Граф Кавальеро - Записки о войне (Дневник начальника итальянского Генерального штаба)

• Название: Записки о войне (Дневник начальника итальянского Генерального штаба)
• Автор: граф Кавальеро
• Жанр: Биографии и Мемуары

---

{41} Джирози - начальник военно-морского отдела генерального штаба.

{42} Маркези - генерал ВВС, командующий авиацией в Северной Африке. {43}Кальви, граф ди Берголо Карло, - генерал, итальянский офицер связи при генерале Роммеле.

{44} Мерегацци Ренцо - начальник кабинета министерства итальянской Африки. {45}Тревизани - верховный комиссар по снабжению в Ливии.

{46} Круэвелл - генерал, командир германской танковой группы.

{47} Фасси Карло - генерал, начальник оперативного отдела

{48} Ферретти - начальник отдела военной экономики.

{49} Вейхольд - вице-адмирал немецкого военно-морского флота, представитель Германии при главном штабе ВМФ Италии.

{50} Сансонетти Луиджи - адмирал, заместитель начальника главного штаба ВМС.

{51} Истинной причиной смещения Браухича, Бока и Рунштедта с командных постов являлось поражение гитлеровских войск на советско-германском фронте осенью и зимой 1941/42 года. - Прим. ред.

{52} Речь идет о судебном расследовании обстоятельств, связанных с морским боем 9 ноября 1941 года, во время которого противник за 30 минут потопил целый конвой, а предназначенные для его охраны корабли не вступили в бой. Это позволило более слабому противнику внезапно атаковать и закончить бой без потерь. В ходе следствия вина адмирала, командира дивизиона кораблей охранения, не была установлена. Подчеркивалось совпадение неблагоприятных обстоятельств, обеспечивших противнику полный успех.

{53} Cz-42 итальянский истребитель, обладавший скоростью полета 420 км/час на высоте 4500 км. - Прим. ред.

{54} Пунтони Паоло генерал, первый адъютант короля

{55} Полковник Симицу Мориакира.

{56} Маршал Кавальеро явно опасался возобновления затруднений со снабжением, с которыми встретились войска перед отступлением.

{57} Операция "Требование С.3" включала разработку плана и оперативных директив по высадке на Мальте и захвату острова. Это главная цель, которую маршал Кавальеро преследовал с самого начала своей деятельности на посту начальника генерального штаба. Он считал, что захват Мальты устранит самое значительное препятствие для морского сообщения с Ливией и самую серьезную угрозу на Средиземном море. По мнению специалистов, отказ от этой операции был серьезной ошибкой.

{58} Пирелли Альберто государственный министр, промышленник.

{59} Бьянки Армандо генерал, итальянский военный атташе в Берне.

{60} План захвата Мальты, согласно которому руководство операциями и командование военно-воздушными и военно-морскими силами возлагалось на фельдмаршала Кессельринга.

{61} Ди Раймондо Джованни начальник транспортного отдела главного штаба сухопутных войск.

{62} Гамерра Эмилио корпусной генерал, первый адъютант принца Пьемонтского

{63} Вейнингер генерал, представитель командования немецкой авиации при верховном командовании Италии.

{64} Мьеле Арнальдо генерал, начальник штаба главного командования в Восточной Африке (главнокомандующий маршал Грациани).

{65} Кастеллано Джузеппе генерал, прикомандированный к штабу сухопутных войск.

{66} Медичи дель Вашелло Джакомо национальный советник, бывший заместитель министра при председателе совета министров.

{67} Тур адмирал, назначенный командованием ВМС для участия в руководстве операцией "Требование С.3".

{68} Имеется в виду укоренившаяся у некоторых генералов привычка писать политическим деятелям докладные по сугубо военным вопросам.

{69} Барбазетти ди Прун Курио корпусной генерал.

{70} Генерал Каппа Умберто был назначен командованием военно-воздушных сил одним из руководителей операции "Требование С.3".

{71} Амедео ди Савойя-Аоста принц, вице-король Эфиопии. Был взят в плен англичанами в Восточной Африке.

{72} Джирола Энрико генерал, инспектор по моторизации.

{73} Маджистрати Массимо посланник Италии в Софии.

{74} Приводимые здесь предположения венгерского генштаба не соответствуют действительности. На конец марта 1942 года в резерве гитлеровского верховного командования имелось всего семь дивизии и одна бригада. Прим. ред.

{75} 8-я армия подготавливалась для участия в боевых действиях в России.

{76} Грациоли Эмилио верховный комиссар Любляны.

{77} Сальца адмирал, член комиссии по перемирию с Францией.

{78} В самом деле для одного крейсера требуется 5 тонн нефти, чтобы запустить двигатели, и 1 тонна в час для поддержания их в рабочем состоянии.

{79} Маккензен Георг посол Германии в Риме.

{80} План захвата Мальты заменяется планом захвата Туниса.

{81} Парески Кардо министр сельского хозяйства.

{82} Это не соответствует действительности. До ноября 1942 года американских войск в Северной Африке не было. Прим. ред.

{83} Креспи Сильвио сенатор, промышленник.

{84} Генерал-фельдмаршал Лист командовал в этот период группой армий Б, действовавшей на Кавказе.

{85} Здесь допускается искажение действительности. В июле и августе 1942 года немецкие дивизии в Голландию и Бельгию не прибывали. - Прим. ред.

{86} Здесь значительно преувеличивается боеспособность немецких войск, находившихся во Франции. Всего в то время во Франции имелось 35 немецких дивизий (пехотных 26, танковых 6, моторизованных 1, авиадесантных 1, ОСНАЗ 2) и 1 танковая бригада. Большинство пехотных дивизий были укомплектованы запасниками третьей очереди, не имели транспортных средств и ранее в боях не участвовали. - Прим. ред.

{87} Моизо Риккардо корпусной генерал, сенатор. В то время командир карабинеров.

{88} Якомони ди Савино Франческо посол в Албании.

{89}Маттиоли Энрико бригадный генерал.

{90} Орландо Таудео командир 20-го армейского корпуса.

{91} Патти майор генерального штаба.

{92} Имелся в виду великий муфтий Иерусалима. {93}Канарис адмирал, начальник немецкой военной разведки и контрразведки.

{94} Д'Антони Джиованни командир дивизии Пистойя.

{95} Отцен помощник немецкого военного атташе в Риме.

{96} Оправдательный мотив, который будет звучать в выступлениях Муссолини в наиболее драматические моменты, приведшие к катастрофе.

{97} Штумме немецкий генерал, принявший командование итало-немецкой армией на время отпуска Роммеля.

{98} Эстева генеральный резидент в Марокко.

{99} Смэтс Иан Кристиан фельдмаршал, премьер-министр Южно-Африканского Союза.

{100} Манчинелли Джузеппе бригадный генерал, находился при штабе итало-германской танковой армии.

{101} Фон Томас немецкий генерал.

{102} С-2 разработанный генеральным штабом план оккупации Корсики.

{103} Жиро Анри французский генерал.

{104} Речь идет о телеграмме генерала Барбазетти, в которой дана характеристика положения в Африке и содержится запрос относильно возвращения итальянской автоколонны, временно приданной танковой армии.

{105} Джильоли Эмилио начальник штаба противолодочной обороны.

{106} 4-я итальянская армия в то время несла оккупационную службу в юго-восточных районах Франции. Прим. ред.

{107} Генерал Марио Караччоло в этот момент командовал 1-й армией.

{108} Полковник Вальденбург, немецкий военный атташе в Риме, временно заменил генерала Ринтелена, тяжело раненного при авиационной катастрофе 25 ноября.

{109} Генерал Неринг командовал в то время силами стран оси в Тунисе.

{110} Лицемерность заявлений Гитлера о "защите мировой цивилизации" не требует доказательств. Человеконенавистническая политика и зверства нацистских преступников общеизвестны. - Прим. ред.

{111} Количество дивизий Красной Армии значительно завышено. Всего в западных пограничных округах перед нападением фашистской Германии на СССР у нас насчитывалось 170 дивизий стрелковых, кавалерийских, танковых и механизированных и 2 стрелковые бригады. Максимальное продвижение нсмецко-фашистских войск в глубь нашей территории составляло не более 1500 км. Прим. ред.

{112} На этом совещании Гитлер умышленно не информировал итальянцев об окружении 6-й немецкой армии под Сталинградом. - Прим. ред.

{113} Утверждение Гитлера не соответствует действительности. Наши войска, перейдя в наступление в декабре 1941 года под Москвой, разгромили войска немецко-фашистской группы армий "Центр" и отбросили их на запад на 100-350 км. - Прим. ред.

{114} Советский Союз никогда никаких переговоров с фашистской Германией и фашистской Италией о заключении перемирия не вел. - Прим. ред.

{115} Речь идет об армии Паулюса в Сталинграде.

{116} Арним немецкий генерал танковых войск, командующий 5-й танковой армией.

{117} Гамбелли Ремо корпусной генерал, командир карабинеров. Габриэлли Луиджи бригадный генерал, атташе наместника в Албании.

{118} Ночью Роммель сообщил, что противник производит перегруппировку для перехода в наступление крупными силами как из района юго-западнее Тахруны, так и из района Хомса вдоль побережья. Роммель запросил верховное командование, следует ли ему защищаться до последнего или же уклониться от боя и отвести итало-немецкую армию на позиции у Марета.

{119} Потеря Туниса не могла оказать и не оказала влияния на положение немецких войск на советско-германском фронте. Прим. ред.