Даниил Клугер - Охота на компаньонов

• Название: Охота на компаньонов
• Автор: Даниил Клугер
• Жанр: Научная Фантастика

---

- И что за ребята? Что за компания?

- Ребята из Тель-Авивского университета... Слушай, я думаю, это не имеет значения. Для тебя, - сердито заявил Алон. - Короче: ты не знаешь, кто такой этот утопленник, так?

- Так. Не знаю, - ответил Розовски искренне. - Не знаю, кто он такой. А вы? Вы что-нибудь предполагаете?

- Думаю, тебя и это не касается, - повторил инспектор тем же тоном.

- И это верно. Но, возможно, я бы сумел помочь. Почему бы тебе не рассказать подробнее? - Розовски вернулся к столу, но садиться не стал, прошел к окну. - В конце концов, мы ведь коллеги, - сказал он.

- Бывшие, - задиристо напомнил инспектор. Он все еще стоял у двери, словно не решаясь выйти.

Розовски развел руками.

- В каком-то смысле мы и сейчас коллеги, - сказал он. - Даю слово рассказать тебе все, что смогу вспомнить об этом покойнике.

Инспектор Алон подозрительно посмотрел на своего бывшего начальника и друга.

- Так рассказывай, - наконец, сказал он. - Что же ты все крутишь?

Розовски, задумавшись, прошелся несколько раз по кабинету. Инспектор молча следил за ним. Подозрения в его взгляде не убавилось. Натаниэль тяжело вздохнул и покачал головой.

- Нет, - сказал он. - - Сначала расскажи ты. Я должен знать то, что известно полиции. В конце концов, есть вещи, которые, возможно, не имеют отношения к этому делу, но могут повредить моим клиентам... - Натаниэль замолчал. "Господи, какую чушь я несу, - мрачно подумал он. - Какие, к черту, клиенты - покойники, что ли? Или телефонный шантажист?"

Детектив сел в свое кресло, выдвинул ящик стола. Здесь лежала почти опустошенная пачка "Тайма". Натаниэль выудил одну из двух оставшихся сигарет, медленно размял ее. Прикурил. Исподлобья посмотрел на инспектора, сказал с досадой:

- Черт с тобой, Ронен. Предположим, этот человек действительно был у меня.

- Когда?

- Позавчера.

Маркин, до этого старательно притворявшийся частью обстановки, открыл было рот, чтобы что-то сказать. Это движение Натаниэль уловил боковым зрением. Присутствие помощника, о котором он успел забыть, несказанно удивило Натаниэля. Ему почему-то казалось, что в кабинете кроме него и инспектора Ронена никого не было. Он недовольно нахмурился.

- Алекс, - сказал он, - ты должен был с утра кое-что сделать. Или я ошибаюсь?

- Нет, но...

- Только не надо рассказывать, что ты уже все успел! - прикрикнул Розовски, не давая помощнику сказать ни слова. - Все равно, не поверю.

- Все, что можно было, - ответил Маркин чуть обиженно. - Я с шести на ногах.

- На колесах, - ворчливо поправил Розовски.

- Неважно. Всю информацию, которую можно было собрать о... - Маркин прикусил язык под предостерегающим взглядом шефа. - В общем, все сделал.

- В таком случае, возьми фотографию поздней любви нашего Дон-Жуана - он оставил их нам аж две штуки - и отправляйся, - приказал Розовски. - Дело Гринберга ждать не может. Человек платит деньги и вправе рассчитывать на то, что мы добросовестно отнесемся к его поручению.

- О ч-черт... - простонал Маркин.

- Иди-иди, - нетерпеливо скомандовал Розовски, выкладывая на стол фотографию симпатичной молодой блондинки, пленившей сердце Моше Гринберга. - На обороте записан предполагаемый адрес. Вечером доложишь. Приедешь ко мне домой и доложишь. В восемь часов.

Алекс взял снимок, спрятал в бумажник.

- А... - начал было он, но Розовски тут же перебил его:

- У нас нет времени, Алекс, действуй.

Маркин обреченно махнул рукой и вышел. Когда дверь за ним закрылась, Натаниэль снова повернулся к инспектору.

- Можешь себе представить, с некоторых пор приходится работать еще и брачной конторой, - сказал он с извиняющейся улыбкой. - Черт-те что, чем только приходится заниматься частному сыщику в еврейской стране... На чем мы остановились?

- На том, что утопленник был у тебя позавчера, - подсказал Алон.

- Да, утопленник... - Натаниэль помолчал немного, внимательно разглядывая тлеющий кончик сигареты. - Ты прав, - сказал он. - Он приходил ко мне.

Позавчера. В первый и последний раз.

- Так-так... - с усмешкой произнес инспектор. - Так-так... И как же это увязать с твоим утверждением, что человек этот тебе незнаком?

- Я действительно не знаю, кто он такой. Зря усмехаешься, Ронен.

- То есть он заявился к тебе и не представился, верно? - саркастически произнес Ронен. - В твоем агентстве, стало быть, клиенты анонимны.

- Вовсе нет, - ответил Натаниэль спокойно. - Разумеется, они называют себя.

Другое дело, что эти имена иной раз оказываются вымышленными. Я же не бегу каждый раз в Управление внутренних дел, чтобы проверили, действительно ли Рабинович носит именно такую фамилию. А вдруг его настоящая фамилия не Рабинович, а Абрамович. Что из того?

- Что-то у тебя концы с концами не вяжутся, - инспектор прищурился. - С чего это вдруг ты так уверен в том, что он назвался вымышленным именем?

- Видишь ли, он представился Аркадием Вассерманом.

Недовольное выражение на лице инспектора сменилось острым интересом. Розовски кивнул в ответ на непроизнесенный вопрос.

- Да-да, - сказал он. - Совладельцем фирмы "Арктурс".

- Вчерашнее убийство в Ашкелоне... - протянул Ронен. - То-то я думаю: с чего бы это вдруг тебя занесло так далеко... Что же выходит, Натан: оба покойника связаны каким-то образом с твоим агентством?

- Я этой связи не вижу, - произнес Натаниэль после короткой паузы. - Во всяком случае пока. Кроме, разумеется, самого факта смерти.

- Не говори обиняками, - посоветовал инспектор. - Не факт смерти, а факт убийства. Двух убийств. Причем убитые были твоими клиентами.

- Вот тут ты ошибаешься, - заметил Натаниэль. - Этого, - он кивнул на газету, которую все еще держал в руке инспектор Алон, - я еще могу отнести к моим клиентам. Условно. Он пришел в контору, изложил свое дело...

- Какое именно?

- Неважно... - Натаниэль махнул рукой. - Впрочем, это уже не имеет значения, могу рассказать. Ему понадобилась охрана.

- Вот как? И от кого же ты должен был охранять его? - поинтересовался инспектор.

- Не знаю, он не успел объяснить. Плел что-то о русской мафии, о проблемах с фирмой. О том, что от него требуют денег. Честно говоря, он не производил впечатление человека, к словам которого стоит относиться всерьез, - сказав это, Розовски почувствовал легкий укол запоздалого раскаяния. Следовало отнестись к словам позавчерашнего клиента именно всерьез. Может быть, не было бы тогда ни вчерашнего убийства, ни сегодняшнего. Как ни крути, а его вина тут есть.

Натаниэль нахмурился, побарабанил пальцами по столу.

- С какой фирмой? - спросил инспектор, не дождавшись продолжения.

- Что - с какой фирмой?

- С какой фирмой у него были проблемы?

- С его фирмой, "Арктурс"... То есть, конечно, не с его, поскольку речь идет, видимо, о проблемах второго покойника... Вернее... - Розовски замолчал. Провести логическую связь между событиями вчерашними и позавчерашними и при этом не касаться зловещего телефонного звонка было невероятно сложно. Он сказал после паузы: - В общем, ему, похоже, и правда, нужна была охрана.

- Ему? Которому же? - уточнил инспектор.

- Думаю, обоим.

- Да, кстати о втором Вассермане...

- Настоящем, - подсказал Розовски.

- Именно так... Если только мы не выудим где-нибудь в Кинерете еще одного покойника, носящего то же имя.

- Типун тебе на язык, - проворчал Натаниэль. - Так ведь и рехнуться недолго.

Сплошные покойники вокруг, причем с одинаковыми именами и фамилиями. Фильм ужасов, а не жизнь.

- Так что насчет второго? - нетерпеливо спросил инспектор.

- А второго я, Ронен, видел только в том состоянии, когда уже ни о чем не скажешь.

- А в Ашкелон ты помчался для чего? После беседы лже-Вассермана?

- Во-первых, я никуда не помчался. Клиент сказал, что хотел бы обговорить детали нашего сотрудничества завтра, у себя на вилле. Так я там и оказался.

- И нашел хозяина виллы... - инспектор замолчал. На лице его появилось выражение растерянности. Рассказ Натаниэля не только не помог ему что-нибудь понять в деле, но вообще превратил все событие в какую-то невероятную смесь нелепых событий.

Сам Розовски тоже испытал нечто вроде растерянности. Впервые в жизни он сталкивался с делом, которое казалось абсолютно неразрешимым. И надо же было, чтобы дело это касалось именно его самого!

- В разговоре твой клиент упомянул русскую мафию, - с надеждой сказал инспектор.

- Упомянул, - подтвердил Розовски. - Но, я полагаю, он вкладывал в это понятие несколько иной смысл, нежели тот, который вкладывает в него полиция.

- Что ты имеешь в виду?

- Ну, понимаешь, из его рассказа следовало, что ему угрожают какие-то довольно абстрактные конкуренты из России. То есть не ему, а настоящему Вассерману. Я склонен полагать, что он и сам толком не очень знал, о каких конкретно угрозах идет речь. Он, видишь ли, путался в течение всего рассказа. Тогда я полагал, что это от волнения. Сейчас понимаю, что он просто ничего толком не знал. Или знал понаслышке - и о Вассермане, и об угрозах в его адрес. А кто угрожает - это ему не было известно. Так что слова "русская мафия" он выпалил, как все объясняющие... - Натаниэль задумался на мгновение. По ходу рассуждения ему в голову пришла неожиданная мысль, которую он тут же высказал инспектору Алону. - Видишь ли, не исключено, что этот человек избрал такую вот форму предупреждения.