Николас Блейк - Смертельный розыгрыш
Скачивание начинается... Если скачивание не началось автоматически, пожалуйста нажмите на эту ссылку.
Жалоба
Напишите нам, и мы в срочном порядке примем меры.
Описание книги "Смертельный розыгрыш"
Описание и краткое содержание "Смертельный розыгрыш" читать бесплатно онлайн.
Николас Блейк — псевдоним известного английского поэта Сесила Дея Льюиса (1904-1972). Под этим псевдонимом он писал детективные романы, которые привлекают блистательной игрой интеллекта и фантазии, глубокой психологической прорисовкой героев, как главных, так и второстепенных. Описывая хитроумнейшие преступления, автор ни на миг не теряет светлой веры в победу Добра над Злом. Этот сборник впервые представляет вниманию читателей два лучших романа Николаса Блейка.
11
Александр Поп (1688-1744) — английский поэт.
12
Пандит — знаток священных книг (инд.).
13
«Терре-Филиус» (лат. сын земли, человек) — двухтомная работа английского поэта, вига по убеждениям, Николаса Амхёрста (1697-1742). Полное название: «Терре-Филиус, или Тайная история Оксфордского университета».
14
«Громко поет кукушка» — цитата из анонимного стихотворения XIII века.
15
«Ротари-клуб» — отделение широко разветвленной организации «Ротари интернэшнл», выступающей, в частности, за упрочение мира.
16
Ср.: «Поступь выдала им богиню». Вергилий. Энеида, книга первая (перев. С. Ошерова).
17
Джокер (букв. шутник) — одна из двух дополнительных карт в колоде, обычно с изображенной на ней фигурой шута, используется в некоторых играх.
18
Уинстен Хью Оден (1907-1972) — английский поэт.
19
Джодхпуры — галифе для верховой езды. По названию индийского города Джодхпура, где они производились.
20
Гиппомания — букв.: любовь к лошади, верховой езде.
21
Вакхилид (V век до н. э.) — древнегреческий лирик, современник Пиндара.
22
Ненавижу и люблю (лат.) — знаменитое стихотворение Катулла.
23
Дарты — игра, состоящая в метании стрелок в особую мишень. Очки начисляются в зависимости от попадания в ту или иную ее часть.
24
Лег — часть партии в дарты.
25
Бейлиф — здесь: управляющий имением.
26
Томас Харди (1840-1928) — английский романист и поэт. Многие его произведения посвящены деревенской жизни.
27
Бандана — пестрый платок, обычно шелковый.
28
Искаженно цитируется Библия (Псалтирь, 90, 6): «Не убоишься… язвы, ходящей во мраке, заразы, опустошающей в полдень…»
29
Рамми — карточная игра на двоих, троих, четверых игроков. Игра состоит в подборе карт по определенным принципам.
30
Бинго — игра типа лото.
31
Имеется в виду знаменитая марка шампанского «Вдова Клико».
32
Элвин намеренно перевирает начальные строки стихотворения Байрона: «Она идет во всей красе,/ Светла, как ночь своей страны». (Перев. С. Маршака.)
33
Навуфей (библ.) — хозяин виноградника, отказавшийся продать его алчному Ахаву и казненный последним (Третья Книга Царств, 21, 1-19).
34
Дикий овес лишь одна да куколь родится злосчастный — Вергилий. Буколики, эклога V (перев. С. Шервинского). Здесь перекличка с английским выражением «посеять дикий овес» — перебеситься, остепениться.
35
Портленд-Рейс — течение вблизи острова Портленд (Дорсет).
36
Портленд-Плейс — Портлендская площадь.
37
Шпигат — отверстие для стока воды.
38
Миксоматоз — вирусная болезнь кроликов, искусственно культивировалась в Англии для борьбы с кроликами.
39
Гуру — духовный наставник (инд.).
40
Из стихотворения «Пребудь со мной» английского поэта Генри Фрэнсиса Лайта (1793-1847).
41
Библия. Первое Послание Петра, 1, 24.
42
Ниобея — в греческой мифологии дочь Тантала, супруга фиванского цара Амфиона. Ее дети были убиты, сама Ниобея превращена в камень. Но и окаменев, она продолжала оплакивать свою потерю.
43
Имеются в виду короли Ганноверской династии (1714-1830).
44
Аман (библ.) — фаворит Артаксеркса, повешенный за то, что хотел погубить иудеев. Книга Есфирь, 3-7.
45
Жиголо — здесь: сутенер; платный партнер в танцах.
Подписывайтесь на наши страницы в социальных сетях.
Будьте в курсе последних книжных новинок, комментируйте, обсуждайте. Мы ждём Вас!
Похожие книги на "Смертельный розыгрыш"
Книги похожие на "Смертельный розыгрыш" читать онлайн или скачать бесплатно полные версии.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.
Отзывы о "Николас Блейк - Смертельный розыгрыш"
Отзывы читателей о книге "Смертельный розыгрыш", комментарии и мнения людей о произведении.