Светлана Потоцкая - Убийство и Дама пик

• Название: Убийство и Дама пик
• Автор: Светлана Потоцкая
• Жанр: Детектив

Труп пожилой дамы на заброшенном дачном участке… Труп молодой красавицы в крутой иномарке… Какая между ними связь? Это пытаются выяснить молодая переводчица детективов и ее друг сыщик.

---

Так что телефон зазвонил, а в шестиметровой кухне Андрею достаточно было протянуть руку, чтобы взять трубку. Я все равно была занята: сгружала грязную посуду с подноса в раковину и прилагала максимум усилий, чтобы чего-нибудь ненароком не кокнуть.

— Слушаю вас, — произнес Андрей. — Алло! Да говорите же. Наташу? Пожалуйста, сию минуту.

Ох, как мне не понравилась улыбка, с которой Андрей протянул мне трубку! Ни он, ни я не страдаем ревностью, и если мне звонил какой-нибудь мужской голос (бывало, бывало!), то мой друг воспринимал это совершенно адекватно и ехидных гримас отнюдь не строил. Что же его так развеселило на сей раз? Впрочем, я, кажется, догадывалась, что именно. Точнее — кто. И моя догадка подтвердилась.

— Натали, — услышала я сладкий тенор, — почему к твоему телефону подходят какие-то мужчины? Я думал, что не туда попал…

Так… Масик в своем репертуаре: делает мне замечания по поводу неправильного поведения. Реагировать? Или пропустить по касательной мимо левого уха?

— Ты попал правильно, — ответила я, избрав второй вариант. — Слушаю тебя внимательно, солнце мое. Какие трудности?

— У меня?

— O моих я знаю. Ты ведь звонишь не просто так, правда?

— Во-первых, мы договорились, что я позвоню вечером. Во-вторых, мы хотели завтра встретиться…

— Извини! Ты сказал, что позвонишь, и ты хотел встретиться завтра. А я в третий раз говорю, что занята. И это не те дела, которые можно отложить или перенести на другой день.

— Ты просто кокетничаешь, — безапелляционно заявил Масик. — Если тебе куда-то надо ехать, я мог бы составить компанию. Заодно и поговорим о нашем будущем. Я сегодня специально заходил в ювелирный магазин, присматривал обручальные кольца…

Я смогла только простонать сквозь зубы. Но и этот звук был истолкован неправильно.

— Ты рада? Я так и думал. Значит, завтра…

— Завтра я поеду присматривать подвенечное платье, — отрезала я, потеряв всякое терпение. — Только тебя на свадьбе не будет, ты уж извини. Все, у меня гости, мне пора бежать. Рада была тебя услышать. Пока!

Мне послышалось, что Масик сказал что-то вроде «ты пожалеешь», однако я уже повесила трубку. Терпеть не могу быть невежливой, но другого выхода у меня просто не оставалось. Да еще Андрей смотрел на меня с нескрываемой издевкой. Еще бы — такое представление и совершенно бесплатно!

Я не стала ничего объяснять и предпочла молча вернуться в комнату. Павел с Милочкой, похоже, пришли к какому-то соглашению, потому что он нежно держал ее за руку, а Милочка сидела с закрытыми глазами и почти спокойным выражением лица. Увидев меня, Павел выпустил руку своей ненаглядной и резво вскочил:

— Мы, пожалуй, поедем. Я провожу Милочку, ей нужно выспаться. А завтра приедем к вам: думаю, я в Белых Столбах пригожусь, а Милочке действительно нужен свежий воздух.

С большим трудом я уговорила их выпить чаю. В общем, конец вечера оказался безнадежно скомканным — и видит Бог, не по моей вине. Павел с Милочкой уехали, мы с Андреем быстро перемыли посуду и навели в квартире относительный порядок. Время было детское — часов девять, — и я предложила скоротать вечер у телевизора. Идея была, прямо скажем, не слишком удачная: по одному каналу шел очередной американский боевик, по другому — очередная отечественная чернуха. Ни то ни другое смотреть не хотелось. Но в качестве альтернативы предлагалось ток-шоу «Я сама» на тему о том, сколько мужчин одновременно может быть у современной женщины.

Я выключила телевизор и в очередной раз дала себе страшную клятву больше этот шайтан-ящик не включать ни при какой погоде.

«Но что все-таки могло случиться с тетей Таней?» — завладела сознанием тревожная мысль.

Я снова позвонила Елене. Та старалась не дать эмоциям себя захлестнуть, но явно обрадовалась тому, что поедет на дачу не одна, а с несколькими помощниками… Галка ей уже сообщила, что нас в общей сложности будет пятеро. Три плюс два, как в старой кинокомедии. Только тут смешного ничего не было.

— Жаль, Санечка занят, — в очередной раз вздохнула Елена. — А может, и к лучшему. У них с мамой отношения как-то не сложились… Она все время ворчит: он, мол, темная лошадка, а я позволяю водить себя за нос и вообще, эксплуатировать. Почему? Да, денег он зарабатывает мало, но ведь не бездельничает же! И вообще, все приличные люди сейчас нищие, богатеют только проходимцы…

Мысль показалась мне свежей и оригинальной. Интересно, Елена сама до этого додумалась или озвучила перл ее ненаглядного Санечки? Галка с Тарасовым, например, стали жить намного лучше, чем раньше, просто потому, что за их работу наконец-то стали прилично платить. Сама Елена получает на новой работе пятьсот долларов ежемесячно — то есть явно не бедствует. Я тоже… Впрочем, это не богатство, с точки зрения любого американского врача или инженера, все мы голь перекатная. Только от философских выводов я бы все-таки воздержалась. Мужчины, приносящие в дом минимум возможного, всегда находили какие-то оправдания. А уж в отношения тещи с зятем посторонним лучше не соваться.

— Значит, завтра увидимся, — бодро закончила я. — Не нервничай, прими что-нибудь успокоительное и ложись спать. Утро вечера мудренее.

Банальности — это то, что лучше всего успокаивает других и сильнее всего раздражает применительно к собственной особе.

По опыту знаю.

Глава 6 Осень в Подмосковье

Наташа

Пока женщина не завоевана, пока ее благосклонности надо добиваться, любовная игра окрашивается яркими красками азарта. Тщеславие, стремление одержать еще одну победу овладевает тобой, и о последствиях как-то не думаешь, но вот победа одержана… И обнаруживается, что вчера еще желанная и притягательная женщина вызывает только одно чувство: нестерпимую скуку. И еще раздражение.

Если бы хоть одна догадалась избегать встреч с ним после первого свидания! Если бы дала ему возможность вновь и вновь пускать в ход все свое отточенное обаяние! Если бы, черт побери, все они не были так доступны и податливы! Досадно, когда основные умственные усилия уходят не на то, чтобы заполучить объект вожделения, а на то, чтобы избавиться от него без особых хлопот и неприятных сцен.

Будь он волен в своих поступках, близко бы к бабам не подошел. Но ведь нет же — тянет, как алкоголика к бутылке. Ему лично алкоголь для допинга не нужен. А вот женщины…

Одержать очередную победу для него пара пустяков. Нужно засыпать женщину комплиментами. Говорить ей без конца о том, какая она необыкновенная. Хвалить за каждый чих. А главное — внимательно, слушать ее излияния и поддакивать в нужных местах. И невнятно намекать на личные проблемы, которые невозможно разрешить без умной и нежной подруги. Вот и вся хитрость. Рецепт практически универсальный.

К сожалению, для того, чтобы расстаться с женщиной, универсальных рецептов не существует. Приходится каждый раз изобретать индивидуальный. Что ж, не разбив яиц, омлета не приготовишь.

У каждого хобби есть свои издержки.

И была ночь, и было утро — день третий. Третий день абсолютного безделья: одна книга сдана, за другую еще не садилась, хотя сроки, как всегда, достаточно жесткие, и в результате через какое-то время придется устраивать штурмовщину и сидеть за компьютером по восемнадцать часов в сутки. Воистину, злейшего врага, чем я сама, у меня не было, нет и уж точно не будет.

Мое безделье объяснялось еще и тем, что, помимо очередного перевода, я сдала в родное издательство и оригинальное произведение — детективную повесть по мотивам собственных прошлогодних злоключений. Первый блин обычно выходит комом, но мне почему-то казалось, что уж мой-то первенец будет замечательным. А поскольку выложилась на создание этого, с позволения сказать, шедевра почти полностью, при мысли о необходимости начинать очередной перевод романа со стандартным в общем-то сюжетом мне становилось дурно. Отдыхать время от времени тоже, между прочим, полезно.

На сей раз нашим с Андреем сборам ничто не помешало. Я исхитрилась не проспать, телефон молчал, как убитый, кофе не убежал на плиту, которую нужно было бы немедленно мыть, чтобы гуща не пристала намертво к белой эмали… Так что около десяти мы в полной боевой готовности ждали своих спутников и ровно без пяти минут десять раздался телефонный звонок.

— Это Павел, — сказал Андрей, бросив беглый взгляд на часы, и взял трубку. — Есть. Будет сделано. Спускаемся.

Последнее слово относилось уже ко мне. Судя по всему, Павел звонил из машины и скоро будет у нашего подъезда. Галку с Еленой мы решили подождать на улице: моя подруга была достаточно пунктуальна, но не до такой степени.

Первым приехал Павел. Как мне показалось, более кроткий, чем обычно. К моему глубочайшему изумлению, Милочка действительно была с ним.