Юрий Борисов - По направлению к Рихтеру

• Название: По направлению к Рихтеру
• Автор: Юрий Борисов
• Издательство: Рутена
• Жанр: Биографии и Мемуары
• ISBN: 5-8261-0008-7

Книга о великом пианисте написана в жанре очень личных воспоминаний. Книга по-настоящему захватывает и оставляет впечатление соприкосновения с внутренним миром гения — эффект, которого удается достичь далеко не каждому мемуаристу. Автор — Юрий Олегович (Альбертович) Борисов — режиссёр театра и кино, журналист, писатель. Сын великого русского актёра Олега Ивановича Борисова.

---

45

Церковь Иоанна Предтечи (Чесменская) воздвигнута Ю. Фельтеном в 1777-80 гг.

46

Йорг Демус (род. 1928) — австрийский пианист, записавший все фортепьянные сочинения С. Франка.

47

Вот как эти слова звучат в книге Г. Нейгауза «Об искусстве фортепьянной игры» (ГМИ, 1958): «Однажды в моем классе произошло следующее. Один ученик — он впоследствии бросил музыку и стал превосходным инженером — так невыразительно, прозаично сыграл два последних потрясающих «выкрика» в Первой балладе Шопена, что я ему поневоле сказал: «Это звучит как будто бы девушка в красной шапке на станции метро крикнула: «От края отойдите!»

48

Сильвия Федоровна Нейгауз (1906 — 1987) — альтистка, третья жена ГГ. Нейгауза. «Тутик» — см. примечание к главе II. Софья Станиславовна Пилявская (1911–2000) — актриса МХАТ им. Чехова.

49

Владимир Евграфович Татлин (1885–1953) — живописец, график, художник театра, автор пространственных конструкций. Лазарь Маркович Лисицкий (1890–1941) — график, архитектор, живописец.

50

Собор св. Стефана — первоначально романская базилика. По инициативе Габсбургов в 1523 г. был перестроен в соответствии с принципами готической архитектуры. Собор св. Стефана — самое сердце Вены. Собор Сакре-Кер (Сердце Христово) — построен в нововизантийском стиле, освящен в 1919 г. Находится на Монмартре в Париже.

51

Мнение С. Рихтера о второй части сонаты ор. 111 Л. Бетховена во многом совпадает с утверждением М. Юдиной: «Что касается второй части, Манн идет по поверхности, говоря, что это прощание. Нет, это не прощание, а пребывание в другой реальности… Есть диалог Платона о жизни после смерти. Есть великолепная книга… «Психея» Апулея — представление античности об умерших душах…» (М.В. Юдина. Три лекции о романтизме. «Истоки и параллели». Лекция № 3. 18 апреля 1966 г.).

52

Имеется в виду картина К. Малевича (1878–1935) «Супрематизм. Женская фигура». 1928–1932 (126 х 106 холст, масло).

53

Картина К. Малевича. 1928–1932 (83 х 62 холст, масло).

54

Галина Алексеевна Писаренко — певица, педагог, ученица Н. Дорлиак. В ансамбле с С. Рихтером исполняла песни и вокальные циклы Э. Грига, Н. Метнера, К. Шимановского.

55

Наталья Григорьевна Гутман — виолончелистка, играла в ансамбле с С.Рихтером сонаты Ф.Шопена, К. Сен-Санса, Б. Бриттена, С. Прокофьева. В ансамбле с С. Рихтером и О. Каганом играла трио Р. Шумана, С. Франка, М. Равеля, П. Чайковского, Д. Шостаковича. Также играла в составе фортепьянного квартета (С. Рихтер — ф-но, О.Каган и В. Третьяков — скрипка, Ю. Башмет — альт) квартеты В.-А. Моцарта g-moll К. 478 и Es-dur К. 493 и в составе Камерного ансамбля Московской консерватории — концерты d-moll BWV 1052, F-dur BWV 1057 и Бранденбургский концерт D-dur BWV 1050 И.-С. Баха (Солисты — С. Рихтер, М. Ворожцова — флейта, дирижер — Ю. Николаевский). Олег Моисеевич Каган (1946–1990) — скрипач, играл в ансамбле с С. Рихтером сонаты В.-А. Моцарта, Л. Бетховена, Й. Брамса, Э. Грига, M Равеля, П. Хиндемита, Д. Шостаковича. Также играл в ансамбле с С. Рихтером и Н. Гутман трио Р. Шумана, С. Франка, М. Равеля, П. Чайковского, Д. Шостаковича. Играл в составе фортепьянного квартета (С. Рихтер — ф-но, Ю. Башмет — альт, Н. Гутман — виолончель) квартет В — А. Моцарта g-moll K.478 и в составе Камерного ансамбля Московской консерватории — концерты d-moll BWV 1052, F-dur BWV 1057 и Бранденбургский концерт D-dur BWV 1050 И.-C. Баха (Солисты — С. Рихтер, М. Ворожцова — флейта, дирижер — Ю. Николаевский). Также в ансамбле с С. Рихтером, (О Николаевским и студентами Московской консерватории играл Камерный концерт для ф-но, скрипки и 13 духовых инструментов Альбана Берга (1885–1935), соч. 1925 г. Юрий Абрамович Башмет (род. 1953) — альтист, играл в ансамбле с С. Рихтером сонаты П. Хиндемита и Д. Шостаковича, «Сказочные картины» Р. Шумана, пьесу Б. Бриттена «Lachrymae». Также играл в составе фортепьянного квартета (С. Рихтер — ф-но, О. Каган и В. Третьяков — скрипка, Н. Гутман — виолончель) квартеты В.-А. Моцарта g-moll К. 478 и Es-dur К. 493. Под управлением Ю. Башмета и оркестра Padova e del Veneto C. Рихтер исполнил концерты И.-С. Баха BWV 1054 и 1058 и концерт В.-А. Моцарта К. 503

56

Имеется в виду роман «Доктор Фаустус» (Жизнь немецкого композитора Адриана Леверкюна, рассказанная его другом).

57

«По направлению к Свану» — первый роман многотомной эпопеи Марселя Пруста (1871–1922) «В поисках утраченного времени». В другом переводе — «В стороне Свана».

58

Жан Кокто (1889–1963) — поэт, драматург, художник, режиссер. В фильме «Орфей» (1949) снимались M. Казарес и Ж. Маре, в нем свободно использованы мотивы древнегреческого мифа.

59

Диего Веласкес (1599–1660). Основное название картины — «Венера перед зеркалом». (1,225 х 1,77 холст, масло).

60

Настоящая фамилия — Касарес Кирога (1922–1996), французская актриса, по национальности — испанка. В фильме «Орфей» сыграла Смерть.

61

В.-А. Моцарт в финальной сцене оперы «Дон Жуан» использовал три тромбона.

62

На следующий день после похорон Марлен Дитрих (1901–1993), (настоящее имя — Мария Магдалена фон Лош) С. Рихтер играл концерт ее памяти из произведений Гайдна, Бетховена, Шопена, Скрябина, Дебюсси и Равеля в Большом зале Ludwig-Maximilians — University Мюнхена.

63

В этом произведении Шенберг впервые использовал речевую мелодию, нечто среднее между свободным интонированием речи и пением. Прием был создан под впечатлением песен в кабаре.

64

Популярные фильмы с участием Марлен Дитрих, снятые в Голливуде режиссером Дж. Штейнбергом в первой половине 30-х годов.

65

Об О.Л. Книппер-Чеховой (1868–1959) С. Рихтер писал: «Одно из моих первых общественных выступлений после переезда из Одессы в Москву состоялось в ВТО. В артистической я вдруг увидел грустный портрет, в котором угадал О.Л Книппер-Чехову. Это и было мое первое знакомство с Ольгой Леонардовной (Раневская, 3 акт «Вишневого сада» — «Продан вишневый сад?»).

66

Портрет Н.П. Ульянова (1875–1949) «О.Л. Книппер-Чехова в роли Раневской» 1904 (175 х 136, холст, масло). Был представлен на выставке С. Рихтера «Музыкант и его встречи в искусстве» в Государственном музее изобразительных искусств им. A.C. Пушкина в 1978 году. О портрете С. Рихтер писал: «Мне кажется, что это одна из лучших вещей Ульянова».

67

Это была такая игра: обмен гоголевскими цитатами. «Они сильно обогатят нашу скудную речь», — шутил С. Рихтер. Эта цитата взята из гоголевской «Страшной мести»: «Данило посинел сквозной синевой, став как Черное море». Другие гоголевские цитаты, которые звучали в то время: «Глазки как два мышиные носика» («Мертвые души») и «у панночки — блистающие пальцы» («Вий»). «Значит, мне никогда не быть панночкой!» — с грустью добавлял С. Рихтер.

68

Д.Ф. Ойстрах (1908–1974) — скрипач, дирижер и педагог. Играл в ансамбле с С. Рихтером сонаты Л. Бетховена, Й. Брамса, С. Франка, С. Прокофьева, Б. Бартока, Д. Шостаковича (премьерное исполнение скрипичной сонаты, ор. 134 в 1969 г.). В ансамбле с С. Рихтером и М. Ростроповичем исполнил концерт для скрипки, виолончели и ф-но Л. Бетховена, ор. 56 (Берлинский филармонический оркестр, дирижер Г. Караян). Под управлением Д. Ойстраха — дирижера С. Рихтер играл концерт Э. Грига, ор. 16.

69

Имеется в виду Второй виолончельный концерт Д. Шостаковича (1906–1975), ор. 126.

70

Евгений Александрович Мравинский (1903–1988) — дирижер, руководитель Академического симфонического оркестра Ленинградской филармонии с 1938 г. до самой смерти. В ансамбле с С Рихтером исполнил концерт П.И. Чайковского b-moll, op. 23, Ф. Листа Es-dur, С. Рахманинова c-moll, ор.18, С. Прокофьева Dès-dur, op 10 и концерт Й. Брамса B-dur, op. 83. О концерте 27 декабря 1961 г. в Ленинграде С. Рихтер сказал: «Мое лучшее исполнение Брамса… Это был уже не ансамбль, а совершенное слияние… Не знаю, сделали ли запись…» Запись этого концерта издана фирмой «Russian Disc». Гуго фон Гофмансталь (1874–1929) — классик австрийской литературы, написавший около двадцати либретто для Р. Штрауса (1864–1949), среди которых наиболее популярны «Электра», «Ариадна на Наксосе» и «Кавалер роз».

71

Пианистка, дочь В А. Берлинского, чаще всего выступает в ансамблях. В ансамбле с С. Рихтером играла шесть экспромтов Р. Шумана «Восточные картины», ор. 66