Ромен Гари - Повинная голова
Скачивание начинается... Если скачивание не началось автоматически, пожалуйста нажмите на эту ссылку.
Жалоба
Напишите нам, и мы в срочном порядке примем меры.
Описание книги "Повинная голова"
Описание и краткое содержание "Повинная голова" читать бесплатно онлайн.
В романе «Повинная голова» великий мистификатор Р. Гари рассказывает о происхождении другого мистификатора — великого афериста и насмешника, обложившего Таити «налогом на Гогена».
36
От таитянского ’ute — один из стилей старинного пения.
37
Не знаю, что стало со мною —
Душа моя грустью полна.
Мне все не дает покою
Старинная сказка одна.
Перевод В. Левика
38
От таитянского ari’ï — сословие вождей.
39
Запретить бомбу (англ.).
40
Во Французской Полинезии, как и во Франции, пожарная служба оказывает помощь не только при пожаре, но и в других экстремальных ситуациях.
41
Буйабес — рыбная похлебка с чесноком и пряностями, популярная на юге Франции.
42
«Жаворонок, жаворонок» — французская народная песенка.
43
Катары — средневековая секта, подвергшаяся гонениям католической церкви.
44
Магазины, где после Второй мировой войны продавались остатки американского армейского снаряжения, одежда и т. д.
45
Цитируемая реплика Гамлета в переводе М. Лозинского полностью звучит таю «О боже, я мог бы замкнуться в ореховой скорлупе и считать себя царем бесконечного пространства, если бы мне не снились бурные сны».
46
Вайкики — туристский пляж в Гонолулу.
47
Автор не всегда точен в исторических реалиях.
48
Бир-Хакеим — местность в Ливии, где в 1942 г. французы прорвали окружение армии Роммеля.
49
«Сражающаяся Франция» — возглавляемое де Голлем движение за освобождение Франции от фашистской оккупации (до 1942 г. называлось «Свободная Франция»).
50
SDECE — французская служба разведки и контрразведки.
51
Кон приводит общеизвестный факт, отмечавшийся, в частности генералом Бофром в статье 1966 года. (Прим. автора.)
52
Герман Роршах (1884–1922) — швейцарский психиатр.
53
Перевод В. Ладыженского.
Подписывайтесь на наши страницы в социальных сетях.
Будьте в курсе последних книжных новинок, комментируйте, обсуждайте. Мы ждём Вас!
Похожие книги на "Повинная голова"
Книги похожие на "Повинная голова" читать онлайн или скачать бесплатно полные версии.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.
Отзывы о "Ромен Гари - Повинная голова"
Отзывы читателей о книге "Повинная голова", комментарии и мнения людей о произведении.