Дж. Уорд - Жажда

• Название: Жажда
• Автор: Дж. Уорд
• Жанр: Любовно-фантастические романы

Джим немного знал о слове «искупление», его специализация – месть, а грех – ближайший родственник. Но все меняется, когда он становится падшим ангелом, ответственным за спасение душ семи людей от смертных грехов. Без права на провал.

Вин ДиПьетро давно продал душу ради своего бизнеса, не имея ничего против - пока не вмешивается судьба в лице грубого, гоняющего на Харлее спасителя. Потом он встречает женщину, заставившую усомниться в своей судьбе, здравомыслии и сердце. И ему придется сойтись с падшим ангелом, чтобы завоевать её и выкупить свою собственную душу.

Любительский перевод http://jrward.ru/

---

Нет, женщина должна быть привлекательной скорее для Девины, чем для него, чтобы она с этим сладила.

– Я хочу пойти в укромное место, – промурлыкала она.

– У нас гость.

– Мы же ненадолго. – Она лизнула его шею, от чего он почувствовал себя столбом, который пометили. – Обещаю. Я проголодалась, Вин.

– Извини. – Его глаза просеивали толпу. – В данный момент я сыт по горло.

Девина прекратила заигрывания и откинулась на сиденье.

– Тогда я хочу домой.

И в этот самый момент появилась официантка с пивом для Джима, текилой «Патрон» для Вина, и «Космо» для Девины.

– Мы не можем уехать сейчас, – пробормотал Вин, протягивая женщине сотку и сказав, оставить себе сдачу.

– Но я хочу домой! – Девина скрестила руки на груди и требовательно взглянула на него. – Сейчас!

– Да ладно, Девина. Выпей коктейль, расслабься…

Прежде чем он успел сказать, что целое море «укромных местечек» ждет их по возвращении в пентхаус, Девина оТрэзала.

– Может, мне стоит купить эту рыжеволосую для себя, раз ты не собираешься обо мне позаботиться?

Да без проблем. Неудачный выбор слов. И абсолютно неудачная линия поведения.

Повернувшись на бок, Вин достал ключи от М6 из кармана.

– Тебя проводить до машины? Или дать денег на проститутку?

В повисшем молчании глаза Девины вспыхнули черным. Но ей следовало подумать, прежде чем занимать столь жесткую позицию.

Минуту спустя она схватила ключи.

– У меня и в мыслях не было тебя беспокоить. Джим проводит меня, ведь так ты сможешь остаться здесь и наслаждаться видом.

С легким кивком, Вин посмотрел на другого мужчину.

– Джим, окажешь честь?

Парень медленно поставил пиво.

– Слушай, если она хочет уехать…

– … то пускай уезжает. И она хочет, чтобы ты проводил ее до машины.

Бедняга выглядел так, будто предпочел бы отрубить себе все пальцы, чем вставать меж двух огней, и Вин не осуждал его.

Скинув одну ногу с другой, Вин встал.

– А, черт, приятель, просто расслабься здесь, а я…

Девина подскочила на ноги.

– Джим, пожалуйста, отведи меня к машине. Сейчас.

Вин покачал головой.

– Нет, я сам…

– Черт та с два, – оТрэзала Девина. – Я не хочу, чтобы ты провожал меня.

– Все нормально, – пробормотал Джим. – Я сделаю это.

Мужчина поднялся, оставив кожаную куртку на месте, будто он не собирался задерживаться на стоянке.

– Я просто доведу ее до машины. Окей?

– Спасибо, дружище. – Вин снова сел и проглотил свой «Патрон» залпом. – Я буду ждать здесь.

Джим указал в сторону двери, и Девина вышла, с высоко поднятым подбородком и прямой спиной, держа мех в руках.

Вин наблюдал, как они уходят, и его охватили сомнения относительно кольца. Он не сделал ничего, чтобы поощрить проститутку… даже не взглянул на нее. Но ты смотрел на кого-то другого, напел внутренний голос.

Вин продолжил вглядываться в толпу, в которой, казалось, все были с темными волосами одеты в черные шмотки. Черт возьми… почему они находились в подобном клубе, где абсолютно все были черноволосыми?

Хотя…. Ну, почему было вполне очевидно: она была одета не как посетитель.

Выругавшись, он взглянул на одну из клеток, где в голубом свете женщина извивалась так, будто уронила холодную монету в стринги, а руками ее доставать запретили. Та брюнетка была танцовщицей… или кем она была?

О, ну кого он, блин, дурит. С тем же успехом он мог купить все, что находилось в клетках.

И все же, проститутка она или нет, в мгновение, когда их взгляды встретились, притяжение было неоспоримо, хотя и лишено смысла. Он никогда не судил женщин, занимавшихся проституцией, но не мог представить себя с той, что зарабатывала себе на жизнь таким образом. Зарабатывает на жизнь.

Нет. Ни за что на свете. Будь она здорова по максимуму, и даже если он выбрала такой путь потому, что ей это нравилось, он от природы не способен делиться. Он был слишком похож на своего отца, и паранойя свела бы его с ума.

Вин выругался, подумав, как блин он перешел с одного взгляда на женщину в противоположном конце клуба на размышление о вероятности отношений с ней. Он уже встречался. И бриллиант размером с виноградину ожидал дома его...

Внезапно, его брюнетка прорвалась через толпу. Она шла быстро, ударяясь плечами о людей, а на лице застыла жесткая маска. Прямо по ее пятам шли двое парней с шеями шире их голов и неприятными рожами.

Словно десятилетние юнцы, собравшиеся оторвать бабочке крылья.

Вин нахмурился… и встал на ноги.

Глава 12

Когда Джим шел по парковке «Железной Маски», его абсолютно не устраивало то, что он сейчас делал. И его мнение не улучшил тот факт, что Девина взяла его руку, прижимая ближе к себе.

– Снова холодает, – сказала она низким голосом.

Ну да, но он не станет ее согревать как прошлой ночью.

– Давай я помогу надеть шубу.

– Нет… – Она погладила мех в своей руке. – Я не хочу надевать ее сейчас.

И значит, блин, возможно, Вин купил ее. Не лучший поворот событий.

Джим довел ее до «БМВ», и когда она выключила сигнализацию с помощью электронного ключа, он открыл водительскую дверь.

– Я плохо знакома с механической коробкой, – сказала она, уставившись на интерьер М6. – Я на самом деле не могу на ней ехать. – Она ждала, когда он что-нибудь скажет. – Джим…

– Садись в эту машину.

Она взглянула в сторону его грузовика, припаркованному двумя местами ниже. Хотя она не сказала это напрямую, но, учитывая поворот ее головы, она спрашивала его.

– Я не могу. – Джим отступил назад. – Извини.

Девина прижала белую норку к груди.

– Тебе не понравилась прошлая ночь?

– Конечно, понравилась. Но сейчас я его знаю, и что бы ты ни сказала, позже ты пожалеешь об этом.

Наступила долгая, напряженная тишина; потом Девина кивнула и медленно опустилась на ковшеобразное сиденье. Вместо того чтобы закрыть дверь или пристегнуться, она просто уставилась на рулевое колесо, на ее изумительное лицо падал свет от приборной панели.

– Прости, Джим. Я не знаю, о чем прошу… Это нечестно, по отношению к тебе, к нему и ко мне. Просто я настолько опустошена, что принимаю плохие решения и веду себя неправильно.

Черт, он на себе знал, каково это.

– Все нормально. Это свойственно людям.

Он нагнулся ниже и, взглянув ей в глаза, чертовски разозлился на Вина. Неужели он не понимал, чем обладает? Да господи боже, никто не был идеален, и ссора в клубе доказала это. Но блин.

– Послушай, Девина… ты говорила с ним? Пыталась объяснить… – Черт подери, Джиму не верилось, что слово на «Ч» готово сорваться с его рта. – Ты пыталась объяснить, что ты чувствуешь?

– Он всегда такой занятой. – Она взглянула на него темными и очень серьезными глазами. – Но, может, ты поговоришь с ним? Скажешь, что я люблю его и хочу быть с ним…

– Минутку… эммм…– Окей, идея такая же неудачная, как и возможность еще одного секса. – Я не из тех…

– Пожалуйста. Джим, пожалуйста. Ты понравился ему, это видно, и поверь мне на слово, такое редко случается. Ты просто мог бы сказать, что мы поговорили на улице, и что я скучаю по нему, несмотря на то, что мы вместе. В смысле, я же не дура. Я знаю, что он за мужчина. Зарабатывать деньги было всегда важным для него, и есть свои выгоды встречаться с кем-то вроде него. Но должно быть больше… – Казалось, ее глаза вспыхнули. – Ты не думаешь, что для жизни нужно больше, Джим?

Почувствовав, как его охватило странное притяжение, он выпрямился.

– Да, но тебе нужно самой поговорить с ним.

На секунду ему показалось, что он увидел жесткий огонек в ее глазах, но потом она снова кивнула и пристегнула ремень безопасности.

– Вин – не тот, кем я его считала. – Девина завела М6 и включила передачу. – Я ждала, когда он растает, доверится мне и полюбит, но этого не произошло. И сейчас я начинаю терять свою уверенность, Джим, на самом деле.

– Он купил тебе кольцо.

Когда ее голова резко повернулась, Джим четко понял, что не просто приступил границы, он провалился по всем параметрам. Но важнее было удержать ее в жизни Вина.

– Купил? – выдохнула она.

– Просто решил немного подождать. – Черт, может он и поговорит с Вином этой ночью. Бог знал, Джим был хорошим лжецом, и в этом случае, его мотивы впервые были благородны: он мог попытаться убедить Вина, что свадьба того стоит.

– Слушай, давай я поговорю с ним, окей?

– О, спасибо. – Потянувшись, она сжала его руку. – Спасибо большое. Я очень надеюсь, что это поможет.

Она послала ему воздушный поцелуй и закрыла дверь. Отступив в сторону, он наблюдал, как она выехала с парковки и помчалась по Торговой улице, двигатель переходил с передачи на передачу плавно, как по маслу.