Терри Биссон - Дорогое аббатство

• Название: Дорогое аббатство
• Автор: Терри Биссон
• Издательство: Азбука-классика
• Жанр: Научная Фантастика
• Год: 2005
• ISBN: 5-352-01543-2

Перед вами замечательная история, лирическая и печальная, охватывающая период от нашего неспокойного времени до самого Конца Времени, с остановками по пути — для того, чтобы решить, будет ли у человечества будущее и заслужили ли люди его.

---

12

Спрюэлл Лэтрелл — американский баскетболист. Носит дреды.

13

Добро пожаловать! (исп.)

14

У вас есть что-нибудь для нас? (исп.).

15

Старики (исп.).

16

А вы? (исп.).

17

Мы не знаем (исп.).

18

Нам сообщили ваши имена (исп.).

19

3д: Извините (исп.).

20

Средний Запад — район в центральной части США.

21

Понятно? (ит.; исп.).

22

Спасибо за то, что приехали (исп.).

23

Извините (фр.).

24

Диалекты китайского языка.

25

23 июня, четверг (фр.).

26

Зеленого зелья (фр.).

27

2 февраля в США называют Днем сурка. По тому, как ведет себя вылезший из норы сурок, предсказывают погоду на весну.

28

3д.: по городу (фp.).

29

Где вы снега прошедших дней? (фр.)

30

Дэвис Майлс (1926–1991) — один из ведущих джазовых музыкантов США.

31

Эрхарт Амелия (1898–1937) — первая женщина-авиатор, перелетевшая через Атлантический океан.

32

Хендрикс Джими (1942–1970) — американский рок-музыкант, гитарист-виртуоз.