Дэнни Кинг - Дневник киллера

• Название: Дневник киллера
• Автор: Дэнни Кинг
• Издательство: АСТ
• Жанр: Криминальный детектив
• Год: 2004
• ISBN: 5-17-026108-Х

Дэнни Кинг.

Живая легенда британской маргинальной прозы.

Автор культовых романов «Криминальные дневники» — «Дневник налетчика», «Дневник грабителя» и «Дневник киллера».

Писатель великолепно аморальный — и откровенно, зло ироничный. Достойный собрат Ирвина Уэлша и Стюарта Хоума, любимец англоязычной культуры и солидных литературных критиков.

---

Через несколько часов Крейг проснулся и тут же объявил, что придумал во сне кучу способов, как найти для меня девчонку.

— Почему бы тебе не залезть в свой Интернет? Народ сплошь и рядом так знакомится, даже в газетах об этом пишут.

— Это не для меня.

— Попробуй!

Я покачал головой.

— Ну почему? Кто знает, может, получится? Опять же угощать их ничем не надо. Давай попробуем!

Я снова покачал головой, но он так настаивал, что пришлось объяснить. Несколько лет назад я и в самом деле попробовал бродить по разным чатам. Впечатление осталось тягостное. Тысячи одиноких людей со всех концов земного шара, которым нечего сказать друг другу. Разве что спросить: «Который там у вас час?» И женщин навалом — из Америки, Австралии, Германии, — но не тех, что были мне нужны. Ни одна меня не завела по-настоящему. Иногда мы обменивались телефонами и фотографиями — у меня даже сохранились порнографические снимки одной итальянки, я их показал Крейгу. Разумеется, мне хотелось кого-то встретить, но не кого попало. С какой стати я буду понижать планку?

Кончилось все, когда я познакомился с Флоренс из Канзаса. Она была чудо как хороша. У нас были видеокамеры, так что мы видели друг друга, когда разговаривали. Через несколько дней она начала заигрывать со мной, потом — говорить непристойности. Я, естественно, немного завелся. Потом вдруг она предложила, чтобы мы оба делали, ну, вы понимаете что — прямо перед камерой. Мне не хотелось, но она уговорила. И вот, когда я начал первый, на экране появился… добрый десяток парней, ее дружков, которые принялись издеваться.

Я был готов купить билет, отправиться в Канзас и всех их там перестрелять, но вместо этого напился и зарекся ходить по чатам. Пускай через Интернет знакомятся совсем безнадежные, я себя пока еще уважаю.

— Знаешь, в чем твоя проблема? — спросил Крейг.

— О! Ради бога, просвети меня! Пожалуйста, умоляю! Что бы я без тебя делал?

— Нет, я серьезно. Проблема в том, что ты после первого неудачного опыта опускаешь руки и не хочешь попробовать еще раз. Надо быть настойчивее, вот и все. Надо было продолжать — был бы уже женат.

— Нет, это не для меня.

— Что-то уж очень многое не для тебя, тебе не кажется?

— Да, включая брачные агентства и объявления в газетах.

— Почему?

— Почему? Потому что я не желаю выбирать жену в мусорной куче. Извини, ничего не могу с собой поделать.

— Ну ладно, тогда давай по крайней мере заставим какую-нибудь американскую цыпочку показать нам свои сиськи. Я не откажусь посмотреть.

Мы потратили на это занятие почти час, потом Крейгу надоело и он засобирался домой. Одеваясь, он вдруг вспомнил.

— Аделаида!

— Какая? В Австралии?

— Нет, одна знакомая девчонка.

— И хорошая знакомая?

— Я спал с Джеки, ее соседкой по квартире. Джеки по мне с ума сходила, достала настолько, что я ее кинул. Понимаешь, о чем я сейчас подумал?

Я выжидающе молчал.

— Понимаешь, у Адели тогда никого не было, и я уверен на все сто, что и до сих пор нет. Нам надо их куда-нибудь вместе вытащить. Хоть поглядишь на нее.

— Спасибо, я уже все понял.

— Да нет, я не то хотел сказать, она не какая-нибудь уродина, там все в порядке. Просто строгая. Такая, знаешь… — Крейг сделал неопределенный жест, — ну, в общем, ты меня понял.

— Нет, ничего не выйдет.

— Брось! Как говорится, кто не рискует… Она очень даже ничего. Меня, правда, на дух не переносит.

— Вот как? Может, эта гордячка не так уж и плоха?

19. Эти чертовы свидания

Аделаида Харрисон посмотрела на меня, как на надоедливую муху.

— Вы с Джеки часто куда-нибудь ходите? — запинаясь, спросил я.

Крейг все-таки позвонил. Джеки была вне себя от радости. Он наговорил ей любезностей и предложил встретиться вчетвером.

— Насчет Адели не уверена, а сама обязательно приду, — обещала она.

— Нет-нет, ее тоже зови. Я буду с другом — ему что, ходить за нами хвостом весь вечер? Приходите вместе, и пусть они занимаются друг другом, тогда мы с тобой оторвемся как следует.

— Я ее спрошу, конечно, но…

— Слушай, или она придет, или вообще ничего не получится. Извини, иначе нельзя.

Мы встретились в баре в центре города. На сцене играл оркестр, было шумно и очень людно. Слава богу, мы с Крейгом догадались прийти раньше и занять столик.

— Я говорю, вы с Джеки часто куда-нибудь ходите? — прокричал я Аделаиде в самое ухо. Она закатила глаза и глубоко вздохнула.

— Иногда. — Пожала плечами и снова повернулась к музыкантам.

Крейг и Джеки не переставая перешептывались и хихикали, но Аделаида едва меня замечала. Сидела весь вечер с кислой миной. Может, мы что-то не поделили в прошлой жизни? Я почесал в затылке и отхлебнул лимонада. Что бы ей такое сказать?

Я знаю, как ее зовут. Знаю, что она учительница (и ей завтра на работу). Живет с Джеки где-то в Кенсингтоне — уже несколько лет, с тех пор как они вместе окончили колледж.

Что бы еще спросить?

— Ты здесь часто бываешь? — пробормотал я вполголоса и нахмурился. Она не расслышала — а может, притворилась.

Я перехватил взгляд Крейга, он ободряюще сдвинул брови. Джеки оглянулась, ее лицо светилось от счастья, хотя ко мне это, разумеется, не имело никакого отношения.

— Заказать тебе еще что-нибудь? — спросил я Аделаиду.

— Что? Проклятие!

— Я говорю, заказать еще что-нибудь?

Она покачала головой и поднесла к губам бокал с минералкой.

— Шумно здесь, правда? — прокричал я.

— Неплохо играют, — кивнула она.

— Против музыки я ничего не имею.

— Что?

Хоть об стенку головой бейся!

— Я сказал, что ничего не имею против музыки. Здорово играют. — Прошел всего час, а я уже охрип. — Ты их слышала раньше?

Она крикнула в ответ что-то неразборчивое. Ладно, какая разница.

— Кто хочет еще выпить? — Крейг поднялся с места.

— Я! Я! — тут же вскинулась Джеки.

— Мне не надо, — покачала головой Аделаида.

— У меня еще есть. — Я показал на свой бокал.

— Ну ладно, значит, только нам, — кивнул Крейг. — Иан, пошли, поможешь. — Всем было ясно, что он хочет поговорить.

— Ну что, как там у тебя с ней? — спросил он, когда мы с трудом пробились сквозь толпу к стойке.

— Полный блеск. Она меня не слышит, а когда слышит, отшивает.

— М-да. Но все-таки она ничего, правда? Я же говорил, вовсе не уродина.

Крейг был прав, Адель была вполне на уровне. Конечно, не так хороша, как Анджела или Роуз, да и на фоне остальных девиц в баре смотрелась средне. Но что-то все-таки в ней было, и тем тяжелее мне приходилось. Со страшненькой можно вести себя запросто и ни о чем не беспокоиться: пусть думает что угодно — плевать. А красивая девушка — совсем другое дело: хочется непременно понравиться, сразу к ней лейкемию примеряешь.

— Почему у нее нет парня?

— Не знаю. Всегда одна, сколько я ее знаю. Наверное, вообще мужчин не любит.

— Тогда какого хрена я тут делаю?

— А вдруг тебе удастся ее охмурить? Разговори, влей в нее пару коктейлей, может, что и выйдет. Знаешь что? Давай я возьму бутылочку-другую шампанского, если ты заплатишь. Выпьем все вместе — вот она и разогреется.

— Ей завтра на работу.

— Брось, кто об этом думает, когда угощают шампанским? Да, вот что еще, пока не забыл — держи!

— Что это?

— Ее номерок из гардероба. Запомни: когда ведешь куда-нибудь цыпочку, всегда сдавай за нее пальто.

— Зачем?

— Чтобы не могла сбежать или уйти с другим парнем.

Крейг нес бокалы, а я шел сзади с бутылками. Аделаида мельком взглянула на нас и снова уставилась на оркестр.

— Шипучка! — объявил Крейг. — Кто со мной?

— Я! — подняла руку Джеки. — Я всегда с тобой!

Крейг подмигнул мне, и я повернулся к своей даме.

— Шипучки?

— Нет, спасибо.

— Ты правда не хочешь?

— Что?

— Ты точно не хочешь шампанского?

— Нет, не хочу.

Я поставил бутылку на стол и в отчаянии упал на стул.

— Ну же, Адель, выпей хоть немножко! — присоединилась Джеки.

— Мне завтра работать.

— Совсем капельку, подумаешь!

— Нет! Мне еще с книгами разбираться. Тебе-то хорошо, ты можешь хоть до двенадцати гулять, а у меня этот проклятый урок с утра!

— В самом деле? — заинтересовался я. — О чем?

— Что?

О господи, сделай так, чтобы она меня услышала!

— Я спросил, на какую тему урок?

Аделаида пристально посмотрела на меня. Я уже готов был услышать «обет безбрачия», но оказалось, что речь пойдет всего-навсего о смерти домашних животных.

— Хорошая тема. У тебя кто-нибудь умирал?

— А у кого нет? — усмехнулась она.

— К нам сегодня приходил некропедозоофил… — начал Крейг. Джеки так и покатилась со смеху.

Я поймал хмурый взгляд Аделаиды и на мгновение почувствовал, что у нас все-таки есть что-то общее.