Аксель Мунте - Легенда о Сан-Микеле

• Название: Легенда о Сан-Микеле
• Автор: Аксель Мунте
• Жанр: Классическая проза

«Легенда о Сан-Микеле» Акселя Мунте (1857–1949), шведа по происхождению и врача по профессии, регулярно переиздается на разных языках уже более 70 лет. Но чем притягивает к себе книга — загадка до сих пор. Ведь умения владеть словом и строить сюжет — слишком мало для успеха. Нужно что-то особенное, что дается только избранным. Аксель Мунте написал автобиографическую повесть. Правда, книгу можно назвать и записками врача, и записками мистика, и записками пересмешника… И записками ребенка, не захотевшего стать взрослым. Прочтите «Легенду о Сан-Микеле», и, быть может, именно вам удастся разгадать ее загадку.

---

56

Спать одной (итал.).

57

О Мари, Мари, сколько сна ты у меня отняла, Дай мне уснуть в твоих объятиях (итал.).

58

Хотел бы я целовать твои чернью волосы (итал.).

59

Смерть холере, да здравствует радость! (итал.)

60

Зеркало (итал.).

61

Сжальтесь! (итал.)

62

Добрый вечер, миленький! (франц.)

63

Человек, сопровождающий покойника (нем.).

64

Запрещено (нем.).

65

Верховное императорское управление железных дорог (нем.).

66

Женщина, обмывающая покойников (нем.).

67

Каждый убивает своих блох своим способом (франц.).

68

Для того, кто чист и нетронут жизнью… Гораций, Оды, кн. I, ода 22.

69

Вы болван (франц.)

70

Бедный хозяин! (франц.)

71

Сын хозяина (франц.).

72

Всегда может случиться непредвиденное (франц.).

73

Мы все погибли (нем.).

74

Буль они проклят! Отвяжись от меня, проклятый швед! Зачем ты сюда явился — убирайся в больницу Святой Анны к сумасшедшим! (франц.)

75

Печальный бык (франц.).

76

Спокойного сна, ваше сиятельство, спокойной ночи (итал.).

77

Клад Тимберия (итал.).

78

Нога Тимберия (итал.).

79

На глазок (итал.).

80

Ладно (итал.).

81

Школа изящных искусств (франц.).

82

С благополучным возвращением, господин доктор (итал.).

83

На смертном одре (.лат.).