Журнал «Если» - «Если», 2004 № 9

• Название: «Если», 2004 № 9
• Автор: Журнал «Если»
• Издательство: Издательский дом «Любимая книга»
• Жанр: Фэнтези
• Год: 2004
• ISBN: ISSN 1680-645X

Далия ТРУСКИНОВСКАЯ

ВИХРИ ВРАЖДЕБНЫЕ

… грозят человечеству, и если бы не домовые, трудно сказать, что с нами было бы.

А. ВАЛЕНТИНОВ, М. и С. ДЯЧЕНКО, Г. Л. ОЛДИ

ПЕНТАКЛЬ

О сути нового совместного проекта расскажут читателям сами авторы.

Наталия ИПАТОВА

НЕСКОЛЬКО ШАГОВ, ЧТОБЫ ИСЧЕЗНУТЬ

Дело тов. Дзержинского, лучшего друга детей, живет теперь уже в среде малолетних орков, эльфов и гномов.

Евгений БЕНИЛОВ

ЛГУНЬЯ

Никогда не разговаривайте с незнакомцами, а с незнакомками — тем паче.

Чарлз ДЕ ЛИНТ

«МОЛ ЖИЗНЬ, КАК ПТИЦА»

Честно говоря, омерзительный тип! И чего он привязался к бедняжке…

Грегор ХАРТМАНН

ГЕНРИ В ДЕРЕВАХ

Молодой колдун «завязал» с магией. Однако жизнь заставляет его взяться за старое.

Иэн УОТСОН

ПОСЛЕДНЯЯ ИГРУШКА АМАНДЫ

Не так страшен черт… А вот от намалеванных зверюшек можно ждать любых сюрпризов.

Джек ХОЛДЕМАН

ФЛОРИДСКИЕ НЕПРИЯТНОСТИ

Теперь понятно, почему общепит советского образца был столь отвратителен — им заправляли разжалованные феи.

ВИДЕОДРОМ

Снова о разумных домах — на этот раз мистических… Переводы Гоблина — кич, постмодернизм или просто коммерция?… Фантасты о «Ночном Дозоре».

Владислав ГОНЧАРОВ, Наталия МАЗОВА

МИФОЛОГИЯ МЕГАПОЛИСОВ

Читатели уже поняли, о каком жанре пойдет речь.

ЭКСПЕРТИЗА ТЕМЫ

Писатели пробуют себя в роли литературоведов.

РЕЦЕНЗИИ

Рецензенты сделали свой выбор, Дело — за вами.

КУРСОР

НФ-кинематограф в отпуск не уходит.

Андрей СИНИЦЫН

ОТКЛОНЕНИЕ ОТ СОВЕРШЕНСТВА

Вся правда о городских вампирах в новой книге популярного фантаста.

Дмитрий БАЙКАЛОВ

ТРУДНО ПОСТУПАЕТ АНТАРКТИДА

Два известных прозаика, объединив усилия, сдвинули с места материк, попутно создав новый жанр — «альтернативная география».

Евгений ЛУКИН

МАТЕРИЯ ЗА ЭТО ЕЩЕ ОТВЕТИТ!

С ней, вооружившись логикой, решил разобраться лидер партии национал-лингвистов. Есть, правда, опастность, что материя, презрев логику, действительно ответит…

АЛЬТЕРНАТИВНАЯ РЕАЛЬНОСТЬ

Молодые начинают — и выигрывают.

ПЕРСОНАЛИИ

Адепты и неофиты городской фэнтези.

---

ОЛДИ Генри Лайон

Под таким псевдонимом с 1990 года выступают харьковские писатели Дмитрий Евгеньевич Громов и Олег Семенович Ладыженский. Оба соавтора родились в один год (1963) и даже в одном месяце (марте), с разницей всего в неделю.

Дмитрий Громов получил высшее образование в Харьковском политехническом институте по специальности «технология неорганических веществ», после чего поступил в аспирантуру, но диссертацию защищать не стал — в то время он уже окончательно «заболел» фантастикой. В 1991 году появилась первая публикация в жанре — рассказ «Координаты смерти» — и первые совместные работы с Олегом Ладыженским под псевдонимом Г. Л. Олди.

Олег Ладыженский родился в театральной семье и будущую профессию выбрал в соответствии с семейными традициями: он закончил Харьковский государственный институт культуры по специальности «режиссер театра» и с 1984 года работает «на два фронта» — пишет фантастику и ставит спектакли в театре «Пеликан».

Первое совместное произведение (рассказ «Счастье в письменном виде») соавторы опубликовали в 1991 году. Уже в следующем году увидели свет первые книги творческого дуэта — «Живущий в последний раз» и «Страх». Известность авторам принес цикл «Бездна Голодных Глаз», состоящий из восьми романов и повестей («Дорога», «Ожидающий на Перекрестках», «Витражи Патриархов» и другие) — калейдоскоп миров, невообразимых образов, неомифологии, стилистических экспериментов. В качестве оптимального художественного метода Г. Л. Олди избрали синтез жанров. Их ранние романы — это переплетение мотивов оккультно-эзотерической литературы, боевика, философской притчи, НФ, фэнтези, магического реализма, русской романтической повести XIX века и восточной ориенталистики. Но с середины 1990-х соавторы работают преимущественно в направлении, получившем название «криптоистория». Самые известные книги Г. Л. Олди — «Путь меча» (1995), «Герой должен быть один» (1995), «Пасынки восьмой заповеди» (1996), «Дайте им умереть» (1999), «Мессия очищает диск» (1999), «Нам здесь жить» (1999), «Маг в законе» (2000), «Сеть для миродержавцев» (2000), «Рубеж» (1999; в соавт. с А. Валентиновым, М. и С. Дяченко), «Орден Святого Бестселлера» (2002), «Одиссей, сын Лаэрта» (2002), «Шутиха» (2003). За десятилетие творческой деятельности харьковский дуэт собрал почти все основные жанровые премии: «Старт», «Фанкон», «Роскон», «Странник», «Большой Зилант», «Звездный мост» и другие.

Параллельно с литературной деятельностью соавторы активно выступают в роли литагентов (еще в 1991 году ими организована творческая мастерская «Второй блин»), являются одними из организаторов харьковского фестиваля фантастики «Звездный мост». Еще одно, что объединяет авторов — увлеченность контактным каратэ-до: оба имеют черные пояса.

ТРУСКИНОВСКАЯ Далия Мейеровна

(Биобиблиографические сведения об авторе см. в № 7 за этот год) Корр.: Чем вас привлекает жанр «городской сказки»? Д. Трускиновская: Тем, что ничего не надо придумывать! Не надо конструировать убогих миров рассудку вопреки, наперекор стихиям. А можно полностью сосредоточиться на художественных задачах. Я понимаю, что в мире НФ такой ответ — крамола, но ничего с собой поделать не могу.

УОТСОН Иэн

(Биобиблиографические сведения об авторе см в № 5 за этот год) В одном из последних интервью, данных сетевому журналу SciFi. com, знаменитый английский писатель-фантаст Иэн Уотсон так ответил на вопрос, что привело его в научную фантастику:

«Кажется, Рембо писал (это было в то время, когда у него в волосах от грязи завелись вши): «Где бы то ни было, но вне этого мира». Или, может быть, это сказал Бодлер… Но, оказавшись в английской провинции в конформистские послевоенные пятидесятые с их ханжеством и банальностью, я мечтал удрать куда угодно, лишь бы не соприкасаться с этим миром. Какие у меня были альтернативы? «На дороге» Джека Керуака? Не то — я ведь был не в Америке. «Аутсайдер» Колина Уилсона и тому подобное? Да, это было ближе — всякое там «расширение границ восприятия» и т. д. Однако остальные из тех, кто называл себя «сердитыми молодыми людьми» — Джон Осборн, Кингсли Эмис, Джон Брейн — вовсе не казались такими возбуждающими. Оставалась научная фантастика… По моему мнению, главная функция этого жанра — расширять наше сознание в контексте последних научных открытий, касающихся природы Вселенной (в целом и в частностях), и подстегивать наше воображение, которое несет нас навстречу новым открытиям — в том числе и тем, что связаны с природой жизни и нас самих».

ХАРТМАНН Грегор (HARTMANN, Gregor)

Узнать что-либо определенное об американском или английском писателе Грегоре Хартманне, увы, не удалось. Сетевые источники дают лишь библиографию: первый рассказ, «Солнце-1», был опубликован в 1978 году, и с тех пор вышло всего шесть рассказов автора, один из которых «Генри в деревах» не раз включался в антологии фэнтези. Зато те же сетевые источники полны данными о другом Грегоре Хартманне (правописание имени и фамилии на латинице идентичное) — известном австрийском художнике и дизайнере, одном из «гуру» современного компьютерного искусства. «Тот» Грегор Хартманн родился в 1967 году в Вене, где окончил художественное училище и проживает по сей день, так что маловероятно, чтобы свой первый рассказ «вундеркинд» опубликовал в 11-летнем возрасте, да еще и на английском! Хотя чего только не бывает в мире фантастики…

ХОЛДЕМАН Джек II (HALDEMAN, Jack II)

Старший брат известного американского писателя-фантаста Джо Холдемана Джек («Второй») родился в 1941 году и дебютировал рассказом «Райский сад» в 1971-м. С тех пор он опубликовал более 60 рассказов и несколько романов — сольных и в соавторстве со многими известными писателями (братом, Гарри Гаррисоном, Эндрю Оффутом, Джеком Данном и Гарднером Дозуа). Печатался также под псевдонимом Джон Клив.

Скончался писатель 1 января 2002 года. «Флоридские неприятности» — одно из последних написанных им произведений.

Подготовили Михаил АНДРЕЕВ и Юрий КОРОТКОВ

АНОНС

«ЧЕТВЕРТАЯ ВОЛНА» РОССИЙСКОЙ ФАНТАСТИКИ

рассказы

Андрея СТОЛЯРОВА, Евгения ЛУКИНА, Эдуарда ГЕВОРКЯНА, Андрея САЛОМАТОВА, Владимира ПОКРОВСКОГО

групповой портрет лидеров в статье

Дмитрия ВОЛОДИХИНА

а также повесть Родриго ГАРСИИ-и-РОБЕРТСОНА «ДОЛГАЯ ДОРОГА ДОМОЙ»

ЧИТАЙТЕ ОКТЯБРЬСКИЙ НОМЕР «ЕСЛИ»

Текущая подписка на журнал проводится по объединенному каталогу «Пресса России». Индекс — 73118. Стоимость одного номера (без стоимости почтовых услуг) — 47 рублей.

Примечания

1

Английское слово haunted, обычно переводящееся как "часто посещаемый", в сочетании со словом, обозначающим, строение (дом, замок и т. д.), почти всегда переводится как «часто посещаемый призраками». (Здесь и далее прим. авт.)

2

Сам Жюль Дассен, в начале пятидесятых во время "охоты на ведьм" обвиненный о принадлежности к коммунистам, вынужден был бежать во Францию, где и прославился даже больше, чем за океаном.

3

Зевота — болезнь кур, вызываемая паразитом.