если камеры есть, нужно выяснить какие.

— Не важно какие, если они есть, тебе придется изменить внешность, — твердо сказала Грейс. — Ты должен снять очки, а я, наоборот, их надену. Сделаем тебя потолще, натолкав под форму салфеток.

— Но я же ничего не увижу. В том числе и тебя.

Резонно. Она достала из кармана темные очки.

— Ладно, вынь, пожалуйста, стекла.

Крис аккуратно выполнил ее просьбу, и она, надев оправу, посмотрелась в зеркало. Странно было глядеть сквозь пустую оправу, но камеры этого не заметят.

— Мы должны сначала все разведать, может, нам повезет, — решила Грейс. — А потом успеем купить себе форму.

Им повезло.

Раскрасневшийся от возбуждения и холода Крис бегом вернулся к пикапу, задыхаясь, упал на сиденье, водворил на место соскользнувшие очки, затем поднял их на лоб и торжествующе улыбнулся.

— Камера есть, — доложил он. — Только простая, без кругового обзора.

— Откуда ты знаешь?

— Я проверил.

— Крис!

— Нет проблем. Она в углу, направлена на служебный вход. Я проскользнул вдоль стены, чтобы не попасть в поле ее зрения, и не обнаружил никаких кабелей, ведущих от нее в здание. Даже лучше… — Он замолчал и с улыбкой посмотрел на Грейс.

— Что? — нетерпеливо спросила та.

— Дверь не заперта! Она из тех, которые все время защелкиваются, — объяснил Крис. — Видимо, обслуживающему персоналу надоело ее отпирать и под нее подложили резиновый коврик, чтобы она не захлопывалась.

О, простая и элегантная изобретательность людей, не любящих постоянно терпеть маленькие неудобства!

— Теперь нужна форма, — сказала Грейс. Парень снова торжествующе улыбнулся:

— Неподалеку припаркован большой фургон. Я проверил. Передние двери заперты, но задние они могли оставить открытыми, фургон ведь никто не украдет. Там наверняка есть какие-нибудь грязные комбинезоны.

Зато камеры слежения были установлены в вестибюле.

Из своего кабинета Перриш видел, как в здание вошли еще двое рабочих, и с удивлением заметил, что первый открыл дверь с подложенным под нее ковриком. В данном случае это его устраивало, потому что облегчало Грейс задачу, но потом он, конечно, попросит владельцев здания смет нить обслуживающий персонал. Хотя офис Фонда имеет более надежную охрану, это не оправдывает халатности теперешней бригады.

Двое припозднившихся рабочих в бесформенных комбинезонах несли ящики с инструментами. Одним из них была тощая женщина в непривлекательной кепке на тусклых курчавых волосах и слишком больших для ее лица очках, другим — неуклюжий высокий толстяк в перчатках и нелепой меховой шапке с опущенными ушами. Он, видимо, не знал, куда идти, но женщина уверенно направилась к служебному лифту.

Перриша эти двое не интересовали, он ждал мышку, которая должна угодить в приготовленную для нее мышеловку. Может, Грейс и не придет. Если она видела его тогда в спальне, то побоится зайти к нему, хотя наверняка собирается отомстить. Но Перриш был уверен, что она не из тех женщин, которые способны убить. Он мог распознать инстинкт убийцы у определенных людей, у Конрада, например. У Грейс его не было.