Даниэла Стил - Сестры

• Название: Сестры
• Автор: Даниэла Стил
• Жанр: Современные любовные романы
• Год: 2010
• ISBN: 978-5-17-063031-8, 978-5-403-02709-0, 978-5-4215-0603-4

История четырех сестер — супермодели Кэнди, телепродюсера Тэмми, блестящего адвоката Сабрины и художницы Энни.

Жизнь давно уже развела их в разные стороны. У каждой свои друзья и возлюбленные, свои радости и горести. Но когда семью настигает внезапная трагедия, сестры вновь собираются вместе.

Они должны любой ценой защитить то, что для них дороже денег и славы, карьеры и успеха.

Спасти свою дружбу, память о детстве и, возможно, свое будущее…

Старинный благородный дом наполняется жизнью — в нем смеются и плачут, ссорятся и мирятся, любят и страдают.

Главное — женские сердца вновь обрели надежду на счастье…

---

Она сделала его фотографии, чтобы показать сестрам и маме, но они сами догадались, что их отношения важны для нее. Мама надеялась, что Чарли убедит Энни вернуться в Штаты. Она с уважением относилась к тому, чем занималась Энни в Италии, но Италия была так далеко, а Энни больше не хотелось ездить домой, потому что там, в Италии, она была очень счастлива. И мать с большим облегчением узнала, что Энни согласилась, как обычно, приехать домой на Четвертое июля. Мать каждый год боялась, что кто-нибудь нарушит традицию и не приедет. Стоит этому случиться, как все уже никогда не будет так, как прежде. Пока ни одна из ее девочек не вышла замуж и не имела детей, но мать хорошо понимала, что как только это произойдет, все переменится. А пока этого не произошло, она каждый год с нетерпением ждала их приезда. Ведь это почти чудо, что все четыре дочери продолжают приезжать домой три раза в год, а иногда даже умудряются навещать родителей и чаще.

Энни приезжала домой реже, чем остальные, но всегда соблюдала священное правило проводить три главных праздника в кругу семьи. Чарли был не так близок со своей семьей и говорил, что почти четыре года не бывал в Нью-Мексико, чтобы повидаться с ними. Энни не представляла себе, как можно так долго не видеться с родными. Во Флоренции было плохо одно: здесь она жила слишком далеко от семьи.

На следующий день Чарли отвез ее в аэропорт. Предстояла дальняя дорога. Энни летела до Парижа, потом, после трехчасовой передышки в аэропорту, улетала четырехчасовым рейсом в Нью-Йорк. В Нью-Йорк она прибывала в шесть по местному времени и предполагала добраться до дома около девяти часов, когда они будут заканчивать ужин. На прошлой неделе она позвонила сестре Тэмми и узнала, что они приедут домой почти одновременно, с разницей в полчаса. Кэнди приезжала раньше. А Сабрине всего-то и требовалось доехать на машине из Нью-Йорка, если, конечно, сумеет вырваться из офиса. Разумеется, она привезет с собой свою ужасную собачонку. Энни единственная из всей семьи терпеть не могла собак. Другие сестры были неразлучны со своими любимцами, кроме Кэнди, работа которой была связана с поездками. Все остальное время с ней постоянно находился невероятно избалованный йоркширский тойтерьер, обычно носивший розовые кашемировые свитерочки и бантики. У Энни отсутствовал ген, отвечающий за любовь к собакам, но мама была счастлива видеть их дома — с собаками или без них.

— Береги себя, — сказал Чарли и стал целовать ее. — Я буду скучать. — Он выглядел печально и одиноко.

— Я тоже, — тихо сказала Энни. Ночью они целыми часами занимались любовью. — Я позвоню тебе, — пообещала она. Разлучаясь даже на несколько часов, они поддерживали связь по сотовому телефону. Чарли хотелось, чтобы любимая женщина всегда находилась рядом. Однажды он сказал ей, что она для него важнее, чем его семья. Энни не могла сказать ему то же самое, хотя искренне любила его. Она впервые чувствовала, что встретила родственную душу и, возможно, будущего мужа, хотя и не имела желания выходить замуж еще в течение нескольких лет, да и Чарли говорил то же самое. Но они подумывали о том, чтобы жить вместе последние месяцы его пребывания во Флоренции, и прошлой ночью говорили об этом. Она собиралась предложить ему это, когда вернется, зная, что он хочет этого. За последние шесть месяцев они стали очень близки. Их жизни переплелись друг с другом. Чарли часто говорил ей, что будет любить ее, что бы ни случилось, пусть даже она растолстеет, постареет, потеряет зубы, талант или даже лишится разума. Она смеялась в ответ и говорила, что будет изо всех сил стараться не потерять зубы или разум. Но больше всего на свете для них обоих значило их искусство.

Когда объявили посадку, они поцеловались напоследок, и она ушла. Уже выходя, оглянулась на махавшего ей рукой высокого, красивого молодого человека. На этот раз она не пригласила его поехать с ней, но, возможно, сделает это, когда отправится домой на Рождество, тем более что это совпадало по времени с его возвращением в Штаты. Хотелось, чтобы он познакомился с ее семьей, хотя ее сестры бывали порой невыносимыми. Очень самоуверенные, особенно Сабрина и Тэмми, они сильно отличались от Энни, как и ее жизнь отличалась от жизни каждой. Во многих отношениях у нее было больше общего с Чарли, чем с ними, хотя она любила их больше жизни. Существовавшая между ними сестринская связь была священна для каждой из них.

Энни устроилась в кресле, настроившись на короткий перелет до Парижа. Рядом с ней сидела пожилая женщина, которая летела навестить свою дочь. Когда они приземлились, Энни побродила по парижскому аэропорту. Чарли позвонил ей на сотовый, как только она его включила после приземления.

— Я уже скучаю по тебе, — печально сказал он. — Возвращайся. Что я буду делать без тебя целую неделю? — Он обычно не демонстрировал так настойчиво свою привязанность, и это обстоятельство тоже тронуло ее. Они проводили вместе столько времени, что ее отъезд стал тяжелым испытанием для обоих. За последнее время они сильно привязались друг к другу.

— Желаю тебе хорошо провести время в Помпеях, — сказала она, — а я вернусь через несколько дней. Я привезу тебе арахисового масла, — пообещала она. Он жаловался, что скучает по арахисовому маслу. Энни ни по чему, что оставила в Штатах, не скучала, кроме своей семьи. Во всем остальном жить в Италии ей очень нравилось, и она полностью адаптировалась к культуре, языку, обычаям и пище за последние два года. По правде говоря, приезжая в Штаты, она всегда испытывала своего рода культурное потрясение. Там ей не хватало Италии больше, чем не хватало Штатов в Италии, и этим отчасти объяснялось ее желание остаться в этой стране. В Италии она полностью чувствовала себя дома, как будто это место было создано для нее. Ей не хотелось расставаться с Италией, чтобы по желанию Чарли через шесть месяцев вернуться в Штаты вместе с ним. Она разрывалась между любимым человеком и местом, где чувствовала себя комфортно и легко, словно прожила здесь всю жизнь. К тому же Энни бегло говорила по-итальянски.

Самолет «Эр-Франс» вылетел из аэропорта Шарля де Голля точно по расписанию. Кэнди вылетела из того же аэропорта шесть часов назад, но не захотела ждать, чтобы лететь вместе с Энни, что объяснялось главным образом тем, что Кэнди летала первым классом, а Энни — эконом-классом. Правда, Кэнди на это сама зарабатывала, а Энни — нет. Ей и в голову не пришло бы лететь первым классом за счет родителей, а Кэнди говорила, что скорее умрет, чем полетит эконом-классом, втиснутая в кресло между соседями так, что не только прилечь, а даже ноги вытянуть невозможно. В первом классе кресла превращались в приличные постели, и она не хотела обходиться без этого удобства. Они увидятся с Энни дома. Кэнди хотела было предложить оплатить разницу в стоимости билетов, но отказалась от этой мысли, зная, что Энни не потерпит благотворительности со стороны сестры.

Энни вполне устраивало кресло в эконом-классе. И хотя она грустила по Чарли, ей не терпелось поскорее увидеться с семьей. Она с улыбкой откинулась на спинку кресла и закрыла глаза, думая о родителях и сестрах.

Глава 3

У Тэмми в Лос-Анджелесе выдался просто сумасшедший рабочий день. В восемь часов утра она сидела за своим письменным столом, пытаясь покончить с делами до отъезда. Шоу, продюсером которого она была в течение трех лет, закрывалось на лето, но она уже с головой погрузилась в организацию следующего сезона. На прошлой неделе их звезда объявила о том, что беременна близнецами. Ведущего актера арестовали за наркотики, хотя скандал удалось замять. В конце прошлого сезона пришлось уволить двух актеров, которым пока так и не нашли замену. Звукооператоры угрожали забастовкой, что могло бы отсрочить начало следующего сезона, а один из спонсоров грозился изменить им и начать поддерживать другое шоу. На столе лежали послания от юридических консультантов относительно контрактов и от агентов, отвечающих на ее звонки. Приходилось поддерживать шесть сотен важных контактов, составлявших часть сложной системы материально-технического обеспечения, задействованной для сенсационного телевизионного шоу, которое показывали в прайм-тайм.

Тэмми окончила Калифорнийский университет по специальности «телевидение и средства массовой информации» и после окончания осталась в Лос-Анджелесе в качестве ассистента исполнительного продюсера весьма успешного и давно не сходящего с экранов шоу. После этого она работала еще в двух шоу, попробовала силы в коротком реалити-шоу, где ей очень не понравилось, а последние три года была продюсером шоу под названием «Врачи» о практике четырех женщин-медиков. В течение последних двух сезонов это шоу было номером один на телевидении. Жизнь Тэмми была заполнена исключительно работой. Последняя любовная связь закончилась почти два года тому назад. С тех пор у нее были два свидания, которые удовольствия не доставили. По вечерам она уходила из офиса с таким ощущением, что больше никогда не найдется ни времени с кем-нибудь встречаться, ни сил куда-нибудь идти. Ее лучшим другом была Хуанита, карликовая чихуахуа весом три фунта, которая спала под письменным столом, пока Тэмми работала.