Р. Скотт Бэккер - Нейропат

• Название: Нейропат
• Автор: Р. Скотт Бэккер
• Издательство: Эксмо, Домино
• Жанр: Триллер
• Год: 2009
• ISBN: 978-5-699-35138-1

С пугающим постоянством американские агентства новостей сообщают об очередной жертве неуловимого Костоправа, наводящего ужас на жителей Нью-Йорка. Полиция и ФБР подозревают, что все эти страшные преступления — дело рук ученого-нейрохирурга Нейла Кэссиди, местонахождение которого неизвестно. Агенты ФБР выходят на старого друга Кэссиди Томаса Байбла, надеясь, что тот поможет им в поисках маньяка-убийцы. Тем временем в ФБР от неизвестного отправителя поступают видеозаписи с поистине бесчеловечными сценами, и Томас Байбл понимает, что происходящее много опаснее и страшнее, чем просто уголовное преступление.

---

Лично я не элиминативист и не нигилист; я искренне верю, что переживаемое нами должно, словно козырной картой, побить наши знания. Но, как и Томас, я просто не знаю, как возможно честно, я уже не говорю убедительно, доказать это. Как род, мы переживаем исключительно трудное время, полное призывов, которые нам не нравятся, и мы, как правило, мобилизуем все силы наших пристрастий, а неведение должно подтвердить наши былые предвидения. (Разумеется, ваше «сердце», этот закоренелый мошенник и врун, шепнет вам обратное, вот почему я прошу повременить с выносом окончательного приговора и расследовать дело самому. Я настоятельно рекомендую прочесть «Взгляд в себя» Дэвида Даннинга или прекрасную книгу Корделии Файн «Рассудок сам по себе», которые я буквально рекомендовал бы преподавать старшеклассникам всего мира.) Люди — верующие механизмы, доверчивые до смешного, будь они священники, философы или сборщики на конвейере. Едва вы оцените это, как вам станет, с одной стороны, очень трудно доверять кому-либо или чему-либо в мире соперничающих притязаний и утверждений, а с другой — очень легко понять, почему, несмотря на тысячелетние бесчисленные человеческие распри, очень редко когда удавалось прийти к окончательному решению — кроме, оговорюсь, науки.

Я не хочу этим сказать, что наука — высший судия; однако, если вы верите, как верю я, что не все притязания и заявления одинаково основательны, и прочувствуете, насколько мы склонны дурачить самих себя, тогда наука, которая по сути своей устроена так, чтобы сражаться (а не потакать и не эксплуатировать) с нашими недостатками существ верующих, наука, повторяю, быстро покажется вам единственной игрой, на какую хотя бы отдаленно можно положиться.

И, как вновь и вновь предполагает книга, науке абсолютно плевать на то, что нам хотелось бы видеть в качестве истины. В некотором смысле это ключ к ее могуществу.

Мир «Нейропата» это мир, в котором «нежеланные истины» — будь то социальные или духовные — достигли критической массы. Это мир, в котором процесс технологизации, перенесенный на социальную почву, перешагнул способность культурного взаимопонимания, где черный ящик души взломан на потребу первобытным инстинктам и отношениям купли-продажи. Что, вполне вероятно, могло бы быть и нашим миром.

Как бы то ни было, знание и переживания, личный опыт столкнулись на перекрестке, и, похоже, дела у переживаний обстоят неважно. Абстрактные заботы философов облеклись плотью и кровью. Боюсь, что Нейл жив-здоров.

Надо быть начеку.

Комментарии

1

Монтгомери Клифт (1920–1966) — американский актер. (Здесь и далее примечания редактора.)

2

Метафора отсылает к Walt Disney World — знаменитому развлекательному комплексу в Орландо, штат Флорида, основанному Уолтом Диснеем в 1965 году.

3

Таблетки от головной боли.

4

Серебряный Серфер — злодей, появившийся из глубин космоса и сеющий разрушения. Персонаж фильма Тима Стори «Фантастическая четверка: Вторжение Серебряного Серфера» (2007).

5

По ассоциативной связи с Миа Ферроу (р. 1945), известной американской киноактрисой.

6

Американская корпорация, один из крупнейших в мире производителей лазерного оборудования.

7

Беррес Фредерик Скиннер (1904–1990) — американский психолог.

8

Обсессивно-компульсивное расстройство — хроническое и очень тяжелое психиотическое нарушение, характеризующееся навязчивыми идеями.

9

«Гедеоновы братья» — неопротестанты.

10

Город в США.

11

Немецкий врач, в годы Второй мировой войны проводивший опыты на узниках лагеря Освенцим.

12

Метилендиоксиметамфетамин, или экстази, — психоактивное вещество.

13

Магнитно-резонансная визуализация, применяется для исследования микроскопических объектов.

14

Персонаж американского телесериала «Звездный путь».

15

Рэй Курцвейл — американский изобретатель и технолог.

16

«Уол-март» — американская компания сетевой торговли.

17

Компания «General electric».

18

Сокращение от «Thank Good It's Friday» («Слава Богу, пятница!») — название известного американского ресторана.

19

Прозвище серийного убийцы Дэвида Берковица, терроризировавшего Нью-Йорк в 1970-е годы.

20

World Wrestling Entertainment — крупнейшая американская организация, занимающаяся рестлинг-шоу.

21

North American Free Trade Agreement — Североамериканское соглашение о свободной торговле.

22

Бенджамен Либет (1916–2007) — американский нейрофизиолог.

23

Сокращение от «Нью-Йоркский университет».

24

Карнакский храм — одна из самых древних достопримечательностей Египта.

25

Герои повести Джозефа Конрада «Сердце тьмы».

26

Детский фонд ООН.

27

Не доверяй внешнему виду (лат.).

28

Шрифт Брайля — рельефно-точечный шрифт для слепых, разработанный Луи Брайлем (1809–1852), французским педагогом и музыкантом, в возрасте трех лет потерявшим зрение.

29

Национальный центр по исследованию тяжких преступлений.

30

Джеффри Дамер — американский серийный убийца-каннибал

31

На Кей-стрит имеют офисы большинство лоббистских компаний, действующих в Вашингтоне.

32

Вилаянур С. Рамачандран (р. 1951) — виднейший современный нейропсихолог.

33

Одна из основных фондовых бирж США.

34

Роберт Седжвик — профессор компьютерных наук Принстонского университета.

35

Люси Иригари — психоаналитик, психолингвист и философ, руководительница отдела Национального научно-исследовательского центра в Париже.

36

Джон Апдайк (р. 1932), Дон Делилло (р. 1936) — американские писатели.

37

Голый ребенок.

38

Дофамин — биологически активное химическое вещество.

39

Стрела времени — физический термин, обозначающий однонаправленность протекания событий от прошлого к будущему.

40

Американский комедийный телесериал 1990–1998 годов режиссеров Ларри Дэвида и Джерри Зайнфельда.

41

«Смысл жизни по Монти Пайтону» — комедия абсурда, созданная в 1983 году английскими режиссерами Терри Джонсом и Терри Гиллиамом.

42

Следователь, ведущий дела о насильственной или внезапной смерти.

43

Атолл Бикини — место испытаний американского ядерного оружия.

44

Имеется в виду: «Поступай с другими так, как ты хочешь, чтобы поступали с тобой».

45

Американская компания по производству компьютерных игр.

46

Круглосуточный кабельный канал новостей в США.

47

Сталкер (англ.) — охотник, преследователь.

48

Кинодокументалистика (фр.). (Прим. перев.)

49

По названию анальгетика, лекарства, снимающего боль.

50

Обувь компании «Тимберленд».

51

Лара Крофт — прекрасная, отважная, непобедимая героиня американского фантастического боевика «Лара Крофт — расхитительница гробниц» (2001 г., режиссер Саймон Уэст), роль которой исполнила Анжелина Джоли.

52

Переключатель ближнего и дальнего света в фарах.

53

Джимми Дин (р. 1928) — американский киноактер.

54

Сеть мексиканских ресторанов.

55