Антон Леонтьев - Лига охотников за вампирами

• Название: Лига охотников за вампирами
• Автор: Антон Леонтьев
• Жанр: Детектив
• Год: 2010
• ISBN: 978-5-699-42007-0

Переводчица Лера Грушина пожалела, что приняла приглашение подруги Кати провести Хэллоуин в загородном особняке ее знакомого. Вечеринка в костюмах оборотней, вампиров, ведьм и прочей нечисти оказалась очень скучной, и Лера уговорила Катю уехать пораньше. Но по дороге через лес на них напали... вампиры! Причем не ряженые, а самые настоящие – оказывается, это не легенда и не выдумка писателей, они существуют на самом деле! Лере чудом удалось спастись... Вернувшись домой, она получила неожиданное предложение высокооплачиваемой работы за границей и с радостью начала готовиться к срочному отъезду. В последний момент она заподозрила неладное и решила спрятаться на даче давно влюбленного в нее друга Пашки. Коварные кровопийцы оказались хитрее – они все-таки выследили и похитили Леру! Если бы девушка знала, почему вампиры так настойчиво охотятся именно за ней!

---

– Ну что же вы, передумали? – спросила Иветта Николаевна, и в ее голосе появилось раздражение.

В голову Лере полезли всякие странные мысли. Вспомнился вдруг роман Джона Гришэма «Фирма»: там молодого юриста завлекают в респектабельную юридическую контору небывалой зарплатой и прочими благами, а потом выясняется, что фирма обслуживает мафиозный клан.

– Иветта Николаевна, разрешите заметить, что зарплата для кризисного времени, да и для некризисного тоже, просто сказочная! – сказала девушка.

Дама усмехнулась и, поправив очки, заметила:

– Впервые сталкиваюсь с тем, чтобы кто-то жаловался на слишком большую, по его мнению, зарплату! Или вы думаете, что не справитесь?

«Наверное, я позволила себе лишнее», – решила Лера. И все же не могла удержаться, спросила:

– Но почему именно я? Ведь наверняка имеются... имеются более квалифицированные переводчики, чем я!

– Вы правы, – ответила Иветта Николаевна со вздохом. – На это место претендуют еще девять человек. Однако я, бывшая студентка профессора Колоскова, не могла не учесть, что вы тоже писали у него диплом. Решайтесь! Потому что подумать до завтра времени нет. Сейчас или никогда!

Лера поставила подпись на последней странице договора. Иветта Николаевна, как показалось Лере, с урчанием выхватила документ у нее из рук и, положив в ящик письменного стола, воскликнула:

– Рада приветствовать вас в нашей команде, Валерия Евгеньевна! Не забудьте получить задаток – я сейчас отдам соответствующее распоряжение. Вот, получите, план на следующую неделю. И сегодня же к вам заедут, привезут анкеты, которые надо подписать для получения визы, заберут загранпаспорт. Фотографии можете сделать прямо здесь, у нас имеется свой фотограф...

Лера не рискнула спрашивать, зачем переводческому отделу собственный фотограф. Хотя, конечно, его могли нанять только на этот день, чтобы он сделал фотографии того счастливца или счастливицы, что получит место. Для форсирования процесса оформления визы.

Когда Лера покинула кабинет Иветты Николаевны, та взяла изящную безделушку, мобильный телефон последней модели, набрала номер и произнесла:

– Девчонка подписала договор. Несколько смущена щедростью нашего предложения, но кто же откажется от такого куша? В Швейцарию она прилетит, ни о чем не подозревая. На пути в отель ее можно и брать.

* * *

Только вернувшись домой, Лера вспомнила о Катьке. Что же делать? Ведь если она уже через два дня отправится в Швейцарию... Значит, до отъезда она должна побеседовать с кем-то, внушающим доверие! Только знать бы, кому можно доверять, а кому нет. Вспомнив, что один из одноклассников работает, кажется, в прокуратуре или министерстве юстиции, Лера решила позвонить ему и спросить у него совета.

Но первым делом она отыскала в записной книжке номер профессора Колоскова и позвонила ему.

– Дмитрий Сергеевич в больнице, уже третью неделю. Инфаркт! – ответила его внучка.

Ошарашенная, Лера опустилась на табуретку. Не в больнице же навещала профессора Иветта Николаевна! А если в больнице, то почему во время разговора не упомянула, что их ментор тяжело болен? Или... или она вообще не говорила с профессором, сослалась на него, чтобы вызвать к себе доверие? Но зачем? Чтобы заставить ее, Леру, подписать договор, гарантирующий ей гигантскую зарплату?

Девушка встрепенулась, вспомнив, что не получила от Иветты Николаевны свой экземпляр договора. И странно, почему она, работница переводческого отдела, занималась оформлением, а не кто-то из отдела кадров. Все делалось так быстро, так стремительно, как будто все сводилось к одному: заполучить в сотрудницы именно ее, Леру Грушину!

Раньше бы Лера беззаботно отнеслась к такому казусу. И, возможно, даже восприняла это как комплимент: ее хотят непременно заполучить, потому что она – великолепный переводчик. Но после недавних событий все представало в зловещем свете.

Раздался пронзительный вызов домофона: явился курьер с анкетами для визы. Лера заполнила их, подписала, потом попросила курьера подождать в гостиной, а сама отправилась в кабинет за заграничным паспортом.

Она как раз пролистывала бордовую книжицу, когда зазвонил телефон. Девушка сняла трубку со старинного телефонного аппарата, который стоял здесь, и услышала тихий мужской голос:

– Не доверяйте им. Они преследуют свои преступные цели. Не соглашайтесь на работу. Вам не надо лететь в Цюрих.

Еще до того, как Лера успела что-то сказать, анонимный собеседник отключился. Девушка осторожно положила трубку на рычаг, засунула паспорт в ящик письменного стола, закрыла его и вернулась в гостиную.

– К большому сожалению, я никак не могу найти свой заграничный паспорт! – сказала Лера, слегка краснея. Уж слишком часто она врет в последние дни.

Курьер удалился, а Лера стала лихорадочно соображать, что же ей теперь делать. Права была бабушка: не следовало ничего подписывать! Может ли она теперь расторгнуть трудовой договор? Но ведь у нее не было даже его копии!

Снова зазвонил телефон, и Лера, отчего-то уверенная, что снова услышит тайного доброжелателя, сняла трубку. Однако отчего она решила, что звонивший желает ей добра? Может быть, это один из конкурентов, который не получил работу и таким незамысловатым образом пытается запугать ее, заставить отказаться от поездки?

– Валерия Евгеньевна, милая моя! – раздался журчащий голос Иветты Николаевны. – Как я только что узнала, вы не можете найти свой загранпаспорт! Сочувствую! Вы все еще его не нашли?

– Нашла! – ответила Лера, вдруг понимая, что доверять этой женщине крайне опасно. – Но проблема в том, что... что паспорт случайно оказался в кармане джинсов, которые я выстирала в машинке. Печать совсем расплылась... И фотография отстала... Мне очень жаль, Иветта Николаевна, что подвела вас, но я не смогу вылететь в Швейцарию!

– Милочка, конечно же, вы полетите в Цюрих! – заявила ее собеседница. – К вам снова заедет курьер и привезет анкеты для получения загранпаспорта. К завтрашнему утру он будет готов. У меня отличные связи! И не забывайте: мы заключили договор.

Через каких-то полчаса к Лере снова явился курьер, который привез анкеты для нового загранпаспорта. Вместе с ним прибыл и фотограф. К тому времени, когда визитеры отбыли, Лера уже приняла решение: в Цюрих она не полетит. Происходящее все больше не внушало ей доверия.

Она позвонила своему однокласснику, работавшему в прокуратуре, но узнала, что тот находится в командировке и вернется только на следующей неделе. А на следующей неделе она должна быть в Швейцарии.

Настала ночь. Третья ночь после выписки из больницы. Лера никак не могла заснуть, сидела на кровати и перелистывала сборник романов Жоржа Сименона. Что бы в подобной ситуации предпринял Мегрэ?

Сон сморил ее совершенно неожиданно. И снова Лера оказалась в странном месте. На сей раз не в бальном зале, а на кладбище, причем на заброшенном, старинном кладбище – там и сям виднелись каменные надгробия, покосившиеся кресты, возвышались ангелы и нимфы, темнели громады склепов и усыпальниц.

Девушка оказалась перед дверью одного из склепов – каменная лестница вела вниз, под землю. А там, внизу, мерцал тусклый призрачный свет. И вдруг на нижней ступени появился он, тот самый черноволосый красавец, который уже вальсировал с ней и целовал ей коленку. Он протянул ей руку в перчатке и произнес:

– Я жду тебя, Валерия! Я искал тебя долгие годы и наконец нашел. Иди же ко мне!

Лера проснулась, чувствуя, что сердце рвется из груди, а во рту ощущается металлический привкус. Прошлепав на кухню, девушка с облегчением отметила, что часы показывают без пяти шесть. Уже давно утро, хотя еще не рассвело.

А ведь голос был тот же самый, что и у звонившего накануне вечером анонима! Лера едва не выпустила из рук бокал с водой. Нет же, все это игра воображения! Голос сказал в трубку всего несколько фраз, с чего она взяла, что он тот же самый, что и у странного мужчины из ее сна?

Снова заснуть у Леры не получилось. В начале восьмого ее завтрак прервал телефонный звонок. Это была вездесущая Иветта Николаевна:

– Милочка, можете сказать спасибо – ваш новый загранпаспорт готов. Только потребуется штамп в российский. К вам подъедет курьер и заберет его.

Лере пришлось отдать свой паспорт, и курьер заверил, что передаст его Иветте Николаевне. Лере совсем не хотелось, чтобы эта особа заполучила ее паспорт, но делать было нечего.

И что бы придумать, дабы не ехать в Швейцарию? Лера усмехнулась. Еще несколько дней назад она бы до потолка подпрыгнула от такой возможности, а теперь старается всеми правдами и неправдами откреститься от престижной и прибыльной работы. Но всего несколько дней назад была жива Катька...

Внезапно в голове словно что-то щелкнуло, и части пазла встали на свои места. Неужели ее хотят выманить за границу, потому что она стала свидетельницей гибели Катьки и Виктора? И потому что она знает о тех самых то ли сектантах, то ли сатанистах в рясах и с блестящими стальными серпами в руках?