Уильям Харрингтон - Господин посол

• Название: Господин посол
• Автор: Уильям Харрингтон
• Жанр: Детектив

---

- Все случится не иначе как сегодня, - щебетала она. - Я совершенно уверена. Так должно быть. Вы знаете, мы с Диком ездили в Мэриленд. И вчера в самолете мне совершенно четко показалось, что началось. Знаете, когда-то мы собирались вернуться домой пораньше, чтобы ребенок родился в Англии. Но не вышло, так что нам ещё повезло, что мы хоть в Нью-Йорк вернулись. А тебе ещё не пора, Памела?

Памела покачала головой.

- Нет, ещё недели две, не меньше...

Тедди искоса косилась на Патрисию. Гостью явно изумил её наряд: ярко-желтое трико, которое достал Изи, и грубые голубые шорты Джуди, которые она схватила, когда Памела вытащила её из кровати.

- Где Дик? - спросил Марк.

- О, Господи, - вздохнула Тедди. - Ему пришлось ехать на работу, хотя мне время подошло. Возможно, ему даже придется ехать в порт - в Джерси или куда-то там. Срочный звонок. Из Англии позавчера прибыл корабль, привез партию машин. Говорят, трех недосчитались. О мелком воровстве в порту все знают, но три машины? Боже мой!

Патрисия от напряжения едва слышала, о чем болтает Тедди. Она единственная в комнате знала, что под кофейным столиком, вне поля зрения Тедди, но в двух дюймах от торчащих из сандалий босых пальцев лежал заряженный револьвер 38-го калибра. Тот, который держал в руках Марк, когда Фрэнк пнул его и послал в холл убирать пленников.

- Вот почему я пришла, - не умолкала Тедди. - Надеюсь, я могу рассчитывать, что вы вызовете врача, найдете такси и все такое, если понадобится.

- Можешь на нас рассчитывать, - заверила Памела. - Не волнуйся.

- О, спасибо, - выдохнула Тедди. Она явно успокоилась и была полна благодарности. Цели визита она достигла, но уходить не собиралась - здесь было так уютно...

Патрисия смотрела, как Тедди играет сандалией всего в дюйме от револьвера. Если она его коснется, ей хватит любопытства, чтобы немного наклонить голову и заглянуть под стол. Патрисия видела только два выхода: убрать револьвер или избавиться от Тедди.

- Почему бы нам не пойти на кухню выпить кофе? - предложила она.

Памела стрельнула испуганным взглядом.

- Я принесу сюда, - поспешно и встревоженно заявила она. Конечно же, она и представить не могла, зачем Патрисия предлагает нечто настолько идиотское, как вести Тедди через холл, так близко к спальне, что она может услышать малейший звук внутри.

- Не хотела бы причинять вам беспокойство, - вздохнула Тедди. - Но звучит заманчиво.

Когда Памела удалилась на кухню, Марк наградил Патрисию подавленным сердитым взглядом. Патрисия отвечала ему тем же и смотрела так долго, насколько осмелилась. Дважды она опускала глаза к полу, надеясь, что его взгляд последует за ними к пистолету; но он знака не понял.

- Как твоя диссертация, Анна? - поинтересовалась Тедди.

- Прекрасно, - ответила Патрисия. - Я здесь писала. Здесь тише.

Тедди кивнула, мотнула ногой, и подошва её сандалии опустилась на рукоятку револьвера.

Патрисия решительно поднялась со стула и подошла к окну.

- Там дождь? - спросила она. Всматриваясь наружу, она искала хоть что-нибудь, ради чего можно позвать Тедди к окну. Но ничего не было. По 52-й вяло тек поток машин.

- Нет, дождя нет, - лениво отозвалась Тедди и прикрыла ладошкой короткий зевок. - Слава Богу. Не хотела бы я ехать на такси в больницу в дождь.

Патрисия вновь села. Она видела, что Тедди - очевидно, случайно оттолкнула сандалией револьвер чуть вперед. Теперь ствол торчал из-под стола, полностью на виду у Марка, если он только туда посмотрит. Патрисия метнула в него яростный взгляд. Он изумленно посмотрел в ответ - но на нее, а не вниз.

- Я не хочу, чтобы вы думали, что я не люблю вашу страну, - не умолкала Тедди. - Но мне хотелось бы быть дома, когда малыш родится.

Она сказала это с осуждением, но совершенно машинально, потому что все её внимание переключилось на газету на столике. Та лежала в пределах её досягаемости, и Тедди подалась вперед. Коленка выпрямилась и краешек её сандалии полностью вытолкнул револьвер из-под стола. Она этого не заметила и уже расстелила газету на коленях. Это была утренняя "Таймс" за среду, тот самый номер - со снимками Патрисии, Фрэнка, Джоша и Джуди на первой странице.

Марк поспешно вскочил.

- Может, все же нам пойти на кухню? - предложил он. - Пэм...

Тут он наконец заметил пистолет - и запнулся. Если Тедди сейчас встанет, то наступит прямо на него.

- Ну, ладно, - почти простонал он и снова сел.

Тедди просматривала газету.

- О-о, - вдруг протянула она и посмотрела на Патрисию. Это не сегодняшняя, да? Это вчерашняя.

Она вздохнула и отложила газету на кушетку.

Патрисия выдохнула.

- Правда вчерашняя? - она встала и потянулась через столик к газете. Это позволило затолкнуть револьвер под столик, подальше от ног Тедди.

- Я хочу посмотреть сегодняшнюю, - объяснила Тедди. - Хочу увидеть, пишут ли что-нибудь о...

- Насчет похищения? - насторожился Марк.

- Нет, про кражу машин с корабля, - отмахнулась Тедди.

Патрисия выпрямилась с газетой в руках, переводя взгляд с Тедди на Марка.

- Я... Я её ещё не читала, - промямлила она. - Ладно, посмотрю потом.

И она уронила газету вниз на револьвер.

Как только за Тедди закрылась дверь, Фрэнк с багровым от ярости лицом вылетел из одной спальни и влетел в другую. Джуди скрестив ноги сидела на кровати и сворачивала самокрутку с травкой. В комнате висел дым от двух уже выкуренных.

- Какого дьявола ты здесь делаешь? - взревел он.

Джуди безучастно посмотрела на него.

- А как ты думаешь?

- Вся чертова квартира провоняла этой дрянью! Если эта англичанка...

- Успокойся, Фрэнк, - сказала Патрисия, которая только что вошла следом. - Тедди говорила, что сама любит побаловаться.

- Успокойся, черт меня дери! Запах этой дряни... Если сюда придут копы... Господи Иисусе!

- За травку никого уже не сажают, Фрэнк, - сказала Джуди.

- Нет? Ну, может в том придурковатом мире, в котором ты живешь, и не сажают. А в настоящем - да, - он схватил с кровати пакетик с марихуаной. Эта гадость отправляется в сортир. Вместе со всем, что у тебя осталась.

Патрисия бросилась вперед и схватила его за руку.

- Нет, - сказала она.

- Что ты говоришь? Какого черта это значит?

- Я говорю - нет, Фрэнк, - мрачно повторила Патрисия. - Ты не выбросишь это в сортир.

Стоя лицом к лицу с Патрисией, Фрэнк долго сердито сопел, сжимая пакетик марихуаны в кулаке и переводя взгляд с её лица на свою руку, в которую она вцепилась.

- Почему, Патрисия? - наконец спросил он низким и хриплым от ярости голосом.

- Потому что я хочу её курить, вот почему, - ответила она. - Это единственное, что у нас осталось, и без неё я не могу. И не хочу слушать твои проповеди.

Сразу после полудня Патрисия с Джошем сидели в гостиной и дымили самокрутками, которые сворачивала Джуди. Увидев, что они собираются делать, Фрэнк молча удалился в кухню и угрюмо уселся за стол. Немного погодя он прошел в большую спальню и завалился на кровать.

Марк с Памелой отправились за покупками. Джуди сторожила посла и Николь. Пленников оставили в маленькой спальне, потому что Тедди могла в любую минуту вернуться. На время им освободили руки, но только чтобы они смогли освободиться от пластыря, а потом наручники надели снова. Теперь они лежали на матрасе в неудобных позах со скованными руками и лодыжками. Посол хранил молчание, но Николь постоянно чего-то просила - то воды, то ослабить наручники, то положить под голову подушки - пока Джуди не посулила огреть её револьвером, если она не заткнется.

Патрисия наконец сбросила желтое трико. Она выстирала свои вещи, и пока разгуливала в майке Фрэнка и грубых голубых шортах, которые ещё раньше одолжила у Джуди. Сейчас она сидела на корточках возле кофейного столика, и они с Джошем передавали самокрутку друг другу.

- Нам с тобой нужно поговорить насчет Фрэнка, - сказал Джош. - Лучше сделать это сейчас, пока ещё не поздно.

Патрисия осторожно оглянулась на закрытую дверь, за которой Фрэнк вроде бы спал. Но ведь на самом деле он мог подслушивать у замочной скважины. Впрочем, решила она, какая разница: если они будут говорить тише, он не услышит, даже если и подслушивает.

Джош протянул ей самокрутку, проследил, как она затягивается, потом сказал:

- Мне нужно знать, переменила ли ты свое мнение.

Она нахмурилась, запрокинула голову и глотнула, чтобы дым проник глубже. Потом, не выдыхая, спросила:

- Ты о чем?

- Вы с Фрэнком крепко подружились, - сказал Джош. - Заботитесь друг о друге. Ты прыгаешь к нему в постель, как будто ты его жена.

- Это мое дело. О чем ты говоришь? Ты мне уже не веришь?

- Я тебе верю, - отмахнулся Джош. - Но спрашиваю: ты не переменила свое мнение? Я говорю, ты передумала о том, что нужно сделать с Фрэнком?

- Сделать, чтобы забрать у него деньги?