Джеймс Паттерсон - Переступить черту (сокращ.)

• Название: Переступить черту (сокращ.)
• Автор: Джеймс Паттерсон
• Издательство: Ридерз Дайджест
• Жанр: Триллер
• Год: 2008
• ISBN: 978-5-89355-246-1

Капкан захлопывается, когда сильные мира сего съезжаются в Нью-Йорк на похороны жены бывшего президента страны. Однако захват заложников только первый этап хитроумного и жестокого плана террористов. Полицейскому Майклу Беннетту предстоит либо срочно придумать, как спасти заложников, либо лицом к лицу столкнуться с невообразимым кошмаром.

Сокращенная версия от «Ридерз Дайджест»

---

Новый для автора жанр: ужасы.

Веб-сайт: www.JamesPatterson.com

Писателю обычно присущ образ одиночки, корпящего над рукописями где-нибудь на чердаке. Однако Джеймс Паттерсон любит сочинять книги в соавторстве. Он работал уже с пятью соавторами. Помимо двадцати пяти романов, вышедших под именем Паттерсона, не считая пяти его детских книг, опубликованы еще шестнадцать, которые делают честь его соавторам.

Но почему писатель так часто работает с соавторами? Паттерсон признается, что не умеет писать быстро и ему не свойственна легкость пера, зато он всегда доводит начатое дело до конца. А издатель Паттерсона Майкл Питш утверждает, что очень многое и в мире развлечений, и в искусстве обязано своим существованием соавторству.

Действительно, даже Джозеф Конрад и Стивен Кинг успешно работали с соавторами — Конрад с романистом Фордом Мэдоксом Фордом, а Кинг с создателем триллеров Питером Страубом и не только с ним. Однако Джеймс Паттерсон вывел соавторство в литературе на новый уровень. Питш считает, что он разработал целую систему сочинительства, напоминающую организацию работы на киностудиях Голливуда.

Сам процесс, по словам Паттерсона, прост. Он пишет подробный план книги, а затем соавтор создает первый черновой вариант. Последующие варианты опять пишет Паттерсон. Иногда, чтобы добиться совершенства, многое приходится переделывать по нескольку раз. Кстати, план романа «Переступить черту» занимал около тридцати страниц. Майкл Ледвидж отсылал Паттерсону роман на проверку частями, по две-три главы. Паттерсон исправлял, добавляя повествованию динамику.

Майкл Ледвидж признается, что согласился стать соавтором Паттерсона без раздумий. Тридцатишестилетний писатель обращался к старшему коллеге за советом, еще когда сочинял свой первый роман, работая швейцаром. Ледвидж издал три книги, но все они продавались не особенно бойко, и ему приходилось подрабатывать. Но ситуация изменилась.

— Это похоже на сон, — говорит Ледвидж. — Теперь у меня только одна работа. Все обычно говорят, что трудно завоевать рынок… Но мне об этом думать не приходится.

Плодовитое воображение Паттерсона и его дар мастера сюжета вошли в легенду. У него есть толстенная папка с набросками романов.

— Джеймс просто не может не сочинять, — говорит Стив Боуэн, президент «Джеймс Паттерсон энтертейнмент», занимающейся продажей книг Паттерсона и продвижением его киносценариев и видеоигр.

— Я хотел бы воплотить все свои замыслы до единого, но успеть это невозможно, — рассуждает Джеймс Паттерсон.

Собор Святого Патрика

Собор Святого Патрика — основное место действия романа «Переступить черту». Для миллионов ньюйоркцев собор является бесценным духовным символом.

Краеугольный камень храма был заложен в 1858 году. Однако во время Гражданской войны строительство было прервано, и для прихожан двери собора открылись в 1879 году. Этот самый большой неоготический собор Соединенных Штатов построен из белого мрамора. Каждый год храм, где могут разместиться 2200 человек, посещает более пяти миллионов людей.

Как мы узнаем из романа «Переступить черту», собор Святого Патрика украшен эффектным розеточным окном-розой — одной из примет готической архитектуры.

В усыпальнице, находящейся под собором, погребены восемь архиепископов нью-йоркских, шестеро из которых были кардиналами. Здесь же похоронены и другие знаменитые американцы, в том числе Роберт Ф. Кеннеди.