Журнал «Если» - «Если», 2005 № 07

• Название: «Если», 2005 № 07
• Автор: Журнал «Если»
• Издательство: Издательский дом «Любимая книга»
• Жанр: Периодические издания
• Год: 2005
• ISBN: ISSN 1680-645X

Вернор ВИНДЖ

КУКИ-МОНСТР

Если поутру вы не можете вспомнить обстоятельства вчерашнего дня, то хочется свалить вину на бурно проведенный вечер. Ну а если и это не так?

Елена ХАЕЦКАЯ

БУГГО И ПИРАТЫ

Читателю журнала не впервой путешествовать на космическом корабле «Ласточка», ведомом стойким капитаном Бугго Анео. Но на этот раз полет будет куда опаснее.

Фрэнк РОДЖЕР

БАБУШКИНО ПУТЕШЕСТВИЕ НА ЛУНУ

На Луне — улетный шопинг, если кто не знает. И цены, между прочим, вполне приемлемые.

Терри МАКГЕРРИ

СТРЕМНИНА

Чужие тайны — штука коварная. А уж когда в твоей голове микрофильм с секретной формулой…

Максим ДУБРОВИН

ДОРОГА,

НА КОТОРОЙ МЫ ПЛАКАЛИ

Индейцы издавна страшились тлетворного влияния цивилизации. И, как вы убедитесь, не зря.

Евгений ДРОЗД

НЕОЛИТ

Первобытные инстинкты, проснувшиеся в «белом воротничке», не обязательно уходят корнями в глубокую древность.

ВИДЕОДРОМ

Конец эпохи: режиссеру удалось превзойти самого себя… Напоминание космотуристам: по Галактике дешевле всего путешествовать автостопом… Информация для зрителей: возьмитесь за календарь и бумажник.

Глеб ЕЛИСЕЕВ

ГЕНЕРАТОРЫ ИЛЛЮЗИЙ

«Насколько реален мир, в котором мы существуем?» — этот вопрос издавна волновал не только фантастов. Но их — в первую очередь.

ЭКСПЕРТИЗА ТЕМЫ

Тема хоть и посвящена виртуальности, однако эксперты наши вполне реальны. И хотя они разошлись во мнениях, но в результате рассмотрели проблему со всех сторон.

РЕЦЕНЗИИ

Всего два иностранца в компании российских авторов. Зато какие это иностранцы!

КУРСОР

Бурный весенний премиальный сезон подошел к концу: «Интерпресскон», «Небьюла» и «Сатурн» подводят итоги.

Мария ГАЛИНА

ЖЕСТОКИЕ ИГРЫ

Эксперименты с этикой, или Фантастика для взрослых.

ЛИТЕРАТУРНЫЙ КОНКУРС

Ветераны уходят, зато прибавляется молодых. Читайте два рассказа-победителя «Рваной грелки», выбранные писателем и редактором.

Евгений ЛУКИН

ЗАТВОРИТЕ МНЕ ТЕМНИЦУ

Не так страшен черт, как его малюют. И волгоградский фантаст это убедительно доказывает.

ПЕРСОНАЛИИ

Разверните карту — и найдете фантастов в каждой точке земного шара, от Иркутска до Сан-Диего!

ПОДПИСКА

Как мы уже сообщали читателям, теперь выписать наш журнал можно прямо в издательстве, и для этого вовсе не обязательно проживать в Москве. Главное — не опоздать!

---

Первым научно-фантастическим произведением Вернора Винджа стал рассказ «Разобщенность» (1965). С тех пор Виндж, не прекращавший своей научной деятельности, опубликовал всего 17 рассказов и повестей, один из которых завоевал премию «Хьюго», а также восемь романов. Славу Винджу как мастеру «твердой» science fiction, не чуждой и социальной тематики, принесла его трилогия о «реальном времени» — «Война — миру» (1984), «Затерянные в реальном времени» (1986, премия «Прометей») и «Неуправляемые» (1987). А на заоблачные вершины НФ его вознесла дилогия «Пламя над бездной» (1992) и «Глубина в небе» (1999), принесшая автору целый букет наград: две подряд премии «Хьюго», премию им. Джона Кэмпбелла и вторую премию «Прометей». Последнюю «Хьюго» завоевала в прошлом году повесть «Куки-монстр».

ДРОЗД Евгений Ануфриевич

Белорусский фантаст, критик и переводчик Евгений Дрозд родился в 1947 году в Потсдаме в семье военнослужащего. С 1953-го живет в Минске. Закончил математический факультет БГУ, после чего работал программистом в Институте математики АН БССР и в ЦНИИКИВР Минводхоза СССР. Представитель «Четвертой волны» НФ, участник семинаров в Малеевке и Дубултах, а также ВТО МПФ.

Первые рассказы Е.Дрозд, всегда отдававший предпочтение «твердой» НФ и малым формам, опубликовал в середине 1980-х годов. Такие произведения, как повести «Скорпион» и «Лекарство от энтропии», рассказы «Феникс» и «В раю мы жили на суше», вывели писателя в число наиболее заметных фантастов Белоруссии. В 1992 году в минском издательстве «Эридан» увидела свет первая авторская книга Дрозда — сборник «Тень над городом».

В 1990-е годы Дрозд занялся переводами англоязычных авторов детективов и фантастики. Известен также эссеистикой и критико-публицистическими работами о проблемах жанра.

ДУБРОВИН Максим Олегович

(Биобиблиографические сведения об авторе см. в № 2 за этот год)

Корр.: Оказывает ли на ваше творчество профессия психиатра?

М.Дубровин: Еще как влияет! Хотя понял это не сразу. Просто в какой-то момент, «раскапывая подвалов и перетрясая шкафов», я сделал неожиданное открытие. С героями многих моих рассказов происходит масса удивительных событий, однако это приключения не тела и даже не духа (о необходимости приключений которого так много говорят современные критики), но — сознания. А «приключения сознания» — это как раз то, с чем я сталкиваюсь в профессиональной деятельности. Правда, теперь, когда тенденция замечена, я стараюсь двигаться в других направлениях.

ЛОКХАРД Д.

Творческий и сетевой псевдоним грузинского фантаста Георгия Эгриселашвили, известного также, как Драко. Родился в 1976 году в Тбилиси, где проживает и по сей день. Окончил факультет АСУ Тбилисского технического университета, получив профессию системного интегратора и веб-дизайнера. Долгое время работал техническим специалистом в банке «People's bank», в настоящее время — веб-дизайнер и веб-программист тбилисской студии NeoMedia.

По собственному признанию, читает только НФ и, выборочно, фэнтези, а больше всего на свете любит драконов, о которых пишет книги и создает компьютерные игры. В жанре дебютировал в 2000 году дилогией «Право на ярость» и «Гнев Дракона», получившей приз за лучший НФ-дебют на харьковском фестивале «Звездный мост». С тех пор выпустил четыре книги, написал несколько повестей и около 40 рассказов. Создатель сайта «Дракия» (http://www.drakia.com).

МАКГЕРРИ Терри (McGARRY, Terry)

Американская писательница Терри Макгерри родилась в 1962 году в Нью-Йорке в семье профессионального актера. После окончания Принстонского университета с дипломом филолога она сменила немало профессий — работала аптекарем, официанткой, разносчицей газет, агентом в музыкальном агентстве, а также в администрации одной из англиканских церквей. Проработав 15 лет редактором в известном журнале «The New Yorker», писательница полностью посвятила себя литературе.

Дебютом в научной фантастике стал рассказ «К ужасу маленьких человечков» (1991). С тех пор она опубликовала два десятка рассказов и два романа предполагаемой трилогии — «Озарение» (2001) и «Связующая дорога» (2003); на этот год запланирован выход третьего. Макгерри — одна из активисток Ассоциации американских писателей-фантастов, была вице-президентом этой организации. Свободное время писательницы, по ее собственным словам, отдано садоводству, велосипеду, изучению японского языка, игре на фортепиано и гитаре, бассейну, кегельбану, теннису, а также «торчанию в Сети».

РОДЖЕР Фрэнк (ROGER, Frank)

Под этим псевдонимом выступает бельгийский писатель, пишущий на французском и английском, Фрэнк Роже Флоримонд де Куйпер.

Родился в городе Джент в 1957 году. В университете родного города изучал англоязычную литературу. В 1981 году защитил диссертацию по творчеству Филипа Дика. Первый фантастический рассказ «Экзамен» появился в 1975 году в бельгийском НФ-журнале. К настоящему времени на его творческом счету два романа, «Зрелище» (2000) и «Бонобо разумный» (2001), и более 200 рассказов, по большей части научно-фантастических. Произведения Ф.Роджера переведены на 15 языков мира. Рассказ «Бабушкино путешествие на Луну» впервые появился в 2002 году в журнале «Голландия-НФ».

Помимо фантастики увлекается путешествиями, сюрреалистической живописью и музыкой.

ХАЕЦКАЯ Елена Владимировна

Коренная петербурженка Елена Хаецкая родилась в 1963 году. Окончив факультет журналистики ЛГУ, работала редактором и переводчиком в петербургских издательствах, а с конца 1990-х живет литературным трудом.

Дебютом в литературе стал роман в жанре фэнтези «Меч и радуга» (1993), изданный под псевдонимом Мэделайн Симонс. Однако подлинный успех пришел к писательнице после публикации романов «Завоеватель» (1996) и «Мракобес» (1997). Последний представлял собой симбиоз традиций петербургской прозы и жесткой философской фэнтези, отразившей столь редкое для отечественной фантастики 90-х годов христианское миросозерцание автора. «Мракобес» был отмечен литературной премией Б.Н.Стругацкого «Бронзовая улитка» (1998). В дальнейшем за писательницей, предпочитающей работать в области исторической фэнтези, закрепилась известность одного из наиболее интеллектуальных авторов петербургской фантастической прозы, чьи произведения балансируют на границе с мейнстримом.

Перу писательницы принадлежат сборники и романы «Хроники Вавилона» (1997), «Анахрон» (1999, в соавторстве с В.Беньковским), «Голодный грек, или Странствия Феодула» (2002), «Бертран из Лангедока» (2003), «Дама Тулуза» (2003). В 2004 году вышло пятитомное собрание сочинений Е.Хаецкой. В «наградном листе» этого автора жанровые призы и премии «Большой Зилант» (1996), «Странник» (2003), «Филигрань» (2003) и премия издательства «Vita Nova» с формулировкой «За поддержание традиций интеллектуальной фантастики».

ХОМАК Дмитрий Евгеньевич

Москвич Дмитрий Хомак родился в 1981 году. Окончил Московский государственный горный университет по специальности горный инженер, однако предпочел журналистику (в основном на компьютерно-игровую тему, а также посвященную японской анимации). С 1998 года в качестве журналиста и переводчика сотрудничает с журналами «Игромания», «Навигатор Игрового Мира», «Official Playstation», «Anime Guide». Принимал участие в переводе компьютерной игры DOOM-3.

Писать фантастические рассказы начал еще в школьные годы, когда стал членом КЛФ «Туннель в небо», но первая публикация состоялась только в 2003 году — рассказ «Воры в банке» (в соавторстве с Н.Калиниченко) в сборнике «Псы любви», составленном по итогам сетевого конкурса «Рваная грелка».

Подготовили Михаил АНДРЕЕВ, Юрий КОРОТКОВ и Вероника РЕМИЗОВА

АНОНС

ФЭНТЕЗИ В «ЕСЛИ»

новый жанровый эксперимент Олега ДИВОВА

новые поиски в городе восьми рас Наталии ИПАТОВОЙ

новая погоня за удачей Юлия БУРКИНА

новая встреча с подземными жителями Алана Дина ФОСТЕРА

новый взгляд на героические саги Джеффри ФОРДА

а также

новое слово о фэнтези Владислава ГОНЧАРОВА

и наконец новая головоломка Дэна Брауна в комментариях критика

ЧИТАЙТЕ ВОСЬМОЙ НОМЕР ЖУРНАЛА

Примечания

1

Перевод был опубликован в «Если» в 1995 году под названием «Путеводитель по Галактике для путешествующих автостопом» (Прим. ред.)

2

Cilius, altius, coitus! — искаженный олимпийский девиз «Быстрее, выше, сильнее!». (Здесь и далее прим. перев.)

3

«Голубая книга» — здесь: электронный бланк для проведения экзаменов и зачетов с помощью компьютерных систем.