Грег Иган - Научная фантастика. Возрождение

• Название: Научная фантастика. Возрождение
• Автор: Грег Иган
• Издательство: Азбука
• Жанр: Научная Фантастика

Впервые под одной обложкой блистательная коллекция лучших научно-фантастических повестей и рассказов последних лет!

Самые характерные и яркие произведения таких мастеров, как Пол Андерсон, Джо Холдеман, Хол Клемент, Стивен Бакстер и многих других, представлены на страницах новой антологии серии «Лучшее»! Путешествия во времени и пространстве, освоение далеких миров, торжество научно-технического прогресса и коварство неожиданных открытий — возрождение всех этих традиционных для научной фантастики тем порадует истинных поклонников жанра. Современное воплощение классических идей и сюжетов не оставит равнодушными ценителей достойной прозы.

Многие произведения впервые публикуются на русском языке!

---

Технический редактор Татьяна Тихомирова

Корректоры Ирина Киселева, Наталья Хуторная,

Татьяна Никонова, Людмила Ни

Верстка Алексея Соколова

Директор издательства Максим Крютченко

Подписано в печать 28.02.2008

Формат издания 84 x 108 1/32. Печать офсетная.

Гарнитура «Петербург». Тираж 10 000 экз.

Усл. печ. л. 43,68. Изд. № 816. Заказ № 8179.

Издательский Дом «Азбука-классика».

196105, Санкт-Петербург, а/я 192. www.azbooka.ru

Отпечатано по технологии CtP в ОАО

«Печатный двор» им. А. М. Горького

197110, Санкт-Петербург, Чкаловский пр., 15.

1

Главная последовательность звезд — совокупность звезд, физически сходных с Солнцем. Звезды главной последовательности находятся на ранней стадии эволюции, когда источником энергии является горение водорода в их недрах.

2

Приблизительно 27`С.

3

Удивительно! (лат.)

4

Эшер Мауриц Корнелис (1898—1972) — голландский график.

5

Сфера Дайсона (Freeman Dyson, американский астрофизик) — гипотетическая искусственная сфера, которую могла бы соорудить очень развитая цивилизация, для того чтобы перехватывать все излучения родительской звезды и использовать это излучение как источник энергии.

6

Машина Тьюринга — название,, закрепившееся за абстрактными (воображаемыми) «вычислительными машинами» некоторого точно охарактеризованного типа, дающими уточнение общего интуитивного представления об алгоритме. Концепция такого рода машины сложилась в середине 30-х годов XX века у Алана Матисона Тьюринга (1912—1954) в результате произведенного им анализа действий человека, выполняющего в соответствии с заранее разработанным планом те или иные вычисления.

7

Кауфман Стюарт — биолог, один из пионеров в области моделирования генетических сетей.

8

Фрактал (от лат. fractus — разбитый) — неравномерная форма или поверхность, получаемая в результате процедуры повторяющегося деления.

9

Тропизм — направленное ростовое движение или изгиб органов растений, вызванные односторонним действием некоторого раздражителя.

10

Перевод С. Лихачевой

11

Вилли Ломен — герой пьесы Артура Миллера «Смерть коммивояжера».

12

Иводзима — остров в Восточно-Китайском море, который американские войска захватили во время. Второй мировой войны. В настоящее время вновь принадлежит Японии.

13

Хокит Стивен Уильям (р. 1942) — английский физик-теоретик. Основная область исследований — космология и квантовая гравитация.

14

Линдберг Чарльз (1902—1974) американский летчик, совершивший первый трансатлантический полет в 1927 году.

15

Несовершеннолетний (лат.)

16

Клэй Генри (1777—1852) — известный государственный деятель и популярный оратор в США.

17

Ситара — индийский струнный инструмент.

18

Раги — лад в индийской классической музыке.

19

Дхарма — закон. моральный правопорядок

20

Сансара — в индуизме обзначение перехода бытия из одного состояния в другое, связанное с цепью рождений, а также множества миров, которые периодически возникают и уничтожаются

21

Аватара (воплощение санскр.) — в индуистской мифологии и философии означает нисхождение божества на землю, одно из его телесных воплощений ради спасения мира

22

Изречение Юлия Цезаря.

23

Лантаниды. — редкоземельные элементы.

24

Прокариоты — доядерные организмы, не обладающие типичным клеточным ядром и хромосомным аппаратом.

25

Андрадит — минерал группы гранатов.

26

Психоид — гипотетическое теоретическое понятие; термин предложен Блейлером для обозначения целостных биологических процессов у растений и животных, направленных на сохранение жизни; по мнению автора, такие процессы подобны психической деятельности человека, но не идентичны ей.

27

Хемочувствителъностъ — способность реагировать на химический состав.

28

Молекула ДНК состоит из двух полинуклеотидных цепей, закрученных одна вокруг другой в спираль. Цепи построены из большого числа мономеров нуклеотидов, специфичность которых определяется одним из четырех азотистых оснований: аденин, гуанин, цитозин, тимин (A, G, С, Т).

29

Швейцарский психиатр Герман Роршах (1884—1922) разработал психологический тест, при котором тестируемому предлагается набор бесформенных пятен и ему нужно рассказать, что он в них видит.

30

Галоциклы — циклы изменения солености воды Мирового океана.

31

Апоптоз — преднамеренное, заранее запрограммированное саморазрушение клеток (как, например, при осеннем увядании растений).

32

В пробирке (лат.).

33

Тау Кита (Cet/Ceti) — звезда главной последовательности в созвездии Кита. Эта звезда часто упоминается авторами в научной фантастике, так как она близка к Солнцу по массе и спектральному классу, а также из-за сравнительно небольшого расстояния до нее. Однако Тау Кита — «металлодефицитная» звезда, что делает маловероятным наличие вращающихся вокруг нее планет земной группы. Ни через астрометрические измерения, ни через измерения радиальной скорости у этой звезды не было обнаружено планетоподобных объектов.

34

SETI (Search for Extraterrestrial Intelligence) — проект поиска внеземных цивилизаций (первые работы начались в 1960-м году в Западной Виргинии).

35

Корпорация RAND (Research And Development) — широко известный американский стратегический центр и первая в мире организация, которую стали называть «фабрикой мысли». Изначально занималась решением технических задач, в настоящее время проводит исследования и публикует отчеты по самой различной тематике. Основана в 1945 году.

36

Альбедо — характеристика отражательных свойств поверхности каого-либо тела.

37

Мандаринский диалект китайского языка.

38

Имеется в виду басня Эзопа «Заяц и черепаха», в которой черепаха выигрывает состязание в беге, пока заяц спит.

39

Барионы (от греч. barys — тяжелый) — группа тяжелых элементарных частиц с массой не меньше массы протона.

40

Династия Тан (618—907) — китайская императорская династия, эпоха которой традиционно считается периодом наивысшего могущества страны.

41

Пакс (Pax) — мир (лат.).

42

Плебисцит — один из видов всенародного голосования.

43

Рилли — лунный каньон, узкое извилистое понижение рельефа.

44

Белая Гора по-английски «White Hill»

45

Палиндром — текст, одинаково читающийся от начала к концу и от конца к началу.

46

Квислинг Видкун — пресловутый норвежский предатель, сотрудничал с нацистами.

47

Рифт — расщелина, трещина, разлом.

48

Фосфены — световые вспышки и пятна, видимые в полной темноте или с закрытыми глазами; возникают из-за различных воздействий на глаза и оптический нерв. Простейший способ их увидеть — опустить веки и слегка надавить на глазные яблоки пальцами.