Франко Кардини - Европа и ислам История непонимания

• Название: Европа и ислам История непонимания
• Автор: Франко Кардини
• Издательство: ALEXANDRIA
• Жанр: История
• Год: 2008
• ISBN: 978-5-903445-03-5

Профессор Флорентийского университета Франко Кардини, знакомый российскому читателю по «Истокам средневекового рыцарства», в своей работе исследует отношения между христианской Европой и исламским миром. Особое место в книге занимает история предрассудков, ошибочных представлений и просто недоразумений — во многом благодаря им Европа и исламский Восток вступили в противоборство, не угасшее до настоящего времени.

Серия «Становление Европы» основана пятью издательствами в различных странах, издающими книги на разных языках. Мы представляем читателям работы лучших современных историков, исследующих важнейшие аспекты истории Европы — общественную жизнь, культуру, религию, экономику и политику. Цель этих исследований — приблизиться к ответу на глобальные вопросы: «Кто мы такие? Откуда пришли? Куда идем?»

«Становление Европы» — не «академическая» серия, она обращена к читателю образованному, требовательному к точности фактов, но не специалисту.

---

Улудж Али, см. Галиени Умар ибн ал-Хаттаб, арабский халиф 77

Урбан, османский артиллерист 173

Урбан II, папа 73, 82–84, 97, 99,184, 196

Урбан V, папа 145

Усама ибн Мункид, арабский писатель и дипломат 87

Усман, халиф 16

Ф

Феликс V (Амадей VIII, граф Савойский), антипапа 168

Фенелон, Франсуа, французский писатель 225

Феодосий, император Византии 16, 166

Фердинанд I Габсбург, германский император204, 206, 217, 229

Фердинанд I, король Неаполя 187

Фердинанд I, король Кастилии и Леона 58, 59, 61

Фердинанд II, король Арагона 190, 192, 193

Фердинанд III, король Кастилии 105, 132

Феррер, Винсент, монах, проповедник 155, 191

Фибоначчи, Леонардо, итальянский математик 124

Филельфо, Франческо, гуманист 170

Филипп Добрый, герцог Бургундский161, 169, 179

Филипп II, король Испании 214, 216, 219, 221

Филипп II Август, король Франции 101

Филипп II, герцог Орлеанский 258

Филипп II Смелый, герцог Бургундский 155

Филипп IV, король Франции 88, 103

Филиппо да Триполи, переводчик 141

Фирдоуси, персидский поэт 43

Флобер, Гюстав, французский писатель 268

Фома Аквинский, богослов, философ 112, 122, 125, 126, 143

Фоскари, Франческо, дож Венеции 176

Франко, Франсиско, каудильо Испании 267

Франц-Иосиф I, император Австрии 272

Франциск Ассизский, основатель ордена францисканцев 90, 122, 133–135, 137

Франциск I, король Франции 204, 210–212, 214, 277

Фредегар, франкский летописец 17

Фридрих Мудрый, курфюрст Саксонский 202

Фридрих I, германский император100, 115

Фридрих II Гогенштауфен, король Сицилии90, 128–133, 148

Фридрих II, германский император103, 127, 129, 140

Фридрих II, король Пруссии246

Фридрих III Габсбург, германский император163, 173, 177, 179

Фрунзе, Михаил, советский полководец 275, 276

Фульберт, епископ Шартрский 123

Фульхерий Шартрский, историк 107

Фьески, Синибальдо, см. Иннокентий IV

X

Хайме I, король Арагона105, 106, 123, 190, 191

Хайр ад-Дин Барбаросса, пират, турецкий флотоводец 209, 211 213, 224

Хакам II, эмир Кордовы 48

Хамид, Халиль, турецкий министр- реформатор 268

Халфун, берберский вождь 33

Харун ар-Рашид, багдадский халиф26, 27, 80

Харун ибн Йахйа 39

Хасан-паша, алжирский бей 224

Химена, супруга Родриго Диаса де Вивара 65

Хименес де Сиснерос, Франсиско, великий инквизитор 231

Хишам II, сын Абд ар-Рахмана I, эмир Кордовы 24, 56

Хосров II, царь Персии 76

Хризолор, византийский ученый 170

Хуан Австрийский, испанский полководец 216, 217

Хуан II, король Кастилии 168

Хулагу, монгольский хан 103

Хуссейн, тариф, хранитель святых мест в Мекке 279, 280, 282

Хуньяди, Янош, венгерский воевода 162, 165, 166, 168, 169, 172, 181, 182

Ц

Цвингли, Ульрих, церковный реформатор 203

Чезарини, Джулиано, папский легат в Венгрии 163–165

Черняев, Михаил, русский генерал 274

Чингисхан (Темучин), монгольский хан 45

Ш

Шарден, Жан, французский путешественник 256

Шаррон, Пьер, французский философ, теолог 215

Шассебёф, Константен-Франсуа, граф Вольней, писатель 265

Шатобриан, Франсуа-Рене, французский государственный деятель, писатель 264, 266, 268

Штаремберг, Рюдигер фон, австрийский военачальник 240

Э

Эггихард, франкский военачальник 66 Эгика, король вестготов 17

Эгнацио, Джован Баттиста, итальянский писатель. 253

Эд, герцог Аквитанский 19, 20

Эдуард, наследник английского престола 107

Элипранд, епископ Толедский 54

Энвер-Паша, турецкий политический деятель275, 276

Эразм Роттердамский, нидерландский писатель, философ 200–205

д'Эрбло де Моленвиль, Бартелеми, ориенталист234, 256

Эрпений (Томас ван Эрпен) нидерландский ориенталист 233

Эсхил, греческий драматург 10, 196

Этьенн, Анри, французский писатель филолог, 231

Эшенбах, Вольфрам фон, немецкий поэт115, 116

Ю

Юлий III, папа 214

Юстиниан, император Византии 35, 208 Я

Яков II Лузиньян, король Кипра 188

Якуб-бек, чиновник из Коканда 274, 275

Ян Собеский, король Речи Посполитой 240

Примечания

1

Lewis В. L'Europa е I'Islam, Roma — Bari. 1995, p. 5–6, passim. — Прим. авт.

2

«Крайний запад» (араб.) — территория северо-западной Африки. (Здесь и далее, кроме специально оговоренных случаев, примечания переводчиков.)

3

Великое переселение народов (нем.).

4

Монофелитство — учение, распространенное в Византии в VII в. Согласно нему, Иисус Христос обладал двумя природами (божественной и человеческой), но лишь одной волей (божественной).

5

Австразия — восточная часть Франкского королевства.

6

Здесь и далее для царствующих особ в скобках приводятся годы правления.

7

Фема — военно-административный округ, крупнейшая территориальная единица в Византийской империи. Глава фемы, стратиг, обладал не только военной, но и гражданской властью.

8

F. Kampfer, Russi е slavi occidentali, in АА. УУ., Storia d' Еигора, Il medioevo, а сига di G. Ortalli, Torino, 1995, р. 620. — Прuм. авт.

9

F. Kämpfer, op. cit., p. 609. — Прим. авт.

10

Один из мертвых италийских языков, распространенный в древности на Сицилии.

11

Умение наслаждаться жизнью (фр.).

12

Al-Maqqari, Anecdotes sur l'histoire et la literature des arabes d'Espagne, a cura di R. Dozy, I. Krehl, W. Wright, II, Leiden, 1861, pp. 674, 678. — Прим. авт.

13

Гази — представители приграничных тюркских племен Малой Азии, активно боровшихся с христианами.

14

«Деяния Господа через франков» (лат.).

15

Любовь к далекой земле (прованс.).

16

Gregorii PP. VII Registrum, 1. III, ер. CL, ed. E. Gaspar, M.G.H., Epistolae selectae, pp. 287–288. — Прим. авт.

17

 Willelmi Malmesbiriensis, De gestis regum Anglorum, ed. W. Stubbs, in Rerum Britannicarum Scriptores, XC, p. 230. — Прим. авт.

18

Regula поп bullata, XVI, in Fonti francescane, Assisi, 1986, pp. 21–42. — Прим. авт.

19

Терциарий — мирянин, связанный с определенным монашеским орденом и выполняющий часть его обетов.

20

Псалтирь, 50: 19 (51: 20).

21

Враг креста (то есть христианской церкви) — враг Европы (лат.).

22

R. Fubuni, Italia quattrocentesca, Milano, 1994, p. 197. — Прим.авт.

23

Исидор Киевский — последний русский митрополит греческого происхождения, убежденный сторонник церковной унии, которую безупешно пытался ввести в русских землях.

24

Е. S. Piccolomini, cit. in J. Delumeau, La paura in Occidente (secoli XIV–XVIII), trad, it., Torino, 1978, p. 405. — Прим. авт.

25

Банк Сан-Джорджо (Св. Георгия) — крупнейший генуэзский банк, занимавшийся международными операциями в крупных масштабах.

26

В 1450 г. кондотьер Франческо Сфорца, правивший в Милане с 1447 г., провозгласил себя миланским герцогом.

27

G. Pistarin, La politica sforzesca nel Mediterraneo Orientale, in AA. W., Gli Sforza a Milano e in Lombardia e і loro rapport і con gli Stati italiani ed europei (1450–1535), Milano, 1982, p. 343. — Прим. авт.

28

Висконти — династия миланских герцогов, последний представитель которой передал власть в герцогстве своему приемному сыну Франческо Сфорца.

29

По мирному договору, заключенному в Лоди (1454), государства Итальянской лиги, выступавшие против Франческо Сфорца, признали его права на герцогскую корону.

30

Cfr. La caduta di Constantinopoli. L'eco nel mondo, Roma — Milano, 1976, pp. 142–149. — Прим. авт.

31

«Четыре угла» (i quattro cantoni) — старинная итальянская игра. На земле рисуется квадрат. Четыре игрока занимают его углы, в то время как пятый становится в середину. Он должен успеть занять один из углов, когда четверо остальных меняются местами. Оставшийся «без угла» считается проигравшим, занимает место в центре, и игра возобновляется.

32

La caduta di Costantinopoli. L'eco nel mondo, Roma-Milano, 1976; p. 99; cfr. anche P. E. Russell, Portugal, Spain and the African Atlantic 1343–1490. Chivalry and Crusade from John of Gaunt to Henry the Navigator, Aldershot, 1995. — Прим. авт.

33

Троянцы и турки (староитал.).

34

Разновидность рыцарского турнира.

35