Патриция Корнуэлл - Жестокое и странное

• Название: Жестокое и странное
• Автор: Патриция Корнуэлл
• Жанр: Детектив

---

Он не поприветствовал Марино и не поинтересовался, кто такая Люси. Даже если бы инопланетянин появился с тем человеком, которому он доверял, он не стал бы задавать вопросов или ждать, пока его представят. Мы последовали за ним по лестнице на второй этаж, где старые коридоры и офисы были перекрашены в бронзово-серый цвет и укомплектованы столами, книжными шкафами и стульями с отделкой из вишневого дерева.

- Над чем это вы так поздно работаете? - поинтересовалась я, входя в помещение, где размещалась автоматическая система идентификации отпечатков пальцев, известная как АСИОП.

- Над делом Дженнифер Дейтон, - ответил он.

- Тогда зачем вам понадобилось дело Уоддела? - с удивлением воскликнула я.

- Хочу убедиться в том, что на прошлой неделе вы производили вскрытие именно того, кого звали Уодделом, - бухнул Вэндер.

- Что за чертовщина? О чем это вы? - в замешательстве уставился на него Марино.

- Готов вам продемонстрировать.

Он уселся за терминал, который выглядел как обыкновенный персональный компьютер. Терминал был соединен через модем с компьютером полицейского управления штата, где находилась база данных о более чем шести миллионах отпечатков пальцев. Он нажал на несколько клавиш, приводя в действие лазерный принтер.

- Четких линий очень мало, но вот тут кое-что у нас есть. - Вэндер начал нажимать клавиши, и на экране появился четкий белый отпечаток пальца. - Указательный палец правой руки, завиток узора. - Он указал на лабиринт линий за стеклом экрана. - Великолепный отпечаток, обнаруженный в доме Дженнифер Дейтон.

- Где именно в ее доме? - уточнила я.

- На одном из стульев в гостиной. Поначалу я решил, что тут какая-то ошибка. Однако - нет. - Вэндер не отрываясь смотрел на экран, потом, продолжая нажимать клавиши, сказал: - Отпечаток принадлежит все тому же Ронни Джо Уодделу.

- Но это невозможно! - пораженно воскликнула я.

- Не сомневался, что вам так покажется, - рассеянно отозвался Вэндер.

- Вы ничего не обнаружили в доме Дженнифер Дейтон, что бы могло свидетельствовать о ее знакомстве с Уодделом? - спросила я Марино, открывая дело Уоддела.

- Нет.

- Если у вас есть отпечатки Уоддела, сделанные в морге, - сказал Вэндер, обращаясь ко мне, - мы можем сравнить их с тем, что имеется в АСИОП.

Я вытащила два коричневых конверта и тут же почувствовала что-то неладное, ощутив, какие они были толстые и увесистые. Мое лицо запылало, когда, открыв поочередно оба конверта, я не нашла в них ничего, кроме фотографий. Конверта с десятью карточками отпечатков Уоддела не было. Подняв глаза, я увидела, что все смотрят на меня.

- Не понимаю, - произнесла я, ощущая на себе недоуменный взгляд Люси.

- У вас нет его отпечатков? - воскликнул пораженный Марино.

Я еще порылась в деле.

- Их здесь нет.

- Обычно этим занимается Сьюзан, да? - спросил он.

- Да. Всегда. Предполагалось, что она сделает два комплекта. Может быть, она отдала их Филдингу, а он забыл их мне отдать.

Я вынула свою записную книжку и принялась звонить по телефону. Филдинг был дома, но про карточки с отпечатками пальцев ничего не знал.

- Нет, я не видел, чтобы она снимала у него отпечатки, но я не слежу за всеми, кто чем занимается, - сказал он. - Я просто решил, что она отдала карточки вам.

Набирая номер телефона Сьюзан, я пыталась воспроизвести в памяти тот момент, когда она занималась карточками или окрашивала пальцы Уоддела чернилами.

- Вы не помните, не видели, как Сьюзан снимала отпечатки с Уоддела? спросила я у Марино, слушая долгие гудки в трубке.

- При мне она этого не делала. А то я бы предложил ей свою помощь.

- Никто не подходит. Я повесила трубку.

- Уоддела кремировали, - сказал Вэндер.

- Да, - подтвердила я. Наступила пауза.

Затем вдруг Марино с неожиданной резкостью бросил Люси:

- Ты не выйдешь? Нам бы надо поговорить без посторонних.

- Вы можете посидеть в моем офисе, - предложил ей Вэндер. - Это последняя дверь справа по коридору.

Когда она ушла, Марино сказал:

- По идее, Уоддел просидел за решеткой десять лет, а этот отпечаток, что мы обнаружили на стуле Дженнифер Дейтон, никак не мог быть оставлен десять лет назад. Она даже не жила тогда в этом доме, потому что переехала туда всего несколько месяцев назад, и мебель в столовой выглядит совершенно новой. К тому же вмятины на ковре в гостиной подразумевают то, что стул из столовой мог быть перенесен туда в ночь ее смерти. Поэтому я и хотел, чтобы начали с отпечатков на стульях.

- Невероятно! - воскликнул Вэндер. - В данный момент мы не можем доказать, что казненный на прошлой неделе человек был Ронни Джо Уодделом.

- Возможно, есть какое-нибудь другое объяснение тому, как отпечаток Уоддела вдруг попал на стул в доме Дженнифер Дейтон, - предположила я. Например, в тюрьме могла быть мастерская по изготовлению мебели.

- Это похоже на небылицу, - заявил Марино. - Во-первых, в камерах смертников не занимаются ни столярными работами, ни изготовлением номеров для автомобилей. Но даже в этом случае большинство людей вряд ли захотели бы иметь у себя дома мебель, сделанную в тюрьме руками уголовников.

- Тем не менее, - заметил Вэндер, обращаясь к Марино, - было бы любопытно, если бы вам удалось выяснить, откуда у нее этот столовый гарнитур.

- Не беспокойтесь. Это - первым делом.

- Все сведения об Уодделе после его ареста вместе с его отпечатками пальцев должны быть в одном файле в ФБР, - продолжил Вэндер. - Я получу дубликат их карты отпечатков и фотографию большого пальца из дела о Робин Нейсмит. У Уоддела были еще аресты?

- Нет, - ответил Марино. - По идее, Ричмонд должен быть единственным местом, где имеются его судебные материалы.

- И этот отпечаток, обнаруженный на стуле из столовой, единственный идентифицированный вами? - спросила я Вэндера.

- Разумеется, большинство отпечатков принадлежит Дженнифер Дейтон, ответил он. - В частности, на книгах, что лежали возле ее кровати, и на том сложенном листке бумаги - стихотворении. Пара неизвестных отпечатков на ее машине, как легко предположить, могли быть оставлены теми, кто складывал ей в багажник продукты, или теми, кто заправлял ее машину. Пока это все.

- А с Эдди Хитом пока безуспешно? - спросила я.

- Там и работать-то было особо не над чем. Бумажный пакет, банка с соусом, шоколадный батончик. "Лума-лайт" ничего не высветил ни на его обуви, ни на одежде. Безуспешно.

Потом Вэндер проводил нас к выходу через помещение, где в запертых холодильниках хранилась кровь стольких уголовников, что хватило бы на население маленького городка; эти пробы ждали своей очереди, чтобы поступить в банк ДНК-данных штата. Напротив выхода стояла машина Дженнифер Дейтон, выглядевшая еще более жалко, чем я помнила, словно после смерти хозяйки с ней стали происходить драматические перемены в худшую сторону. Корпус с боков был изрядно помят от столкновений с другими машинами. Краска местами поцарапалась, местами облупилась, и под ней виднелась ржавчина. Виниловый верх выглядел обшарпанным. Остановившись, Люси заглянула внутрь через закопченное окно.

- Эй, не трогай ничего, - предупредил ее Марино.

В ответ Люси одарила его убийственным взглядом и мы все вышли на улицу.

Люси не стала дожидаться ни меня, ни Марино и сев в мою машину, прямиком укатила домой. Когда мы вошли, она уже сидела у меня в кабинете, плотно закрыв дверь.

- Узнаю-узнаю вашу родственницу, - заметил Марино.

- Вы тоже сегодня не на высоте.

Открыв решетку камина, я подбросила дров.

- Она не разболтает то, о чем мы говорили?

- Разумеется, нет, - устало ответила я.

- М-да. Конечно, вы доверяете ей, поскольку вы ее тетя. Однако уверен, что ей не следовало бы все это слушать, док.

- Да, я доверяю Люси. Она для меня много значит. Как, впрочем, и наши с вами отношения. И я надеюсь, что вы все-таки подружитесь. Прошу вас, бар открыт, или я с удовольствием приготовлю кофе.

- Кофе было бы хорошо.

Он сел на краешек каминной плиты и достал свой швейцарский перочинный нож. Пока я готовила кофе, он стриг себе ногти и бросал их в огонь. Я вновь набрала номер телефона Сьюзан, но там никто не подошел.

- Сомневаюсь, что Сьюзан унесла отпечатки, - сказал Марино, когда я ставила поднос с кофе на сервировочный столик. - Я тут подумал, пока вы были на кухне. Вспомнил, что она не брала отпечатки, когда я был тем вечером в морге, а я был там почти все время. Так что, если она не сделала этого сразу, как только привезли тело, то...

- Значит, это не было сделано, - сказала я, чувствуя все большую тревогу. - Охрана уехала в считанные минуты. Все происходило довольно суетно. Было уже поздно, и все устали. Сьюзан забыла, я была слишком занята своей работой и пропустила этот момент.

- Вы надеетесь, что она забыла. Я взяла свою чашечку с кофе.

- Судя по вашим рассказам, с ней что-то происходит. Я бы не доверял ей пока, насколько это возможно - сказал он.