Лайза Макманн - Отчаяние

• Название: Отчаяние
• Автор: Лайза Макманн
• Издательство: Эксмо, Домино
• Жанр: Ужасы и Мистика
• Год: 2010
• ISBN: 978-5-699-45309-2

Джейни Ханнаган — ловец снов. Проникая в чужие сны, она видит суть человека, все его преступные замыслы и тщательно скрываемые секреты. Полиции это на руку, но неожиданно для девушки выясняется, что ее удивительная способность ведет к необратимым последствиям и жизнь Джейни находится под угрозой.

Уже первая книга Лайзы Макманн, открывшая трилогию о Джейни Ханнаган, после выхода в свет завоевала сердца читателей и вошла в престижные списки бестселлеров «Нью-Йорк таймс».

---

Чужие сны станут для вас окнами. В них будет заключен весь свет, доступный вам. Вы будете заточены во тьме, но она не коснется снов.

Но если так, то разве каждый из этих снов не драгоценен? Кто отказался хотя бы от одного из них? От возможности увидеть, как меняется ваш возлюбленный, посмотреть на себя его глазами?

Впрочем, выбора, по сути дела, нет.

Вы намертво привязаны к этому дару. К этому проклятию.

Теперь вам известно, что ждет вас впереди.

Я оставляю вам лишь крупицу надежды. Состоит она в следующем. Сама я никогда не жалела о своем решении помогать людям через ловлю снов.

Будь у меня возможность начать все сначала, поступила бы точно так же.

Ну а теперь пришло время посидеть и подумать. Погрустить.

А потом воспрянуть духом.

Найдите себе наперсника. Раз вы читаете эти строки, то, скорее всего, кто-то у вас уже есть. Объясните ему или ей, чего следует ждать.

Вы можете приступить к работе или забиться куда-нибудь подальше, чтобы отсрочить неизбежное. Решать вам.

Без сожаления,

Марта Стьюбин, ловец снов»

Джейни смотрит на тетрадь. Переворачивает страницу, хотя уже знает, что дальше ничего нет, что это не шутка.

Она смотрит на свои руки. Сгибает и разгибает пальцы. Присматривается к ним, к коротким ногтям, выпуклым костяшкам. К тому, как они выпрямляются и сгибаются. Потом озирается по сторонам.

Снимает очки.

Напряженно думает и уже знает ответ. Сны, головная боль, узловатые руки мисс Стьюбин и ее слепые глаза. Постепенное угасание зрения самой Джейни. Она догадывалась об этом.

Знала.

Просто не хотела об этом думать. Не хотела в это верить.

«Может, и Кейбел уже знает? — думает она. — Влез же он со своими дурацкими оптометрическими таблицами. Может быть, именно поэтому ему и потребовался перерыв? Да, он знает, что мне грозит. Взвалить на себя еще одну мою проблему ему не под силу».

Джейни так ошеломлена, что больше не может даже плакать.

Она хватает ключи от машины и бросается к двери, а потом вспоминает, что мисс Стьюбин из-за сна угодила в катастрофу, в которой погибли три человека.

Джейни смотрит через окно на Этель, потом медленно опускается на пол и оплакивает свой мир, которому приходит конец.

Она не встает.

Нет.

Только не этой ночью.

_____

25 марта 2006 года. 8.37

Джейни лежит на полу гостиной, неподалеку от двери. Мать перешагивает через нее раз, два и, ничуть не обеспокоившись, снова исчезает в сумраке своей спальни. Она и раньше видела дочку спящей на полу.

Раздается стук в дверь, но Джейни не шевелится. Стук повторяется, куда более настойчиво, но безрезультатно.

Тогда звучат слова:

— Ханнаган, не заставляй меня выламывать дверь.

Джейни поднимает голову, косится на дверную ручку.

— Не заперто, — бурчит она, хотя обычно старается быть вежливой.

В гостиной появляется капитан. Здесь она кажется девушке куда выше ростом и солидней, чем у себя в кабинете. Может быть, это потому, что дом маленький.

— Что происходит, Джейни? — с тревогой спрашивает капитан, увидев девушку на полу.

Джейни трясет головой и тонким, растерянным голосом отвечает:

— Я умираю, сэр.

Джейни садится, чувствуя, что на ее щеке отпечатался узор ковра. Прямо как зарубцевавшиеся ожоги Кейбела.

— Я собиралась встретиться с вами вчера, — говорит она. — Уже подошла к двери, но тут на меня все разом… Машину водить нельзя. И вообще. Я просто…

Она трясет головой.

— Я слепну, сэр. Так же, как мисс Стьюбин. Вы ведь догадывались об этом? — спрашивает она, помолчав. — Марта вам рассказывала?

— После того твоего звонка, несколько недель назад, я поняла, что тебя что-то беспокоит. Но не знала, что именно. Мисс Стьюбин была замкнутой особой, Джейни. Она мало рассказывала о себе, да и я с расспросами не лезла. Это не мое дело.

— Как думаете, Кейбел в курсе?

— А тебе не приходило в голову взять да спросить?

— По правде сказать, мы с ним сейчас не общаемся.

— Ясно, — вздыхает капитан и осторожно продолжает: — У Кейбела, знаешь ли, свои заморочки. Если он в ближайшее время с ними не разберется, то я ему задницу надеру. Но сейчас у него кое-какие проблемы.

Джейни качает головой.

— Я не понимаю.

— Может, все-таки спросишь у него? А заодно расскажешь ему о своих.

— Зачем? Да если он узнает, что я стану слепой калекой, то и близко ко мне не подойдет.

Капитан печально улыбается.

— Джейни, я не умею предсказывать будущее, хотя сомневаюсь в том, чтобы проблемы со здоровьем так уж его от тебя отвратили. С другой стороны, никто ведь не говорит, что тебе обязательно рассказывать ему все. Судя по виду, тебе явно не повредил бы завтрак, — продолжает капитан, помолчав. — Давай-ка проедемся, Джейни.

Девушка осматривает себя, свою мятую одежду, не меняемую со вчерашнего дня.

— Почему бы и нет, сэр, — говорит она.

Несколько минут у нее уходит на то, чтобы расчесать спутавшиеся волосы, после чего Джейни смотрит в зеркало, себе в глаза.

Капитан везет ее в Анн-Арбор. Они заезжают позавтракать к Анджело, где Фран явно знает всех и каждого, включая Виктора, повара, стряпающего блюда быстрого приготовления, который лично подает им на стол.

Джейни ничего не ела со вчерашнего ланча. Она набрасывается на еду с благодарностью и волчьим аппетитом.

После завтрака капитан совершает объезд кампуса Мичиганского университета.

— Здесь находятся некоторые из лучших медицинских и исследовательских лабораторий, Джейни. Может быть, в одной из них… — Капитан пожимает плечами. — Имей в виду, Джейни, Марта Стьюбин лишилась зрения пятьдесят лет назад. С тех пор в мире медицины произошли колоссальные изменения. Так что нечего ставить на себе крест, пока ты не знаешь, на что в наше время способны доктора. Это касается не только твоих глаз, но и рук тоже. Может быть, и снов. Видишь то здание? — Фран указывает рукой. — Это лаборатория по изучению снов. Возможно, со временем там смогут прояснить что-то по части твоих способностей. У меня, между прочим, есть в кампусе пара друзей. Они знают про Марту и могут нам помочь.

Джейни озирается по сторонам, ощущая слабый прилив надежды. Они с Кейбелом планировали предстоящим летом выбираться сюда. Здесь можно было открыто проводить время вместе. Сейчас Джейни не знает, что об этом и думать. Может быть, Кейбел еще вернется.

Или же все это отпугнуло его навсегда?

Джейни не знает, сколько еще раз они могут сходиться и расходиться, как долго она еще выдержит.

— Ну почему все обязательно должно быть так тяжело? — вырывается у нее, и она тут же, спохватившись, краснеет. — Прошу прощения, капитан. Вопрос риторический.

Фран улыбается.

— Ты наконец все прочитала?

Джейни тяжело сглатывает.

— Теперь, когда и Кейбел меня избегает, получается, что мне практически нечего терять. Смешно.

Капитан продолжает следить за дорогой, поджимает губы и бормочет что-то себе под нос.

— Ладно, — говорит она потом, уже внятно. — Скажи лучше, что ты теперь думаешь о перспективе быть ловцом снов?

— Полагаю, что так оно и случится, — отвечает Джейни после недолгого размышления. — Ничего другого я все равно не знаю.

— А как смотрит на все это твоя мама?

— Никак. Она не в курсе.

— А отец?

— Его, насколько мне известно, не существует.

— Понятно, — бормочет капитан, а потом спрашивает: — Ты жалеешь о том, что это прочла?

Джейни раздумывает лишь мгновение.

— Нет, сэр.

Некоторое время они молча едут по кампусу Мичиганского университета, потом капитан осведомляется:

— Ты собираешься бросить нашу работу? Жить в изоляции?

Джейни смотрит на нее.

— А вы хотели бы, чтобы я ушла?

— Конечно нет. Ты просто молодец.

— Я предпочла бы остаться, сэр, если у вас найдутся для меня задания.

Капитан улыбается, но тут же снова становится серьезной.

— Как считаешь, ты сможешь работать и дальше вместе с Кейбелом, если ваши романтические отношения не возобновятся?

Джейни вздыхает.

— Если он сам справится с этим, не превращаясь в задницу, то да, смогу. — Но тут у нее перехватывает голос. — Я просто…

Она трясет головой, собирая всю силу.

Капитан смотрит сквозь ветровое стекло.

Закусывает губу.

Качает головой.

— Богом клянусь, я этому парню задам, — бормочет она. — Послушай, Джейни. Кейбел в жизни мало что имел. Мамаша его бросила, папаша чуть не угробил. Теперь у него появилась ты. Ему отчаянно хочется постоянно держать тебя при себе для пущей безопасности. Он сам прекрасно знает, что это невозможно, но пока не понимает, как с этим справиться.

С этим Джейни соглашается.

— Но, капитан, он даже прикоснуться ко мне не смог после ареста Дурбина.